Для дальневосточников поездка на выходные в Китай - привычное дело. Это примерно то же самое, что для петербуржцев проведение уикенда в Финляндии. Татьяна совершала шопинг в приграничный город Суйфэньхэ каждые два-три месяца. Она знала там всё, ориентировалась как в своём родном Уссурийске. Со многими китайцами даже подружилась. Они её называли «подруга», в свою очередь Таня обращалась к китаянкам – «куня», что в переводе означало девушка, А к мужчинам – «корефана». Почему-то китайцам нравилось произносить это приблатнённое слово с окончанием «а». Общаться с китайцами небольших приграничных городов было не сложно. Народ они очень предприимчивый, быстро поняли свою выгоду; все торговцы живенько выучили русский язык. Ну, не то, что бы выучили, но в своей торговой сфере изъяснялись довольно бойко.
Одно время повсеместно в Приморье организовывались, так называемые, «помогаечные» туры. Буквально всем дальневосточникам известно, что это такое, а вот западники мало кто знает сущность этого явления. Для них поясняю. Предприниматели: они могут быть как русскими, так и китайскими, организовывают турпоездку на два дня совершенно бесплатно. В путёвку входит и проезд, и проживание, и питание. Всё, что требуется от туриста, это протащить через границу две сумки с товаром по 17,5 кг. Больше 35 кг вывозить запрещалось. Таких «помогаек» находилось довольно много. Однажды среди них была и Татьяна. Она, как и все остальные «туристы» желала использовать эту поездку с наибольшей для себя выгодой. Но как это сделать? Для себя купить практически ничего нельзя, поскольку всех загружали по полной – 35 кг и не килограммом меньше. И как же прикупить что-нибудь для себя любимого? Но русский человек не был бы русским, если бы и здесь не проявил смекалку. Большинство «туристов-помогаек» надевали в такую поездку всё самое-самое старое; от белья до курток, что можно было выбросить безо всякого сожаления. Взамен «тряпья» покупалось и надевалось всё новое. Помимо этого все делали стрижки, массажи, маникюр, педикюр. В
Китае всё это раза в три дешевле, чем в России. Домой возвращались ухоженными, довольными и с обновками.
В какой-то момент Татьяне надоели эти шопинг-поездки. Ей захотелось настоящего 14-ти дневного отдыха с экскурсиями, высоким уровнем обслуживания и более изысканной китайской кухней. И эту задачу она поставила перед мужем. Муж, конечно, подсуетился и приобрёл путёвки в курортный китайский город Бэйдайхэ. И вот настал долгожданный отпуск, даже не отпуск, а так – перерыв между предыдущим местом работы и будущим. Из городского Дома культуры, где Татьяна проработала 12 лет заведующей отделом художественной самодеятельности, её пригласили в городской отдел культуры при администрации района.
До Хуньчуня ехали на автобусе. Маршрут привычный. Таня чередовала поездки в Суйфэньхэ с поездками в Хуньчунь. Зато из Хуньчуня ехали в ультрасовременной электричке, со скоростью до 250 км в час. Дорога была длинной, и Татьяна, глядя в окно на быстро-быстро бегущие навстречу деревья, размышляла о своём предстоящем отдыхе. - Только экскурсии и развлечения – думала она, - никаких магазинов и покупок шмоток. Хотя…, -проскользнула мысль в её голове – мне же выходить на новую работу, надо что-то свеженькое. Но тут же другая, довольно разумная мысль всё поставила на свои места: --Меняя работу, не надо менять гардероб.
Отдых был великолепен: приличная гостиница, находящаяся в 10-ти минутах ходьбы от моря, прекрасная погода, очень вежливый персонал. А какие экскурсии: Великая китайская стена, сафари-парк, океанариум.… Даже просто неспеша погулять по городу с его великолепными парками, скверами было довольно приятным времяпрепровождением. Каждый день преподносил кучу впечатлений и такую же кучу фотоснимков. Однажды, Делая очередной снимок около потрясающей красоты беседки, супруги обратили внимание на то, что посреди неё, стоял симпатичный столик, а на столике небольшой термос и мужская очень приличная барсетка. - Кто-то забыл, - подумала Татьяна и обратилась к мужу: - Что будем делать? Стас оглянулся по сторонам. Недалеко, у небольшого искусственного водопада фотографировались двое молодых мужчин. - Наверное, это они оставили, - предположил муж, - надо подождать и посмотреть, заберут они барсетку или нет. Мужики, закончив свою фотосессию, преспокойно удалились. Стас их окликнул, показывая на оставленные вещи. Те отрицательно покачали головой, мол, это не наше. Больше поблизости никого не было. Татьяну разбирало любопытство, хотелось даже заглянуть в барсетку, но «табу» на чужие вещи сформировалось у неё ещё в детстве. Недалеко стояла полицейская машина. Супруги решили обратиться к служителям порядка, но, ни в машине, ни рядом с ней их не оказалось. Предпринимать больше ничего не стали и отправились на завтрак. В этот день их ожидала китайская стена.
