По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте под Одессой:
Южный фронт 4-й румынской армии продвинулся вперед до двух километров. Сопротивление советских войск несущественно.* Сейчас передовая линия проходит следующим образом: 4 км южнее Францфельд - южная окраина Мариенталя - 1 км юго-западнее Дальника.
Действия румынских бомбардировщиков:
Три He-111 под охраной четырех IAR-80 вели воздушный бой с двенадцатью советскими истребителями И-16 и сбили пять из них. Шесть PZL-23 «Karas», шесть IAR-37 под охраной восьми истребителей PZL вели воздушный бой с шестью И-16. Три И-16 сбиты, один другой сбит предположительно. Другие сообщения пока ещё не поступили.
Один Bristol «Blenheim» в воздушном бою с четырьмя истребителями типа Северский** сбил один из них.
Бомбардировке подвергались скопления автомашин в северной части Татарки, в районе Малого и Большого Либенталя, на дороге в Дальник, а также позиции зенитной артиллерии в северо-западной части Татарки и переход через Сухой Лиман.
Действия румынских истребителей:
Четыре Bf-109 и восемь IAR-80 вели воздушный бой с двенадцатью И-16. Сбиты два И-16, один И-16 сбит предположительно.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
Перед Одессой и в северной части Черного моря были обнаружены:
один эсминец,
одна канонерская лодка,
одна подводная лодка,
шесть кораблей, вероятно торговых кораблей.
Отмечен зенитный огонь восточнее Дальника, южнее Нерубайского, северо-восточнее Сухого Лимана, в районах Одессы и Татарки.
Потери румынской авиации:
Один He-111 сбит в воздушном бою и упал на своей территории, три человека из его экипажа спаслись на парашютах, а бортовой стрелок погиб.***
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики произвели 82 вылета, нанесли бомбовые удары по аэродрому, городу и порту Евпатория, станциям Мелитополь, Федоровка и Ферополь, прожекторные позиции у Пологи, бухту Покровка, а также в течение суток совершили пять воздушных налетов на Одессу:
Семь He-111 6./KG.26 бомбили город с 00 час. 20 мин. по 00 час. 59 мин.;
Двенадцать He-111 6./KG.26 с 00 час. 20 мин. по 04 час. 08 мин. бомбили город;
Один He-111 1./KG.28 сбросил бомбы на гавань в 02 час. 30 мин.;
Пять He-111 1./KG.28 с 03 час. 38 мин. по 04 час. 08 мин. бомбили город;
Два He-111 1./KG.28 с 18 час. 55 мин. по 19 час. 05 мин. бомбили район гавани.
В результате бомбардировок произошла сильная детонация, а также большой пожар в северной части города.
Истребители совершили 22 вылета в районе Крыма.
Самолеты-разведчики произвели 7 вылетов.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.
Особое событие:
Всего с 5 по 15 сентября 1941 года в налетах на Одессу участвовал 141 самолет 4-го авиационного корпуса Люфтваффе. На город было сброшено 174 тонны 75 килограмм фугасных бомб и 5 тонн 624 килограмма зажигательных бомб.
Действия советской авиации:
Советская авиация силами двадцати девяти самолетов бомбила и обстреливала бортовым огнем войска 4-й румынской армии в районах Березени, Выгоды, Петерсталя и Фрейденталя, главным образом части и подразделения 3-го армейского корпуса. Результаты пока не сообщены. Другие двенадцать истребителей И-16 совершили налет на войска румынской 3-й армии. Сообщений пока нет. По некоторым сведениям, общее количество действовавших сегодня русских самолетов достигало семидесяти.
Потери советской авиации:
Одиннадцать самолетов сбиты в воздушном бою, ещё два самолета были сбиты предположительно.
Примечания:
* По советским данным, защитники Одессы, в том числе снайперы, продолжали наносить большие потери врагу. Так, красноармеец 20-го кавалерийского полка В. Ф. Шаповалов уничтожил в течение дня 50 румынских солдат и офицеров.
** Вероятно, речь идет о самолетах И-15.
*** Согласно донесениям, лётчиками 8-го истребительного авиационного полка ВВС Черноморского флота и 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии были совершены 70 боевых вылетов и сбиты 2 вражеских истребителя Ме-109. Один из них был сбит парой Як-1 и упал возле Мангейма, а другой, будучи подбит самолетом И-16, совершил вынужденную посадку в районе Кагарлыка.