Бронзовый призер
НА ПРОВОДЯЩЕЙСЯ под крышей тренировке волейбольной команды наибольшую частоту телодвижений выдает подскакивающий у сетки Алексей Чистякович ; встав возле рыжеусого , вытирающего полотенцем вспотевшее лицо Николая Мисюткина , упитанный тренер Буратыгин на распрыгавшегося юношу глядит очарованно.
- Парнишка он у нас золотой , - промолвил Буратыгин. – Правда , Коля?
- Серьезные игры вашего парнишку на зуб еще не пробовали , - сказал Мисюткин.
- С французами Ковригина он подменил эффективно.
- Ну да. Ковригина он скоро совсем из состава вытеснит.
- Нашу будущую пару центральных я вижу в виде тебя и мальца , - кивнул Буратыгин. – Двести двенадцать в мальчике! Сколько ты у нас в команде самым высоким был?
- Как пришел , - ответил Мисюткин.
- Твой рост , Коля , меня всегда устраивал. Подвижности бы тебе… она у тебя не топ-класса.
НИКОЛАЙ Мисюткин не двигается – он у стеклянной стены спорткомплекса , куда , минуя его , заходят долговязые девушки. Собравшая волосы в куцый хвостик Д. Вольшеева около Николая останавливается.
- Привет тебе , Коля , - сказала она. – Марию поджидаешь?
- Угу.
- Опять , чтобы просто увидеться?
- Погляжу и хорошо.
- Мне бы такое отношение! – воскликнула Вольшеева. – Мой за мной после нашей тренировки заедет , но из машины не выйдет – я в нее сяду , а он там уже дремет. Если я что-то в мужчинах и люблю , то не это.
- Ты хочешь , чтобы мужчина , дожидаясь тебя , трепетал? – спросил Николай.
- Когда мужчине тридцать лет , по-юношески ему перед свиданием не затрепетать , но и подхрапывать не надо. И успокаиваться тоже. Насчет того, что я теперь навеки его. Сесть в другую машину мне , как без блока до пола добить.
- О блоке ты к месту , - промолвила приближающая женщина в мятой юбке.
- Здравствуйте , Ольга Петровна , - пробурчала Вольшеева.
- Здравствуй , Катя. Здравствуй , Николай.
- Рад нашей встрече , - сказал Мисюткин.
- У тебя со временем что? – поинтересовалась Ольга Петровна. – С нами сегодня не потренируешься?
- А зачем вам , женщинам , я?
- Вместо Макаровой у сетки поработать. Эта дылда с острой болью пошла к зубному , а у нас двусторонка намечена. Через три дня играем с Ярославлем , и против их здоровущих девок я кое-что попробовать думаю. Ты тех девок повыше и вообще мужчина , поэтому с тобой я поставлю запасных , а в соперники вам нашу основу дам. Они , разумеется , девушки, и ты можешь на них не настроиться , но я прошу тебя блокировать без снисхождения! После твоей тренировки ты не полностью выдохся?
- Мы тренировались с мячами , - ответил Мисюткин. – Поднимай я в тренажерном зале железо , я бы вам , вероятно , отказал.
- Джентльмены женщинам не отказывают , - заявила Ольга Петровна.
- Раз нельзя , то и тогда бы согласился , - сказал Мисюткин. – Только Маша должна быть в моей команде.
- Где же ей еще быть , - промолвила Ольга Петровна. – Маша у нас запасная.
УТРАТИВШАЯ из-за нахмуренности частицу немалой привлекательности Мария Светлова донимается усмешками расставляющихся для игры девушек; с улыбкой пребывает и возвышающийся над Марией мужчина.
- До этого дня вместе нам играть не доводилось , - сказал Мисюткин. – Ну что , вздуем ваших основных?
- Над нами все девчонки смеются , - процедила Светлова. - Какого ты в это ввязался? Ты не понимаешь , как ты тут смотришься?
- Волейболистом смотрюсь. Спорт у нас бесконтактный , физическая сила в нем погоды не делает , да и не сам я к вам затесался – ко мне обратились , я откликнулся. С площадки мне уйти?
- Пошептавшись со мной. Сейчас над тобой , и значит , надо мной девчонки хихикают , а если ты уйдешь , меня Ольга Петровна до печенок разносом достанет. Она ведь сообразит , почему ты ушел - со мной говорил. Имел со мной объяснение.
ОСУНУВШИЕСЯ и определенно не связанные общей нитью Николай Мисюткин и Мария Светлова , завернув за угол спорткомплекса , шагают к салатовому джипу.
- Поедем ко мне? – спросил Мисюткин.
- Для чего?
- Любовью займемся.
- Да неохота мне это… и в кафе не хочу. И гулять.
- Где-нибудь вечерком под ручку прогуляться нам бы почему бы и…
- На нас все глазеют! – воскликнула Светлова. – В тебе два десять , во мне метр девяносто три , мы спортивные молодые люди , но на нас взирают словно бы мы уроды. Каждый шкет норовит глаза вытаращить. Я стараюсь этого не замечать , но разве тут не заметишь?! Тебе , мужику , все равно , а мне не слишком приятно , что я настолько вымахала.
- У тебя симпатичное лицо , - сказал Николай. – И вдобавок ты длинноногая.
- Всему полагается быть в меру , - проворчала Светлова. - Во мне природа меру превысила.
- Она создала тебя для волейбола. Или для баскетбола. Будь в тебе какие-нибудь метр восемьдесят , ты бы пошла в какие-нибудь модели , и спорт бы тебя потерял. А так ты в спорте.
- В спорте вся моя жизнь , - процедила Светлова.
- А обо мне ты позабыла?
- Из мужчин подходящего роста ко мне проявил интерес лишь ты. Выбирать особенно было не из чего. Ничего , что я говорю с тобой столь прямодушно?
- Приемами нанесения обиды ты владеешь…
НЕ ЖЕЛАЯ с бесполезной изрядностью разгонять джип по свободной полосе , Николай Мисюткин уныл , и Мария Светлова с ним заговаривает: не подлизываться , а потому что молчать приелось.
- Телеправа на ваш еврокубок с итальянцами наши купили? – поинтересовалась она. – На экране я тебя где-то с месяц не видела.
- Мы с тобой не в дальней разлуке , чтобы возможность поглядеть на любимое лицо от телевизора зависела. Между нами метр. Поверни голову и гляди. Если увидишь , что я невесел , спроси у себя , почему.
- Свернем на следующем перекрестке направо - уедем к тебе , - сказала Светлова.
- В тебе все так перевернулось , что хочешь побыть со мной у меня? – воодушевился Мисюткин.
- Следующий перекресток мы проедем , не сворачивая.
- К твоим родителям направимся? – пробурчал Николай.
- Я бы к ним не ехала , но я с ними живу. Из трех комнат той квартиры одна моя , и в ней я после ужина прилягу. Классно поваляться , когда никто не орет , не лает , не сверлит… и в животе от маминой стряпни не урчит.
