Забегу... Лина Костенко

Владимир Михайлов 2
Забіжу за наслідки й причини.
Оселюся в дальній далені.
Тиша сутінковими очима
усміхнеться лагідно мені.

Сонце переглянеться із плесом,
джерело заб"ється звонкове.
Слово приголомшене прогресом,
Непритомне слово оживе.

Перевод Владимир Михайлов

Ото всех последствий я отчалю.
Поселюсь в далёком далеке.
Сумрачными тихими очами
тишина возрадуется мне.

Солнышко уронит луч над плесом,
чистым голосом родник споёт.
Слово, огорошено прогрессом,
Ни на что не глядя оживёт.