По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте под Одессой:
Сильное наступление на Одессу не удалось из-за ожесточенно сопротивляющихся русских войск, лишь на западном участке фронта удалось продвинуться до 2 километров. На южном фланге впервые отмечена деятельность большевистских партизанских групп. Достигнута линия фронта: Францфельд – Юзефсталь - 5 км юго-западнее южной окраины Дальника - 1 км юго-восточнее Вакаржаны - 1 км западнее и северо-западнее северной окраины Дальника - 3 км западнее Гниляково - 3 км северо-западнее Алтестово - 1 км южнее Августовки - 1 км южнее Гильдендорф - Фонтанка. Взято 700 пленных.*
Действия румынских бомбардировщиков:
В общей сложности сорок семь бомбардировщиков под охраной тридцати четырех истребителей были задействованы для борьбы со скоплениями советских войск, для налетов на колонны и скопления автотранспорта в районе колхоз Либенталь – Александергильф – колхоз Нойбург – Фомина Балка – Овидиополь, а также для налета на порт Одесса. Успехи: Прямые и близкие попадания бомб, с хорошим результатом, в колонны и скопления войск, а также в сёла. Близкие и прямые попадания в набережную порта Одесса. Один бомбардировщик SM-79 упал, но было ли это результатом воздействия противовоздушной обороны или нет, пока ещё не выяснено.**
Действия румынских истребителей:
Кроме истребителей, предназначенных для сопровождения бомбардировщиков, ещё сорок шесть истребителей PZL были задействованы для борьбы с советскими наземными войсками в районе колхоз Йозефсталь-Фройденталь-Дальник-Ленинталь. Кроме того, были произведены несколько вылетов по тревоге, но встреч с советскими самолетами не было. Истребители 1-й флотилии совершили одиннадцать вылетов (старты по тревоге, охрана своих войск и «свободная охота»). При этом произошло семь воздушных боев, в каждом из которых участвовало около десяти советских истребителей:
Около 08 часов 20 минут Bf-109 вели воздушный бой с восемью И-16 и тремя Ил-2 в районе высоты 68,3. Успехов и потерь нет.
Около 10 часов 30 минут несколько PZL-11 и «Hurricane» вели воздушный бой с шестью И-16 и девятью СБ в районе Сухой лиман – Грослибенталь. Из боя не вернулся один «Hurricane» 53-й эскадрильи.***
Около 13 часов 30 минут Bf-109 вели воздушный бой с одиннадцатью И-16 в районе Ленинталя. Успехов и потерь нет.
Около 17 часов 15 минут истребители вели воздушный бой.
Всего в воздушных никаких особенных успехов, потеряны один Bf-109**** и один «Hurricane».***
Донесения румынских разведывательных самолетов
Воздушной разведкой были обнаружены несколько позиций тяжелой артиллерии между Одессой и Последней Заставой: по одной батарее севернее Гниляково, в 500 метрах западнее Гниляково, восточнее и северо-восточнее Дальника, южнее Холодной Балки, в 8 км южнее Петерсталя, западнее и северо-западнее Последней Заставы, в районе Фоминой Балки и Нерубайское. В районе колхоза Грослибенталь зафиксировано движение автомашин и скопление войск. Отмечено также скопление войск в районе Последней Заставы, Александергильфа и колхоза Нойбург. Против южного фланга усилилось движение русских войск.
В районе Одессы и северной части Черного моря были обнаружены: 1 крейсер,***** 1 боевой корабль, 2 миноносца, 1 эсминец, 2 торпедных катера, 3 грузовых корабля, 8 больших торговых кораблей, 4 малых торговых корабля, 4 больших транспорта, 1 буксирная баржа.
Потери румынской авиации:
Один Bf-109 и один «Hurricane» в воздушном бою,****** один SM-79 (не выяснено, в результате боевого воздействия или нет).
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики произвели 104 вылета и нанесли удары по аэродрому Дорнбург, станциям Воинка, Перекоп, Чириг и Юшунь, колоннам на шоссе Аскания Нова – Громовка и Армянск – Джанкой, скоплений войск в районах Перекопа и Ново Троицкого, минировали бухту Новороссийска, производили атаки морских целей, а также серию налетов на Одессу:
Днем было совершено два воздушных налета:
Восемь Ju-88 бомбили Одессу в 14 час. 45 мин.
Шесть Ju-88 в 15 часов 55 минут совершили налет на гавань и корабли.