Вечером того же дня Татьяна с мужем пошли прогуляться по ночному рынку. И это тоже была своего рода экскурсия. Жизнь там бурлила покруче, чем днём. Внимание привлекала каждая торговая точка, даже самая маленькая. Сувениры, украшения, фонари и много-много всякой всячины, без чего, конечно можно обойтись, но очень радовало глаз. И, главное, никто из торговцев не приставал, не навязывал свой товар, как это назойливо делают в Суйфеньхе. Или здесь это не принято, или просто никто не знает русский язык. Как бы то ни было, гулять по ночному рынку просто классно. Помимо всяких безделушек, на каждом шагу продавалась еда: от варёной кукурузы до осьминога на шпажках. От этого ароматного кулинарного изобилия удержаться было невозможно. Так, незаметно, жуя то шашлычок, то кальмарчик, супруги дошли до конца рынка, где продавалась одежда. И хотя Татьяна дала себе установку не покупать никаких тряпок, удержаться от того, чтобы просто посмотреть, чем торгуют в курортном городе Китая, не смогла. На вешалках располагались платья и сарафаны разных расцветок. Практически все эти изделия были рассчитаны для летнего отдыха у моря. И только пара-тройка платьев несколько отличалась от всех остальных. Модный силуэт, свободный покрой, миленький принт: на тёмно-синем фоне веточки с жёлтыми цветочками. - Неплохое платьице для летней пасмурной погоды, - подумала Таня. Она стала рассматривать детали: кокетка, карманы, резинка по низу подола…. Платье ей нравилось всё больше и больше. Да и цена оказалась более, чем приемлемой, всего 50 юаней. Ну, просто грех, не купить. Она не заметила, как включилась в процесс купли-продажи. Поскольку в Китае принято торговаться, сошлись на 45. В гостиницу Татьяна возвращалась в приподнятом настроении. - Может, обмоем твою обнову - предложил муж. - Тебе бы только повод был, а, впрочем, давай - согласилась Таня. Тем более, что от долгой ходьбы они оба приустали, а до гостиницы ещё далеко. Они зашли в ближайшую кафешку отдохнуть, перекусить, ну и всё остальное. Когда сели за стол, оба почувствовали как устали, ноги просто «гудели», ещё бы! День мотались по Китайской стене, что требовало большого физического напряжения, плюс этот ночной рынок…. Еду и выпивку принесли быстро. Положив пакет с платьем на соседний стул, Таня с удовольствием приступила к трапезе. Возвращались в гостиницу уже за полночь. - Сейчас приду и буду мерить платье – подумала Таня и тут же спохватилась. Платья-то нет. Ну, конечно, оставила на стуле в кафе. Они прошли всего метров сто, не больше. Правда, шли довольно медленно. Зато очень быстро зашагали обратно. - Нет, никуда оно не денется - думала Таня, - наверняка оно там лежит, как и лежало, мы же не взяли сегодня утром чужую барсетку. Но платья не оказалось. Просмотрели всё. Официанты ни слова не понимали по-русски. Пришлось объяснять мимикой, жестами. Наконец, догадавшись, о чём идёт речь, все включились в поиски платья, даже разрешили Татьяне зайти в подсобку. Всё было безрезультатно. Возвращались супруги уже не в таком приподнятом настроении. Но Таня старалась особенно не расстраиваться. Не велика потеря. Можно подумать, что без этого заурядненького платья не обойтись.
На следующий день супруги поехали в соседний город Цинхуандао . Он очень отличался от милого курортного городка. Большой мегаполис, с ещё большим количеством людей. Огромные шикарные магазины, с необъятным количеством товаров, каким- то необъяснимым способом заманивали потенциальных покупателей. Татьяна не стала исключением и зашла в один из таких шикарных магазинов. Муж не пошёл, остался курить на улице.
По какой-то непонятной причине, из всего огромного количества отделов, Татьяна, почти сразу, оказалась в отделе женской лёгкой одежды и сразу наткнулась на точно такое же платье, которое потеряла накануне. Только здесь оно стоило в три с половиной раза дороже. Причём расцветка была гораздо хуже, да и торговаться в таком магазине было не принято. Ну вот, опять испорченное настроение. Чтобы отогнать от себя грустные мысли Таня поспешила покинуть не только этот магазин, но и этот город. Смотреть там было не на что, а гулять не комфортно. Вечером того же дня она уговорила мужа опять прогуляться по ночному рынку. Непонятно почему, какая-то неведомая сила её туда тянула. Зачем? Платье не вернёшь, другое она покупать не собиралась, ничего нового на рынке она не увидит. Тогда зачем туда идти. Объяснения не было.
