“The Altogether New Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
Перевод: Олег Александрович ©; 2016
***
МНОГОЖЁНЕЦ: Мужчина, догадавшийся в придачу к законной своей супруге обзавестись ещё и неким количеством незаконных жён — чтобы насладиться какое-то хоть время покойной беззаботной жизнью в тюрьме.
СОСТОЯНИЕ: Атрибут, имеющий чудесное свойство наделять всех богатых родственников удручающе долгой жизнью.
СУЛТАН: Турецкий правитель с двумястами жён. От англ. sole – «одинокий» и any (woman) – «всякая (женщина)»; то есть живущий во дворце один со всякими разными женщинами.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/15/889