Дружба болгарским языком у меня началась (как ни странно) со знакомства с творчеством цыганско-болгарского певца Азиса. Увидела я его, вроде бы, в «Камеди клаб» и вот досада: песни у него ничего так, а вид… ну… отпадный вид, в общем. С него и началось мое изучение болгарской эстрады, а следом и болгарского языка. Именно по итогам первой симпатии я и выбрала болгарский как язык для изучения за 30 дней. Эксперимент стартовал и был завершен, а мои знания болгарского порядком возросли.
Язык оказался чем-то похожим на русский, особенно обрадовала славянская фонетика. Понимать на слух было очень просто и не зная язык, а уж когда начала учить стало еще легче. Но только поначалу, пока дело не коснулось грамматики. Может быть, это я такая лентяйка (и паникерша), но увидев непонятные болгарские времена глаголов, я поспешила отдалиться от них. В процессе аудирования в ход шло все: песни, диалоги, интервью знаменитостей, болгарское радио и телевидение. Читала тоже довольно много и быстро научилась беглому чтению.
Около недели назад после долгого перерыва (примерно год) я снова возобновила занятия. В данный момент я продолжаю самостоятельно осваивать болгарский язык, хорошо понимаю тест и устную речь, могу говорить на общие темы. До свободного владения еще ой как далеко, но ведь это и не было целью.
А с греческим языком история была еще более интересная. Как обычно, все началось с музыки. У меня появился компакт-диск Деспины Ванди, внутри которого был вкладыш с ее фото и рассказом о песнях на греческом языке. Мне так хотелось это прочитать, что я за один вечер научилась читать на греческом. Благо, буквы знакомые были, поэтому так быстро получилось. Потом на Фейсбуке была подписана на несколько греческих групп, читала их красивые картинки с цитатами и, волей-неволей, выучила несколько слов.
Сейчас могу лишь поздороваться и попрощаться, поблагодарить и ответить на благодарность по-гречески. На данный момент такого объема лексики вполне хватает, т.к. нет живого общения с носителями, следовательно, нет ни желания, ни нужды учить этот язык.
Моя группа Вконтакте: "Дневник поэта и полиглота"
Найти статьи можно по хэштегам: #ani_quotes #learn_with_anira
Свои вопросы пишите в комментарии – я с радостью отвечу на них.