- От того , что что-то не пошло , урчание не то , что с голодухи , - сказал Николай. – Еще играя за молодежку , я был на серии игр в Индонезии , а еда там для меня – в рот ничего не возьмешь. День помучился и в европейской закусочной куриных гамбургеров объелся. За час до матча.
- У сетки ты , наверное , не порхал.
- Голодным я бы принес команде больше пользы , - кивнул Мисюткин.
- Сегодня ночью игры у тебя нет.
- Чем-нибудь намявшись у твоих родителей , режим я не нарушу.
НИКОЛАЙ и Мария , Галина Тимофеевна и Борис Альбертович , жареная рыбешка и вареный рис ; перемешивающий все в кучу Борис Альбертович , не говоря о Мисюткине , даже своим женщинам по плечо.
- Consideratis considerandis , - промолвил Борис Альбертович. – Если принять в соображение все , что требуется.
- То что? – спросила Галина Тимофеевна.
- При фокусировании на наших Коле и Маше , на ум мне приходит гусиная стая , которая кричит противно , но о любви.
- Ты можешь понять , о чем кричат гуси? – осведомилась Галина Тимофеевна.
- Но во мне же обязано быть нечто , что тебя ко мне привлекло.
- И это не физическая дородность , - промолвила Галина Тимофеевна. – Росточком ты в мои мужья не гож , но он для мужчины не единственная характеристика. Вам , ребята , не уразуметь , что такое для женщины , когда ее мужчина на полторы головы ее ниже! Сама-то ты знаешь , что он умный , верный , но посторонние видят только то , что он мелкий! На высоких людей и без того странные взгляды бросают , а если с высокой женщиной идет приземистый мужичок , во взглядах уже и смех появляется. Быть ему причиной , для меня , как вы догадываетесь , никак не честь.
- Их усмешки вызываешь не ты , - сказала Маша. – Они из-за папулечки в глупых улыбках расплываются.
- О чем ты заявляешь во всеуслышание , - промолвил Борис Альбертович.
- Грозно реагировать на мою несдержанность ты не будешь?
- На подобные зацепы я не поддаюсь.
- Вы поступаете по-взрослому , - сказал Мисюткин. – Отталкиваясь от того , что за природу вы не отвечаете. Меня она вылепила с ростом за два метра , вас… с ростом до двух. Сделанное не воротить.
- Прошение о переделке ей не напишешь , - пробормотал Борис Альбертович.
Борис Альбертович Светлов встает и выходит на балкон.
- Варварский это у нас обычай , - посетовала Галина Тимофеевна.
- Доставать Бориса Альбертовича его ростом? – спросил Мисюткин.
- Пощипываем мы его безжалостно , но не при чужих. Находись ты с Машенькой в отношениях не столь плотных , мы бы при тебе о росте Бориса Альбертовича не заикались.
- Ничего невозможного нет , - промолвила Маша.
- В чем? – спросила Галина Тимофеевна.
- Ты чего у моего подъезда гадишь?! – закричал с балкона Борис Альбертович. – А ну поднимай окурок и в урну его! Что? Ты , щенок , у меня дозаявляешься! Я сейчас спущусь и башку тебе оторву! Ты почему все сидишь? Хочешь , чтобы я спустился и волоком тебя к твоему окурку подтащил? Что? Добубнился ты , парень – я спускаюсь.
Борис Альбертович решительно выходит с балкона и встает посреди комнаты.
- С малолеткой драться идешь? – поинтересовалась Галина Тимофеевна.
- Щенку под двадцатник , - пробормотал Борис Альбертович.
- Его движения в драке , по всей вероятности , проворнее твоих , - промолвила жена. – И если ему не десять , а двадцать , в драку с тобой он предположительно вступит.
- Да кому эта драка нужна , - несмело сказал Борис Альбертович. – С тобой , Николай , он бы драться не стал – с перепугу за собой бы прибрался , и я бы добился , чего желал.
- Мне спуститься к нему вместо вас? – спросил Мисюткин.
- От драки я не уклоняюсь. Драться бы я направился с подчеркнутым хладнокровием , однако у меня жена и дочь , которые вышли бы на балкон и смотрели , как я подвергаюсь опасностям множественных переломов… вы бы за меня переживали?
- Я бы отчаянно , - съязвила Маша.
- А я бы серьезно , - сказала Галина Тимофеевна. – После твоих запугиваний этот юниор тебя с удвоенным пылом лупить возьмется. Современные юноши у нас без царя в голове.
СИДЯЩИЙ на скамейке Антон в расшнурованных кроссовках , с банкой пива , не в ужасе. На балконе третьего этажа возникает Борис Альбертович Светлов.
- Ты , щенок , только никуда не убегай , - сказал он.
- Я , как и был , здесь , - промолвил Антон. – Вижу , и вы диспозицию не сменили.
- Где бы я ни стоял и откуда бы на тебя ни смотрел , окурок ты в урну положишь.
- Я подумаю.
- Ты исполнишь это без разговоров! – вскричал Борис Альбертович.
- Как же без них , если они у нас уже столько идут? Говорить с вами мне прикольно.
- Со мной ты говорун раскованный. Но твоя проблема мною не ограничивается.
- Мне следует ждать нападения вашего знакомого дворника? – спросил Антон.
- К аккуратности тебя мужчина из иной сферы призовет , - ответил Борис Альбертович. – Мужчина бьющий!
Раздается пиканье , открывается дверь , появившийся Мисюткин , вычленив глазами окурок , фиксирует их на лице забеспокоившегося Антона.
- Из-за этого окурка сыр-бор? – поинтересовался Николай.
- Он орет из-за него , но он… чего из-за окурка-то…
- Ты его бросил?
- Я.
- Пожалуйста прихвати его своими пальчиками и брось в урну. Выполнение моего поручения ты задерживать не станешь?
- Окурок я подберу , - пробормотал Антон.
- Пускай и другие бычки вокруг соберет! – крикнул Борис Альбертович. – С асфальта , с газона , их тут всякими неприятными типами не малочисленно набросано. Проходя , швыряют , из окон мечут , воспитания никакого , а на сигареты хватает! Ну и курите себе! От окурков все тут очисти и с новой цигаркой в зубах отсюда убирайся.
- Призыв Бориса Альбертовича для тебя не очень обременительный? – спросил Мисюткин.
- На него я бы наклал. Но из-за вас я тут приберусь. С балкона мне сказали , что вы бьющий.
- Да я же не людей бью. Я по мячику.
Большой и добрый Мисюткин мягко улыбается.
НА ТРЕНИРОВКЕ он несильно подает без прыжка ; отслеживая его планеры , Алексей Чистякович посматривает и на Николая.
- Секреты мастерства думаешь у меня подсмотреть? – усмехнулся Мисюткин.
