Я посмотрел перед собой
В этой толпе я увидел тебя
В гибкой лозе я увидел тебя
У этого дерева увидел тебя
После долгих исканий
Выходя из воды и огня
И в трясине сомненья
В круговерти веселья
Зимой, весной я видел тебя
Рядом со мной я видел тебя
В мечтах и снах я видел тебя
В объятьях моих видел тебя
Не покидай меня...
Air vif. Paul Eluard
J’ai regarde devant moi
Dans la foule je t’ai vue
Parmi les bles je t’ai vue
Sous un arbre je t’ai vue
Au bout de tous mes voyages
Au fond de tous mes tourments
Au tournant de tous les rires
Sortant de l’eau et du feu
L’ete l’hiver je t’ai vue
Dans ma maison je t’ai vue
Entre mes bras je t’ai vue
Dans mes reves je t’ai vue
Je ne te quitterai plus.