Современная мода баснями не увлекается, поговорок не признаёт вообще.
В наше время, чтобы сделать слона из мухи, совсем не надо никаких колдунов.
А нужно:
1. Сделать ей пластическую операцию, отрастить бороду и усы;
2. Победить в конкурсе Евровидения;
3. Участвовать в парадах сексуальных меньшинств и бороться от имени будущего слона за права геев.