- Вибрацию от тебя ощущаю , - промолвил Чистякович. – Уверенность от тебя исходит огромная.
- На тренировке мандраж никого не сбивает. А чтобы он и в игре не накрывал , необходим опыт.
- Либо особый склад.
- У меня только опыт , - сказал Мисюткин.
- О расселении в Казани тебя в курс ввели? – спросил Чистякович.
- Я везде живу с Ковригиным.
- В Казани тебя поселят со мной.
- Чья эта мысль? – удивился Мисюткин.
- Тренерская. Он решил , что мне есть чему у тебя в быту поучиться. Телевизор допоздна не смотреть , кока-колой не насасываться. Мне и время вне гостиницы предписано с тобой проводить. Перед сном мы куда прогуляемся?
- У гостиницы растрясемся и по кроватям.
ШЛЯЯСЬ с чернобровым Бутневым и лениво проволакивающим ноги Грыняевым невдалеке от минарета , не слишком обогнавшие их в росте Мисюткин и Чистякович проходят мимо магазина «Jeans holiday».
- На нас у них сюда джинсы завезены? – спросил Бутнев.
- Какие-нибудь до колен найдутся , - ответил Грыняев. – Примеришь – выходи и покажись.
- Я свой гардероб где попало не пополняю.
- А что за фирмы ты носишь? – поинтересовался Чистякович.
- Тебе бы , мальчик , лейблами не увлекаться , - промолвил Грыняев. – Будешь ходить в китайском тряпье и на автобусе ездить – на площадке злей будешь. А приоденешься и на свою тачку пересядешь , самодовольство появится. Процент позитивных действий на убыль пойдет. На башковитых преуспевание не влияет , но о твоем уме в команде никто ничего не знает. Ты нам , Коля , потом расскажешь , как он вечера в номере коротает. Небось ноутбук откроет и с порносайтов не вылазит.
- Не в нарды же ему со мной играть , - сказал Мисюткин. – Но собственные порядки он в нашем номере не заведет. Порнуху ты , если невтерпеж, посматривай , но без звука. Под женские визги мне в сон не провалиться.
НИКОЛАЙ Мисюткин в перерыве между снами под натянутым по горло одеялом. Алексей Чистякович за столом у ноутбука – заглянув за экран , он замечает , что Мисюткин не спит.
- Я моей девушке письмо сочиняю , - сказал Алексей.
- Она просит тебя ей писать? – удивился Мисюткин.
- Помимо звонков и смс , ей нравится и на электронную почту от меня получать. Ты со своей лишь звонками обходишься?
- Я ей звоню , - промолвил Мисюткин. – Когда приезжаю , она мне на шею не вешается.
- Наверно , соскучиться не успевает , - предположил Чистякович. - Она-то сейчас не на выезде?
- У нее сегодня матч в Екатеринбурге. Уже закончится.
- Счет слышал?
- Три-ноль , - ответил Мисюткин. - В пользу хозяек.
- Нас завтра Казань так не расчехвостит?
- Могут.
ЗРИТЕЛИ покидают трибуны. Тренер Буратыгин , обнимая и похлопывая своих столпившихся у скамейки игроков , добирается и до Николая Мисюткина.
- В пятой ты , Коля , дал! – воскликнул Буратыгин. – На похвалы я сдержан , но без тебя бы мы отсюда с победой не уезжали.
- Если на меня нашло , то нашло , - улыбнулся Мисюткин.
- За замену в четвертой ты на меня не сердишься? Она все равно была проиграна , и я посудил , что взамен тебя ее молодой доиграет.
- Отыграл он здорово , - сказал Николай.
- Четвертую мы чуть не вытащили , - кивнул Бурытыгин. – Но в пятой я положился на тебя. И старый Николай меня не подвел!
- Да мне всего тридцать один , - промолвил Мисюткин.
- Тридцать один – не восемнадцать.
Сидящий на скамейке Чистякович глядит на Мисюткина злобным волчонком.
В АЭРОПОРТУ Николай Мисюткин наблюдает , как Алексей Чистякович напористо разговаривает с отозванным им в сторону и покорно смотрящимся Буратыгиным.
В КОМНАТЕ с крупным фотопортретом Мисюткина в форме национальной сборной улыбающийся Николай говорит по городскому телефону.
- Мои фото и раньше публиковались , - сказал Николай. – Ну и эту вырежи. Папа отчет в газете прочитал? С их обозревателем я часто не согласен , но понятно , что не сейчас… а я и не думал , что мои лучшие годы позади. Оформлять пособие по безработице мы как-нибудь погодим. Бразилец у них прыткий , но при нужной концентрации я таких перекрываю. На пятую партию , конечно , все концентрируются.
Лежащий на столе мобильный звонит в стиле техно.
- Минутку , мам , у меня тут мобильный.
Николай берет телефон , смотрит , кто звонит , говорит:
- Привет , ты с чем? Ко мне? Я дома… подъезжай.
Мобильный кладется на стол.
- Слушаешь , мам? Мне мой агент Павел набирал. Да сомневаюсь, что по делу… мы с ним и по жизни дружбу водим. Ничего лишнего он с меня не имеет. При подписании ему доля была , но после мы просто сдружились.
НИКОЛАЙ Мисюткин в прихожей у заранее открытой двери ; плешивый и курносый Павел Грибков проходит мимо Мисюткина , на него не посмотрев.
- Тебя продают , - сказал Павел.
- Приближения грозы я не чувствовал , - пробормотал Николай.
- Билет в один конец тебе твой тренер выписал. Вызвал меня в свой офис и загундосил , что у них возник шанс заключить долгосрочный контракт с восемнадцатилетней восходящей звездой , которая ему заявила , что , если в команде останешься ты , он через полгода из команды отвалит.
- Команде нужно два сильных центральных.
- Места на площадке для вас двоих достаточно , но он хочет премьерствовать у сетки , ни с кем этого не деля.
- А тренер? – спросил Мисюткин. – Он безболезненно со мной расстается?
- Мне он божился , что отторгает тебя через силу , - ответил Грибков. – В тебе и юном Чистяковиче он видел феноменальный центральный дуэт.
- Но раз необходимо выбирать , он выбирает Чистяковича… скрытного молодого человека. И в какой же клуб меня отдают?
- Не в российский. Усиливать конкурентов они не намерены.
- А за границей покупатели на меня сыщутся?
- А на Мировой Лиге за сборную не ты играл? С тех пор пролетело семь лет , однако тот вызов в сборную России мне в твоем трудоустройстве весьма поможет. При переговорах они обязательно спросят , знаешь ли ты английский. Преподавательница для тебя мною откопана.
В КВАРТИРЕ , где для соблюдения секретности завешаны картины и занавешаны книжные полки , прячущаяся за зеркальными очками и высоким воротом жакета Елена Максимовна Бриняцкая довольно прямо стоит у стула с сидящим на нем Николаем Мисюткиным ; даже сидя , он ее выше.
