«Тут мы касаемся одного из обитателей этих окраин,
принадлежащего к классу рептилий, присутствие которого на островах дало им
другое испанское название - Галапагос. Так вот, что касается живущих там че-
репах, то на их счет в кругу моряков долгое время сохранялось поверье, не
столь ужасающее, сколь карикатурное: матросы были серьезно убеждены, что все
морские офицеры, особенно командоры и капитаны, обладавшие дурным нравом,
после смерти (а иногда и до нее) превращались в черепах и становились
единственными хозяевами этих раскаленных пустырей, напоминающих окрестности
Мертвого моря.»
Герман Мелвилл.Энкантадас, или Зачарованные Острова.1854 год.
Капитаны
Мне кажется порой что капитаны,
Погибшие в неведомых морях,
Ушли не в воды, что расставили капканы,
А превратились в серых черепах.
Они до сей поры, с времен тех давних,
Ползут по островам без якорей,
У берегов бросая взор печальный
К обломкам затонувших кораблей
Сергей Грачев. 2013 год.