До конца рынка, где продавалась одежда, дошли гораздо быстрее, чем накануне. Как и вчера, шла бойкая торговля. Оно и понятно, на ночных рынках всё гораздо дешевле. Взгляд Тани сразу упал на девушку-китаянку, у которой в руках было точно такое платье: и расцветка, и размер, и фасон. Девушка что-то объясняла продавщице. Татьяна тут же включилась в разговор. Она стала рассказывать, как прошлой ночью купила точно такое платье, как его потом потеряла. Зачем она стала это делать, и сама не знала, её всё равно никто не понимал. А она всё говорила и говорила. В какой-то момент Таня поняла, что продавщица её узнала; вчера именно она помогала мерить, именно с ней Таня торговалась. Китаянка, которая вертела в руках платье куда-то незаметно исчезла. И тут Татьяна обнаружила на кокетке платья небольшую дырку. Внезапно у неё мелькнула мысль, купить платье с браком по минимальной цене. А дырку можно аккуратненько зашить. Она стала показывать девушке дырку и говорить: - «Вот, видишь, брак. Давай куплю его за десять юаней. Продавщица, из того что говорила Таня, понимала только слово юани. В ответ она отрицательно качала головой. Так продолжалось несколько минут. При этом китаянка что-то тоже пыталась объяснить на своём языке. В свою очередь, из всего, что она говорила, Таня поняла тоже лишь одно слово: «чейнч». – Что на что она мне предлагает поменять?- Только об этом подумала Татьяна, как китаянка стала показывать ей другое платье: расцветка та же, но фасон Танюшку не устраивал. - Нет, я хочу именно это платье, но так как оно с дыркой, я предлагаю за него 10 юаней, ну, в крайнем случае, 20. - Юани ноу, юани ноу. Чейнч, чейнч - чуть не плача повторяла продавщица. И тут Татьяну осенило: - После всех этих заморочек, девушка подумала, что я принесла бракованное платье сдать и забрать юани, но с деньгами китайцы расставаться, ни при каких условиях не желают и предлагают обмен. Таня была в замешательстве. Она хотела было ещё что-то сказать, но тут девушка свернула платье с дыркой, демонстративно сунула его в руки опешевшей Татьяне и отвернулась, давая понять, что разговор окончен. Супруги в недоумении отошли в сторону метров на пять. Остановились. Никто из продавцов не обратил внимание на то, что Татьяна удалилась от торговой точки вместе с платьем.
-Ты что-нибудь понял? - спросила она Стаса.
- А что тут не понять? В этой словесной суматохе на разных языках, они решили, что ты вчера купила бракованное платье и пришла, что бы вернуть за него деньги. В общем успокойся. Платье ты не украла, они сами тебе его сунули.
Ночью Таня долго не могла уснуть. С одной стороны, она как бы вернула потерянное платье, пусть не то же самое, но такое же. С другой стороны она получила это платье путём, хоть и не преднамеренного, но всё же мошенничества. Её мучили угрызения совести. В детстве, когда Танечке было лет девять, она дружила с одной девочкой, у которой была модная красивая заколка. Тане она очень нравилась. Ей непременно хотелось иметь такую же. И она её украла. А потом долго переживала. И какой прок был от этой заколки? Носить её Танечка не могла, вернуть подруге – стыдно, хранить её, но только так, чтоб никто не видел, кроме тебя самой, и при этом всё время мучиться…. Решение пришло мгновенно. Таня сломала и выбросила злощастную заколку. После этого случая, никогда, ни при каких обстоятельствах ничего чужого не брала. Она запомнила свои душевные муки на всю жизнь. В эту ночь она так и не уснула. Ещё до рассвета, пока муж спал, она побежала на рынок, и, ничего не объясняя, сунула продавщице, собиравшей товар после ночной торговли, платье с дыркой и быстро пошла обратно. Надо успеть, пока Стас не проснулся. Пусть ничего не знает. На всём пути: ни туда, ни обратно Татьяне не встретился ни один человек. Но какое-то непонятное чувство, как будто за ней кто-то наблюдает, или даже следит, не покидало Таню от самого рынка до гостиницы. Несколько раз она оглядывалась, но никого не замечала. Да и кому нужно за ней следить и что с неё взять? Платье отдано, деньги потрачены, сегодня домой. После обеда отправление.
В их туристической группе было большинство женщин, и, когда подошло время грузить вещи в багажное отделение автобуса, Стас всем помогал. Таня стояла в сторонке и уже собиралась сесть в автобус, как вдруг к ней подошёл какой-то паренёк из местных, в смысле китаец, сунул свёрток и убежал. Таня села в автобус, развернула свёрток. Там оказалось то самое платье, только поглаженное. Дырка была аккуратно заштопана.