- От вашего агента мне известно , что ваше отбывание из страны возможно на следующей , а может , и на этой неделе , - сказала Бриняцкая. – Чтобы вы выехали за пределы нашей родины с англоязычным багажом , нам с вами надлежит потрудиться ускоренно , ежечасно и ежеминутно добавляя крупинки к тому , что вы узнали из школьной программы. «Долг каждого революционера – делать революцию!». Че Гевара говорил. А мой долг – внедрить в вашу головную структуру английскую речь со всеми ее инфинитивами , страдательными залогами , возвратными и относительными местоимениями , числительными , междометиями , причастиями: сторонники затяжных курсов мою систему короткого , как боксерский раунд , обучения не признают , но всходы она дает. В государственной организации определенного толка вам ее действенность подтвердят.
- Человеку с улицы они информацию не предоставят , - промолвил Мисюткин. - В чьей бы подготовке вы ни участвовали , я верю , что к провалу это не привело. Со мной у вас ответственности меньше. Не освою английский – не завалюсь. Русскими проклятиями на допросах сыпать не стану. Частную жизнь он бы мне облегчил , но за границу я еду не в ресторанах заказы делать , а в волейбол играть. Достаточно выучить несколько терминов и из игры я не выпаду.
- У меня присутствует впечатление , что вы собираетесь обойтись малой кровью , - сказала Бриняцкая. – Выучить выписанные из словаря узкопрофильные слова и дальнейшим изучением английского себя не мучить. Среди спортсменов вы за ваше решение обструкции не подвергнетесь , но я изложу вам свой взгляд. Он в том , что данное изучение , оно не только фундамент будущей коммуникации с гражданами зарубежья , оно – познавательный акт. Или расширение горизонтов вам , спортсменам , не в кассу?
- Мы не одинаковые , - ответил Мисюткин. – Даже по видам. Чему подчинено мышление толкателя ядра , я не скажу , а волейбол всегда считался спортом для интеллигентных людей.
- Удобный момент приобщиться к интеллигенции для вас , Николай , наступил - промолвила Бриняцкая. - Без знания иностранных языков какой интеллигент?
- Темный.
НИКОЛАЙ Мисюткин работает с учебником , трудится в наушниках , в загипнотизированном состоянии слушает Елену Максимовну Бриняцкую.
С ГУДЯЩЕЙ головой принимает в своей квартире Марию Светлову.
- Твоими языковыми упражнениями в цвете лет ты себя загубишь , - сказала она.
- Yes , - пробормотал Мисюткин. - But very well… I… I have astigmatism.
- У тебя астигматизм?
- Эта фраза без вызова вывалилась. Они у меня еще твердо не уложились и иногда вот выскальзывают. Мой матч сегодня вечером не пропустишь?
- Прощальным для тебя будет? – спросила Светлова.
- Для меня теперь таким любой может быть. Агент говорит , что сделка по переходу уже на мази , но он это с самого начала заладил.
- О чем-то предварительно конкретном он тебе сообщает? Откуда тобой интересуются? Ну какие страны , континенты. В команду из Сомали ты же не перейдешь.
- Совсем лишнее я сказал ему отсеивать , - промолвил Мисюткин. – Мне бы в Европу. На Европу я согласен и на Западную, и на Восточную , я бы и в страну , входившую в Советский Союз , поехал. В Ташкенте у меня мой дружище по спортшколе.
- Узбекское гражданство принявший?
- За Узбекистан он не играет. С волейболом он завязал в девятнадцать – поверив общему мнению , что мастера из него не вырастет. Он подучился, парус на ветер бизнеса переложил , сейчас руководит ташкентским филиалом продуктовой фирмы. Похныкивает мне , что в Ташкенте ему многое не так.
- От Ташкента , если тебе его предложат , ты отмахивайся , - сказала Светлова.
Мисюткин демонстрирует выражением лица , что осложнять кому-то жизнь своей несговорчивостью он вряд ли сможет.
В МИНИАТЮРНОМ кабинете , на чьих семи метрах , помимо Мисюткина , уместились его тренер и агент , Николай смирно глядит в прореху между ними.
- Что заслужил , то получил , - пробормотал Мисюткин.
- А чем , ты думаешь , тебе Польша не угодит? – спросил Грибков.
- Мое счастье не зависит от того , где я выступаю.
- Куда значимее , сколько тебе за это платят? – осведомился Грибков. – В Польше ты в зарплате не потеряешь.
- Деньги , они свое первое место никому не уступят , но хорошо бы , чтобы к ним прилагался дружный коллектив , взаимопонимание с тренером… здесь я был счастлив.
- И я с тобой , Коля , горя не знал , - пробормотал Буратыгин.
- Но ботинок для пинка надели кованый , - промолвил Мисюткин.
- Команде ты послужил , но ради ее блага тебе нужно ее покинуть , - сказал Буратыгин. – Постановив с тобой расстаться , я не знал ни минуты покоя… ты же и в Польше заиграешь и свои победы одержишь , а я без тебя? Кто мне поклянется , что молодой Чистякович станет для моей тренерской мысли тем же кронштейном , что был ты , выходивший на площадку и державший ее оттуда , как Антей – не низко!
- Я – кронштейн , - задумчиво сказал Николай.
- Модульон , - сказал Грибков. – Поддерживающая детать типа кронштейна. Если кронштейн трескается , его выкидывают , но на нашем кронштейне Николае лишь краска облезла. Дай вы ему возможность , он бы за вас , господин Буратыгин , еще бы играл и играл.
- На сегодняшнюю игру в заявку я его внес. Ты , Коля , сыграешь? Я могу распорядиться , чтобы при объявлении составов было упомянуто , что сегодня ты выступаешь за нас в последний раз , и каждый твой удар или блок зрители наверняка встретят хлопками. Не жидкими , а бурными! Постоянно вскакивать для овации для них утомительно , но ладони они , одобрительно их отбивая , не пожалеют. Замкнуть на себе всю зрительскую любовь для тебя привлекательно? Сегодня ты это можешь!
- Такое обожание болельщиков , с которыми я больше не свижусь , сказалось бы на мне… усугубило бы оно. Моя история в этой команде , по-моему , неплоха , но ей финита.
НИКОЛАЙ Мисюткин в опустевшей раздевалке ; он сидит , мыслит , прощается , к нему деликатно придвигается жабоподобный журналист Терехов.
- Как настрой , Николай? – спросил он. – Для прессы чего-нибудь вымолвишь?
- Продали меня.
- Поэтому я тебя и тревожу. К твоему уходу какой у тебя комментарий?
- Скандальных откровений ты от меня не услышишь , - ответил Мисюткин. – Пиши в свою газету , что на переходе я сам настоял.
- Из-за нестыковки с тренером?
- Не было ее.
- А чего же тебя прочь понесло? – спросил Терехов. – С твоей Марией поссорился?
