Из книги “Yankee Notions; or The American Joe Miller” — “A handsome man”. London. 1852.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
Рассказывают, редактор «Ньюбери Джорнал» настолько чертовски привлекательный мужчина, что вынужден всегда носить с собой увесистую трость — чтобы отгонять ею от себя особ женского пола.