Все что мы пишем в своих произведениях должно быть понятным нашим читателям. Если мы затрагиваем вопросы эрудиции , то мы отсылаем читателя к своим примечаниям , это неизбежно может случаться время от времени.
Но , если мы являемся авторами непонятных для читателей образов , то примечание мы должны сделать одно-самим себе. Образы должны быть понятными:1) в пределах тех строк , которые их описывают , 2)в пределах контекста произведения;3)в пределах личного общения с хорошо известным собеседником.
Это только те случаи , которые я привела из своего опыта. Я не филолог и могу ошибаться . Описанное Вами -очень хороший образ ,который стал понятен после Вашего разъяснения. Но автор не может быть прикреплен скрепкой к своему тексту , чтобы в нужный момент объяснить созданный образ.В примечание объяснение образа тоже не скинешь...