- Ваши журналисткие носы во всем желтизну чуят… с тренером и Марией у меня мир и благодать. И если я ухожу , то причина , она… скажи читателям , что поляки предложили мне условия повыгоднее , чем здесь.
- Получается , за длинной деньгой ты погнался? Мне в этом свете тебя выставлять?
- Подобное мнение болельщиков будет для меня непереносимо , - пробормотал Мисюткин. – Напиши , что в Польше я стану получать столько же. Тут я не лукавлю.
- Но где-то в остальном правду ты утаиваешь , - сказал Терехов. – Наш журналисткий корпус полагает , что из команды тебя выжили. Разонравился ты в ней кому-то. У вашего тренера и вашего массажиста жены подруги , и сделай ты нечто , что массажиста не устроит , тренер под семейным давлением прогнется , и вот ты из команды уже выкорчеван. С массажистом у тебя размолвок не было?
- Когда он меня мял , я ему руки не ломал.
- А он массировал тебя , как прочих , или по-особенному? Куда не надо палец всунуть не норовил?
- Стыда у тебя нет… от твоего журналисткого расследования я устал. На послематчевой пресс-конференции ты Буратыгина вопросами мучай. Что от тебя ответит , под тем и я подпишусь.
ТРЕНЕР Буратыгин в настороженной собранности за столом – перед стоящими диктофонами и вальяжно восседающими журналистами.
- Проигрывать доводится всем , - промолвил Буратыгин. – Бесхарактерности я за парнями не заметил , а уступить в равной борьбе мощному противнику не зазорно. И Кутузов при Бородино уступил. Вы меня либо спрашивайте , либо я удаляюсь.
- Почему команда лишилась Мисюткина? – спросил Терехов.
- Сегодня он на площадку не выходил. Давайте о сегодняшней игре.
- А с Мисюткиным-то что? – осведомился Терехов. – Почему он оказался столь быстро продан?
- Это дело сугубо наше… внутрикомандное. По сегодняшней игре вопросы последуют?
- Молодой Чистякович сыграл , по-вашему , замечательно? – спросил журналист Коптев.
- Несколько моментов у сетки он прохлопал , но я так говорю скорое для того , чтобы он не зазвездился. Он понимает , насколько он для нас незаменим , и нашу зависимость от него мне следует ему не демонстрировать. Играй он хуже , чем играл , я бы усадил его на лавку , где он стал бы законной добычей моего тренерского недовольства. У меня в команде вполноги не играют! Кто от пахоты отлынивает , мое доверие запросто растеряет.
- Мисюткин пахал , как плуг , - промолвил Терехов.
- Парень он надежный , - вздохнул Буратыгин.
- Ну и почему же он не у вас? – спросил Терехов. – Может , нам у его девушки поинтересоваться?
- Пресса вы свободная…
НИ ОТ ЧЕГО не сгорая и никуда не стремясь , Мария Светлова в квартире с подругой – с лживой и пышнотелой Василисой Бубешковой.
- Ухлестывает за мной он упорно , - ухмыльнулась Василиса. - В кабаки зовет , на всякие другие увеселения. Но голову мне ему не задурить. Я ему сразу сказала: «Я устанавливаю свои правила». Он сутками обрывает мой телефон , и когда я все-таки подхожу , упрашивает меня куда-нибудь с ним пойти , а я ему говорю , что я занята. А что конкретно делаю , докладывать не собираюсь. От его привязанности и вообще обращения и каменное сердце бы растаяло , а у меня оно не из камня , но мужчин я привыкла держать в кулаке. Тебе думается , я слегка желаемое за действительное выдаю?
- Николай уезжает в Польшу , - пробормотала Мария.
- Ты с ним?
- У меня контракт с клубом , который базируется тут.
- А расторгнуть? – спросила Василиса. – Если ты подозреваешь , что я насчет моих мужчин тебе привираю , то и я имею подозрение , что твоей команде ты не настолько необходима , чтобы против твоей воли тебя в ней оставлять. Для отъезда с любимым в Польшу вольную от них ты получишь.
- Николай меня чаще огорчает , чем радует , - сказала Мария. – Не поступками , а своей сутью что ли или личностью… да и в Польше никак не комильфо.
- А на Ривьере? Ты бы и туда с Колей не укатила?
- Он бы со сжатыми зубами зарплату отрабатывал , а я бы развлекалась вовсю? Я не скотина. Нет Польше , нет и Ривьере. С Колей я никуда.
НИКОЛАЮ Мисюткину психологически нехорошо: он опускает в багажник «пежо» чемодан и спортивную сумку , Александр Грыняев их там , передвигая, расставляет , Мария Светлова смотрит на Мисюткина человечно , но не больше.
- Долетишь , набери , - сказала она.
- Позвоню , - откликнулся Мисюткин.
- Ты нашей авиакомпанией улетаешь?
- Российской.
- В самолете тебя покормят? – спросила Мария.
- Выпить бы налили , - пробормотал Николай.
- Сколько всего в тебе наложилось , всякому ясно , но бухим с трапа тебе бы не спускаться , - сказала Мария. – Подумай , какое представление о себе ты создашь. Журналисты с фанатами у трапа встречать тебя будут?
- Они же не суперзвезду купили… на руках меня в зал прилета не понесут.
- А ты бы отрывать тебе от земли им доверил? – поинтересовался Грыняев. – Ничего не соображая от восторга , тебя поднимут , а потом твой вес ощутят - если кого-то выронят , с ним шлепок об летное поле произойдет. Суперзвезду запредельными усилиями они бы дотащили , но с тобой-то чего мышцы надрывать.
- Вконец дерьмовых игроков заграничные клубы не приобретают , - пробурчал Мисюткин.
- Уязвленное самолюбие! – воскликнул Грыняев. – Но не я же заявил , что ты не суперзвезда – сам на себя поклеп навел. Состав твоей будущей команды ты изучил?
- На их сайте посмотрел.
- Фамилию кого-то , кто гораздо круче тебя , вычитал?
- Фамилии у них мне незнакомые , - ответил Мисюткин.
- А ты в волейбольном сообществе на слуху! В финале еврокубка играл , в сборную привлекался , для этих чумазых поляков ты мегастар!
- Ну я бы так не….
- Вовремя прибыть на самолет ваше сиятельство соизволит? – перебил его Грыняев. – Ради вас регистрацию не продлят.
- Я сажусь , сажусь , - промолвил Мисюткин. – Вот только попрощаюсь. Пока , моя лапушка.
- До видзэня , - сказала Мария.
Девушка проводила Мисюткина бесстрастным взглядом.
ЗА ГРАНИЦЕЙ его никто не встретил. С сумкой и чемоданом он у здания аэропорта ; на Николая взирают , мимо него вышагивают , козлобородый , по-детски поразившийся Кожневецкий встает. Как если бы изумление забетонировало ему ноги.
