Иль последний вздох? (танка)
Иль последний вздох?
Заставит поменять план,
Шёпот луны, звёзд
Иль дошёл ответ птиц, боль?
Скрыть печаль не удалось.
Танка (яп. ;; танка, «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии), являющаяся разновидностью жанра вака (яп. ;; вака, «песни Ямато»).