По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте под Одессой:
Сильное наступление русских против южного фланга было отбито контрударом в предобеденное время, причем враг вынужден был оставить на поле боя, по крайней мере, 150 убитых, 100 пленных и многочисленные трофеи. На прочих участках никаких изменений в положении войск и передовой линии. Снабжение войск из-за наводнения на Днестре всё ещё затруднено. Уровень воды в Днестре достиг около 7 метров. Пока ещё используется только один крепкий мост. Дорожные условия очень затруднительные. Наступление отложено на 11 сентября. Есть данные, что 60% советских солдат имеют желание сдаться в плен.
Воздушной разведкой замечено скопление войск у Мариенталя, автоколонны и войск в 4 км юго-восточнее Францфельда. Отмечена сильная артиллерийская деятельность в районе Гниляково-Фомина Балка-Нерубайское, в Одессе. В районе высоты 54,5 батарей нет. В 1 км юго-западнее Дальника проводятся траншейные работы.
Действия румынских бомбардировщиков:
Из-за плохой погоды вылеты большей частью не состоялись. Один Bristol «Blenheim» под прикрытием четырех истребителей IAR-80 произвел разведку района долина Барабой - Гниляково - Овидиополь - колхоз Мариенталь - Одесса. При этом он совершил налет на два корабля в порту Одесса. Отмечены несколько попаданий бомб в набережную. Другой Bristol «Blenheim» во время разведывательного полета в районе Одесса – Сумирка – Фонтанка – Днестровский лиман имел воздушный бой с тремя И-16.
Действия румынских истребителей:
В общей сложности восемь истребителей PZL проводили атаки с бреющего полета советских войск у колхоза Мариенталь и Францфельд. Результаты атак не определены. Самолеты 1-й флотилии совершили несколько вылетов по тревоге, но встреч с советскими самолетами не имели.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
Севернее Гниляково и южнее Дальника обнаружено по одной стреляющей батарее, а также 16 автомашин передвигающихся из Калаглеи в сторону Овидиополя.
В районе Одессы и северной части Черного моря были обнаружены:
Восемь боевых кораблей, два миноносца, восемь транспортов, пять торговых кораблей.
Отмечен зенитный огонь у Гниляково, севернее Дальника, у Фоминой Балки, между Хаджибейским лиманом и Куяльницким лиманом, у Одессы.
Потери румынской авиации:
Нет.
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 58 вылетов, нанося удары по аэродромам Аскания Нова и Ивановка, железнодорожной линии Перекоп – Джанкой, станции Армянск, по целям в районах Черненка, Маячкм, Каланчак, Новая Маячка, по морским целям в районе Ак-Мечеть, а также в течение ночи произвели три беспокоящих налета на Одессу:
Три He-111 II./KG.27 с 21 час. 05 мин. по 21 час. 10 мин. сбросили бомбы на город и гавань. Бомбы легли большей частью в центре города, несколько бомб попали в портовые сооружения. Возникли два средних и несколько малых пожаров.
Одиночный He-111 I./KG.27 с 22 час. 50 мин. до 24 час. бомбил город. Были отмечены прямые попадания в портовые сооружения. Противовоздушная оборона не противодействовала, работали лишь прожектора.
Два He-111 I./KG.27 с 23 час. 50 мин. по 00 час. 05 мин. совершили налет на Одессу. Бомбы легли через город и частично через район гавани. Наблюдались детонации бомб в городе. На этот раз вместе с прожекторами действовали также зенитные батареи.
Истребители произвели 46 вылетов.*
Разведывательные самолеты совершили 6 вылетов.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.
Деятельность советской авиации:
Сегодня перед румынской 4-й армией лишь слабая деятельность советской авиации. Самолетами был атакован район Березени-северо-западнее Вакаржаны-колхоз Петерсталь-Ленинталь-колхоз Фройденталь. Сообщений о результатах налетов пока нет. На полуостров Каролина сброшены зажигательные бомбы. В 17 час. три самолета бомбили район восточнее Маяки, нанесены небольшие потери. В районе совхоза Ильичевка 32-й пехотный полк потерял при бомбежке одного унтер-офицера и двух солдат.
В ночь с 8 на 9 сентября с 2 час. 25 мин. до 3 час. 25 мин. на Констанцу были сброшены 12-14 бомб.** Подожжен один резервуар с жидким топливом фирмы «Романо-Американа». Сброшены листовки на немецком языке, подписанные Рузвельтом и Черчиллем.
Потери советской авиации:
Нет.
Примечания:
* Так как 29 августа 1941 года JG.77, а позже и I.(J)/LG.2 окончательно покинули фронт под Одессой, результаты боевых действий и потери этих истребительных частей больше не рассматриваются.
** На Констанцу было произведено пять ночных налетов с участием десяти самолетов, сбросивших 20 фугасных и 10 зажигательных бомб.