- Пан волейболист приехал играть к нам! – воскликнул Кожневецкий.
- Ваш клуб теперь и мой клуб , - сказал Николай. – Вы от фанатского движения пришли меня поприветствовать?
- Волейбол я не смотрю. По имени вас не знаю. Я видел вас в новостях – в них сказали , что наша команда купила русского волейболиста , и показали ваше лицо. На фотографии вы были очень серьезным.
- В спорте без серьезности наверх не пробьешься , - промолвил Мисюткин.
- А вы в нем на самом верху? – поинтересовался Кожневецкий. – Добились в России такой славы и восхищения , что на край света от этого убежали?
- Польша не на краю , - пробурчал Мисюткин.
- Географически нет , но политически , экономически и , думаю , спортивно , мы занимаем положение обочины. Если , конечно , сравнивать себя с развитыми. Не с Ливией. У моей сестры жених – из Ливии переселенец. В нашу семью она его уже ввела! На мамином обеде ему подали свиной антрекот.
- Это неучтиво , - сказал Мисюткин.
- По религии ему запрещено , но он умял и , не стесняясь , рыгал. Наши с ним различия не на религиозной почве. Мы бы и последователя Зороастры приняли , культурой он обладай. Вы в волейболе на площадку не плюетесь?
- За нас будьте спокойны.
- Мне приятно осознавать , что вы не верблюды , - сказал Кожневецкий.
- Мы жирафы , - промолвил Мисюткин.
К Мисюткину и Кожневецкому присоединяется подпортивший свой ангельский облик нездоровым образом жизни блондин Марек Убышек.
- С прилетом , пан Мисюткин! – сказал он. – Я администратор Убышек.
- Мою встречу вы организовали с изъяном , - посетовал Николай. – С опозданием здесь появились.
- В аэропорту я еще до посадки вашего самолета был , - сообщил Убышек. – Но за двадцать минут до нее совершил приземление рейс из Гамбурга. Среди встречающих этот рейс находился великолепно мне знакомый Гжегош Андрыльский. Его жена летала на конференцию и , когда села , по телефону сказала ему из самолета , что прилетела. Разговор они продолжили. И между ними опять понеслось. Возле взбудораженного руганью Гжегоша оказался я , и он , ничего не слушая , потащил меня в кафе – пить и ныть. Кто-то простой заявил бы Гжегошу , чтобы он от него отвязался , но во мне есть культура.
- А опаздывать , по-вашему , культурно? – спросил Кожневецкий.
- А вы-то тут откуда взялись? – осведомился Убышек.
- А вы ваш вопрос мне культурно задали? Что за надменность у какого-то никчемного администратора?
- А я что , с министром сейчас говорю? – прорычал Убышек.
- Я и без министерского портфеля найду , чем вам морду разбить , - сказал Кожневецкий.
- Вы бы свою поберегли! Давно , вероятно , не битую.
- Призываю вспомнить обо мне , - промолвил Мисюткин. – Что у нас сначала?
- Просмотр снятой для вас квартиры , - проворчал Убышек.
КВАРТИРА габаритная , безликая , подновленная , Николай Мисюткин , глазея и разворачиваясь , ходит по ней с сумкой и чемоданом в руках и Убышеком сзади.
- На этаже , помимо вашей , всего одна квартира , - сказал администратор.
- Я бы и против двух не возражал , - промолвил Мисюткин. – Мне лишь бы предназначенная для меня подошла.
- А порог требований у вас какой? Без чего жилье для вас не жилье?
- Без хорошего вида из окна. Живи я с подругой , я бы после игр и тренировок подолгу у окна не стоял , но моя девушка со мной не прилетела. Если я по ней затоскую , меня поведет к окну , и на что я буду смотреть , смысл для меня имеет. Глядеть на парк мне слаще , чем на комбинат.
- У нас , пан Мисюткин , здесь не общежитие для нелегальных вьетнамцев , - сказал Убышек. – Вы что же думаете , что подбирая квартиру для нашего самого высокооплачиваемого игрока , пейзаж за окном мы не учитывали? Вы подойдите к окну.
- Что вы сказали?
- О почитании вас чего-то… вы о вашей девушке задумались?
- Насчет нее , - ответил Николай.
- Посещение епископа Януила от суетных раздумий передышку вам даст. Под его благословение вы встанете завтра в четыре дня.
- Но я не католик.
- А ваше вероисповедание не в счет , - сказал Убышек. – Вы наш! Епископ Януил множество лет осуществляет над нами духовное покровительство , и побывать у него положено всем , кто на площадку в форме нашей команды выходит. Общий командный визит мы , как у нас заведено , нанесли ему перед началом сезона , но вас тогда в команде не было.
- Мне , православному , идти к католическому священнику , я бы сказал , неприлично.
- Левосторонние и правосторонние христиане все равно христиане , - заявил Убышек. – А кореец нет. Но на прием к епископу он пойдет с вами. Вас мы подписали в четверг , а Кима в среду – из Болгарии его к нам перетащили. Переговоры с ним были более , чем сложные… ваши-то вел агент, а кореец на ланч с нашим менеджером , что к нему прилетел , привел трех представителей и сам напротив уселся. Не успел наш менеджер с ними поздороваться , как эти хапуги из Страны Утренней Свежести напористо залопотали кто о зарплате , кто о бонусах , кто о жилищных условиях , непостредственно волейболист настаивал , что машину ему следует предоставить из разряда БМВ , и что в родную корейскую он не сядет , на что наш менеджер предельно вежливо сказал , что пока называются столь несусветные цифры , говорить о служебном автомобиле преждевременно , поскольку он оговаривается в контракте , заключение которого у нас не складывается. Изначально вы запрашивали сто тысяч , теперь ваши аппетиты разрослись до двухсот , а может , вам миллион? Или секстиллион? Где число нулей за двадцать! Непреклонность нашего менеджера корейцев обуздала. На девяносто пяти тясячах и «шкоде» сговорились.
- По позиции кореец-то кто? – спросил Мисюткин.
- Доигровщик , - ответил Убышек.
- Уравновешанный?
- В Болгарии ему в критические моменты не пасовали.
ПОД ГЛАВЕНСТВУЮЩИМ в приемной изображением страдания христианских мучеников выпятивший тонкие губы Ким Дун Хо держится не как Мисюткин: руками он колени не трет и слово сказать не хочет.
- Корея – страна промышленная , - выпалил Николай.
- Чосон , - промолвил Ким.
- Это по-корейски?
- Корея по-корейски. Это.
- Чтобы тебе было со мной комфортно , и я твою страну так звать буду , - сказал Николай. – По Чосон ты не ностальгируешь?
- В Чосон у меня ни души , - ответил Ким.
- А по тамошней природе?
- Здесь она моей не проигрывает.
- Но написанные иероглифами вывески здесь не висят. Когда ты шагаешь и их не видишь , у тебя не бывает мысли , что ты здесь чужеродный?
