“Parallel to the last Session”. Из книги “The Family Jo Miller”, edited by John Mottley; 1848.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
«Ну же, господин спикер, расскажите мне, что прошло уже в вашей палате в нынешнюю сессию?» — спросила однажды королева Елизавета Первая мистера Пофэма, спикера Нижней Палаты Парламента — с крайне некомпетентным и неработоспособным в ту пору составом.
«Семь недель прошло, если то угодно знать Вашему Величеству, — ответил Пофэм. — Попусту…»