Вечером и ночью He-111 6./KG.26 и 1./KG.28 подвергли Одессу ещё трем налетам, с применением очень мощных 1.000-килограмовых воздушных мин:
Пять He-111 с 18 час. 40 мин. до 20 час. сбросили на город десять воздушных мин.
Следующие пять He-111 сбросили десять воздушных мин в период с 21 час. 55 мин. по 00 час. 6 мин.
Ещё пять He-111 сбросили десять воздушных мин на город с 01 час. 10 мин. до 01 час. 22 мин.*******
Истребители совершили 53 вылета.********
Разведывательные самолеты произвели 6 вылетов.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Два Ju-88.*********
Изменения в структуре, командном составе и дислокации авиационных частей:
В состав немецкого 4-го авиационного корпуса вошла эскадра пикирующих бомбардировщиков StG.77, действовавшая с аэродрома Счастливая юго-западнее Кременчуга. Командовал эскадрой кавалер Рыцарского креста 36-летний майор граф Клеменс фон Шёнборн-Визентайд, командирами групп были: кавалер Рыцарского креста 28-летний капитан Гельмут Брук (I./StG.77), 31-летний капитан Альфонс Ортгофер (II./StG.77) и 33-летний майор Гельмут Боде (III./StG.77).
Особое событие:
Самолеты 3.(F)/Aufkl.Gr.121 произвели с начала войны 1.000-й боевой вылет на разведку.
Действия советской авиации:
Деятельность советской авиации перед румынской 4-й армией в районе Выгоды оживленная, в районе Фрейденталь-Петерсталь усиленная. В общей сложности отмечены около семидесяти-семидесяти пяти бомбардировщиков и истребителей.**********
Румынская территория подверглась бомбардировке двух бомбардировочных соединений. Бомбы были сброшены у Сулины и Тульчи. Незначительные повреждения.
Потери советской авиации:
Нет.***********
Примечания:
* В этот день советские войска, обороняющие Одессу, понесли тяжелые потери. Только ранеными (учтенными в госпиталях) потеряно 1.900 человек.
** Заместитель командира эскадрильи 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии капитан М. М. Стребков сбил в воздушном бою над поселком Чубаевка в черте города Одесса румынский бомбардировщик Савойя-Маркетти-79. По данным печати того времени из экипажа бомбардировщика один летчик погиб, а два выпрыгнули с парашютами и были взяты в плен.
По румынским данным Savoia-Marchetti SM-79B No. 102 из Grupul 1 Bombardament упал в 5 км восточнее Францфельд. Погибли локотенент Константин Попа, локотенент Штефан Пагу, сержант Виктор Томеску, сержант Иоан Терции и капрал Штефан Трасца.
*** Пилот «Hurricane» No. 4 капитан Иоан Розеску погиб
**** Пилот Bf-109 капитан Константин Гэоргиан погиб.
***** Крейсер «Красный Кавказ» (капитан 2-го ранга А. М. Гущин), который в этот день обстрелял румынские войска под Одессой.
****** Согласно донесениям, лётчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии сбили 2 истребителя. Один ПЗЛ-24 сбила у Сухого Лимана группа Як-1 капитана В. Н. Вальцефера, один «Харрикейн» в период с 10 часов до 11 часов был сбит группой И-16 у Гросслибенталя (Гросленинталя).
******* Всего в течение суток, согласно донесениям, на порт было сброшено 36 бомб. Погибли 121 (по другим данным 129) человек и были ранены 162 человека.
******** Так как 29 августа 1941 года JG.77, а позже и I.(J)/LG.2 окончательно покинули фронт под Одессой, результаты боевых действий и потери этих истребительных частей больше не рассматриваются.
********* Были потеряны Ju 88 A W.Nr. 3537 (9K+IK) лейтенанта Эрнста Гинрихса из I./KG.51 и Ju 88 A W.Nr. 3534 (9K+AK) фельдфебеля Этоля Плиманна из II./KG.51. Экипажи самолетов не пострадали, причины и районы потерь не известны. Не исключено, что они были сбиты вечером в районе Одессы пулеметным расчетом лейтенанта В. М. Кочергина 162-го отдельного зенитно-пулеметного батальона, который доложил об уничтожении двух бомбардировщиков.
********** Лётчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии совершили 104 боевых вылета.
*********** Один И-16 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии был сбит в воздушном бою в районе Ленинталя. Пилот лейтенант В. С. Ратников погиб.