- В европейских городах с ранней юности я играю. Попал в Европу в шестнадцать. Меня не скауты засекли – из Чосон я не по приглашению какого-нибудь клуба убрался. Сгорая со стыда через Желтое море ломанулся.
- С девушкой в постели не вышло? – поинтересовался Мисюткин.
- С ними мне свойственно не лажаться , а переусердствовать , - усмехнулся Ким. – Уехал я из-за моей семьи - на весь Чосон она меня ославила. Отец взял на работу в министерство моего старшего брата и вдвоем они наворовали государственных денег на тридцатилетний тюремный срок. Восемнадцать отцу , двенадцать брату. Для меня они будто повешены. Нет их для меня.
- Украденное ими в казну после их осуждения вернулось? – спросил Николай.
- Конфискацию провели.
- А банковские счета?
- С них тоже сняли.
- Со всех? – осведомился Мисюткин. – Какого-то тайного , не найденного следствием счета , твои папа с братом не открыли?
- Для кого? – переспросил Ким.
- Пусть бы и для тебя. Тебе-то они могут верить. Их деньги ты у себя на счету сбережешь , и освободившись , они сюда , к тебе… и заживете.
- Я не знаю , о чем ты говоришь , - пробормотал Ким.
Постный прислужник , выйдя из апартаментов епископа , делает пригласительный жест.
НА ОБЛЫСЕВШЕМ и отяжелевшем к сорока годам епископе Януиле черный костюм ; поприветствовать Мисюткина и Ким Дун Хо епископ не встает, но воротничок у него белый и Януил любезен.
- Сказав: «да пребудет с вами Господь» , я ничьи чувства не оскорблю? – спросил Януил.
- Я эти ваши слова выпадом не посчитаю , - ответил Николай. – Здравствуйте , мистер епископ.
- И вам , дети мои , не болеть , не проигрывать , о Боге не забывать , без Его ведома и муравьишка по стебельку не пройдет , а ваш переход в нашу команду , как процесс куда менее примитивный , у него на контроле был очевидно. Вы помыслите , сколько всего состыковалось. Ваши желания у нас играть , наши возможности вас подписать , переезды , перелеты , подъемы на лифте , и нигде ничего не опрокинулось , не оборвалось , не упало , Божий промысел , дети мои! Ты из России! Он из Кореи. Русская сила и восточная хитрость. С вашим включением в нашу команду я испытываю надежду , что наш клуб до великих свершений созреет.
- По вашим меркам , великие – это в восьмерку попасть? – спросил Ким.
- От скромного землекопа не полагается ждать показателей экскаватора , - промолвил Януил. – Однако оптимизм в том , что в грядущих играх он будет копать не руками , а лопатой. Господь сподобит , глядишь , какую-нибудь медальку и накопаем!
ИДЕТ матч , летает мяч , Мисюткин обрывает блоком его полет , в падении его достает , после коротких передач сосредоточенного Богуслава Хряпецкого вбивает мяч в пол. С площадки он уходит вместе с пасующим.
- До тебя у нас блокировали поляки , - сказал Хряпецкий. – Мои соотечественники. Иностранец приехал и их растолкал.
- Спортивная конкуренция , - сказал Мисюткин.
- Сомнительной честности. Тебя купили и столько платят не для того , чтобы на лавке держать. Чему я не могу не радоваться. Марцин Гмуда из-за тебя кукует в запасе , но патриотические настроения меня не обуяли - команде ты полезней Марцина. Скажу тебе шепотом , что я пасовал на Марцина пять сезонов и его класс вблизи видел. Мопедный он у него. А ты у нас супербайк. С моих передач атаковать тебе удобно?
- Я к ним приноровился , - ответил Мисюткин.
- За счет своего высокого уровня? Я пасую тебе гаденько , но ты как-то справляешься?
- Пасующий ты самый великолепный , - поспешно сказал Мисюткин. – Живешь с женой?
- С моей единственной у меня нынче чесночный соус с подсыпанной в него лимонной кислотой. Но живу я с ней… а у тебя в Польше кто?
- Я , - ответил Мисюткин.
- А спишь с кем?
- Любовные отношения я тут не завел…
ПОРЕЗАННЫЙ меланхолией Мисюткин , не подходя к окну , шамкает по квартире. Заунывный звонок в дверь. Николай открывает – в руках у лоснящегося , ошеломленного его ростом Казимежа Трыльского немалый пакет.
- Что в мешке? – осведомился Николай.
- Кошачий корм , - пробормотал Трыльский.
- Это мне?
- Вашей кошке.
- У меня нет кошки , - промолвил Мисюткин. – С номером квартиры у вас ошибки не вышло?
- Адрес у меня ваш.
- И каким же образом нам поступить? – спросил Николай. – Если я направлюсь к себе в квартиру без корма , а вы с кормом пойдете куда-то еще , это будет решение?
- Он обойдется вам дешево , - пискнул Трыльский. – Такие траты на вас не отразятся.
- Чтобы все было , как следует , - сказал Мисюткин , - вам нужно отнести его тому , кто его заказывал.
- Данный пан для нас неуловим. Проживал он , вероятно , здесь , но съехал и прости-прощай: мы ему корм для кошек , а он где-нибудь в Грудзёндзе, рогалики воробушкам крошит. В нашей фирме случается , что заказы будто бы за шкаф заваливаются , и их выполнение мы проводим , когда о заказанном и не помнят. В вашей квартире кошками не разит?
- Я в квартире не морщусь , - пожал плечами Мисюткин.
- Потому что кошек любите?
- В России у меня девушка , - ответил Николай. - Вот к ней я неравнодушен.
- Если она прилетит вас проведать , на праздничный стол тарелки вы с чем поставите? – спросил Трыльский.
- Ну уж не с кошачьим кормом.
- На корм вы забейте! – воскликнул Трыльский. – Для романтического ужина с вашей милой закажите для него блюда в кафе «Длуги яшчурка». Стряпают в нем бесподобно! Вы туда звякните , и еду вам привезут на дом.
- Через полгода , - проворчал Николай.
- В кафе такой неорганизованности не допускают! Им владеет брат моей зазнобы Матей Матыевский – он у себя и за каплю пролитого супа официантке уши отрежет. Его кафе на левой стороне Подолецкой. Когда из центра идешь.
- Мимо пойду – зайду.
НА УЛИЦЕ , выбранной Мисюткиным и Хряпецким для солидного мужского прохаживания , пахнет готовящейся пищей ; пронизанный этим запахом воздух первоначально Хряпецкого привлекает – взмахами ладони он подгоняет его к своему носу , но разобравшись , с подернувшейся гадливостью физиономией отгоняет его назад к ресторану. До засыпанного внутренним камнепадом Мисюткина запахи не доходят.
- Из твоего окружения котенка никто не продает? – спросил Николай.
- К чему он тебе , и без остроты ума скажешь , - промолвил Хряпецкий. – Быть в квартире одному уже никак?
- Грустновато…
- Бери моего шпица.
- Собаку я не планировал , - пробормотал Мисюткин. – А зачем тебе его мне дарить?
- Он гадит , - ответил Богуслав. – В доме гадит.
- Намеренно?
- На улице он старается , но чаще момент наступает у него дома. Я собираю его художества в совок и сбрасываю в унитаз. Чтобы все с совка слезло , постукиваю… жена на меня кричит , что унитаз у нас непотребно исцарапанный , а делать ему замену с моей привычкой стучать совком логики нет. Выслушивать подобное тебе не омерзительно?
- Мне приятно , что ты говоришь со мной доверительно , - ответил Мисюткин.
- Ну ты же часть нашего коллектива , а я со своими парнями темы на приличные и неприличные не делю и в откровенности себя не ограничиваю. На исповеди у епископа Януила я как-то столько наговорил…
- Януил , он свой , - кивнул Николай.
- В моем перепихоне с двумя жирными цыганками я бы незнакомому священнику не признался. Епископ Януил мне сказал , что он будет счастлив снова тебя увидеть. Сказал , вашего русского ты приводи – о вечном с ним побеседуем.
ЕПИСКОП Януил у себя , но не в себе – в тихой форме. Николай Мисюткин и Богуслав Хряпецкий видят его отворотившим от них глаза. Комкающим рукав черного пиджака.
- И отчего , отец Януил , душа у вас заболочена? – осведомился Хряпецкий. – Чувствуете , что сегодняшняя молитва до Бога не дошла?
- Я из-за биржи , - пробормотал Януил.
- А что на ней? – спросил Богуслав.
- Обвал…
- А вы какой компании акционер? – поинтересовался Мисюткин.
- По моим ценным бумагам доход я получаю исправно , - улыбнулся епископ. – Это если уподобить Святую Троицу акционерному обществу , а меня его акционеру , чей доход – поступающая в него благодать. Акциями , помимо тех , которые в руке не подержишь , я не располагаю. Котировки я просматриваю, чтобы узнать , как там положение у спонсирующего наш клуб серодобывающего треста.
- На вчерашних торгах он просел? – спросил Хряпецкий.
- Падение коснулось всего реального сектора… мою вовлеченность в этот бездуховный раздел бытия на публику вы не выносите. Для прихожан я должен остаться ничем тщетным не затронутым.
- Уменьшение стоимости комбината на финансировании команды не отразится? – спросил Николай.
- Я лишь скажу , что вверх оно точно не попрет , - пробормотал епископ. – Но коли Бог захочет , сера назад свое отыграет. Хоть она и ассоциируется с адом , для Бога она такой же элемент периодической таблицы , как углерод , кремний , актиний… родий и рутений… конечно , весьма странновато , что я молюсь и переживаю за команду , которая на сере держится.
- Поменять вашу привязанность вы не пытались? – поинтересовался Мисюткин.
- Изменить нашим клубным цветам? – процедил Януил. – Ты соображаешь , на что меня толкаешь?
НА ПРИПЛЯСЫВАЮЩЕМ епископе Януиле сине-желтый шарф, идентичный своей гаммой с майками , флажками , шарфами прочих болельщиков , скандирующих , охающих , на секторе бурление страстей.
ЗИМА. Тишь , снег , на скамейке в парке журнал – положен он кем-то до Мисюткина , но садится на него Николай. Дышит , мыслит , на поверхность его выталкивает негромкая барабанная дробь. Мисюткин беспокоится ,
успокаивается , дробь раздается опять , Николай собирается встать , подбежавшая девушка в расстегнутой шубке глядит на Мисюткина , на скамейку ; заглянув за нее , Уршуля нагибается – разгибается она уже с мобильным телефоном.
- Фу-уу , повезло , - выдохнула Уршуля. – Здесь его выронила , когда с подружкой сидела.
- Музыка из него вводила меня в обеспокоенность , - промолвил Мисюткин. – Он подо мной дважды звонил. Что это телефон , я не понимал. Играй из него какая-нибудь песня , я бы о телефоне додумался , но из твоего со словами не пели. Слов не было , да и на песню без слов не походило. Откуда-то что постукивает , мое нутро потряхивает… недушевный у тебя звонок.
- На мой аппарат встречающийся со мной мальчик его установил , - сказала Уршуля.
- Ты с этим мальчиком будь повнимательней.
- Я Чеслава не опасаюсь , - заявила Уршуля.
- Тебе следовало бы с ним поосторожней… и позаботливее. Приноси ему релаксирующие CD , не отказывай ему в нежности – если сдвиги не очень серьезны , теплом и лаской они выправляются. Приласкать ты к нему подходи , но бритву в кармашке имей. За волосы тебя схватит – шею ему порежешь.
- Мне пора уходить , - пробормотала Уршуля.
- У тебя возникло ко мне что-то негативное?
- Я сейчас заметила , что вы огромный… непонятно что из себя представляющий.
- Вижусь тебе жутким сказочным великаном? – осведомился Мисюткин.
- Вы мне не на странице книги и не в мультфильме попались. Мы с вами там , где вы можете мне навредить.
- С природой не поспоришь , - промолвил Николай. – С природой человека.
- Ваша у вас что же… безнадежный случай?
- Кого-то его природа склоняет к насилию , но не меня , - улыбнулся Николай. – Я волейболист.
- А ваша девушка кто? – спросила Уршуля.
- Волейболистка.
- Сюда вы присели ее поджидать?
Николай Мисюткин сдвигает взор в сторону. Не исключено , что в сторону России , где у него Мария Светлова.
ОНА , ухватив пальцами медный кружок с рисунком заката над горой , у окна , но смотрит она не туда , где может быть Мисюткин , а на родителей. На подоконнике три цветочных горшка.
- Подложить ее под центральный? – спросила Мария.
- Подставку для горшка под горшком не видно , - промолвил Борис Альбертович.
- Ее назначение быть под горшком , - сказала Мария. – На стены их не вешают.
- В этом лукавом мире , - сказал Борис Альбертович , - и нам дозволительно канон обогнуть , красоту под горшком не спрятав. Норвежка всем вам такие славные подставки подарила?
- Придя в команду , она хочет получше устроиться , - ответила Мария. – Думает , что если она с приветливой улыбкой по мелочовке всем раздала , мы ее с плюшевой мягкостью примем. Прямо в ближайшую субботу на вечеринку к Гиллямовой позовем. Четверг и пятницу , когда мы будем в Самаре , она проведет с нами , но в субботу ей придется самостоятельно себя занимать. Гиллямова сказала , что у нас и без нее компания на загляденье.
- После неудачного брака Света Гиллямова стала мегерой , - промолвила Галина Тимофеевна.
- В игре она прибавила , - заметила Мария.
- За последние месяцы ты , доченька , тоже необыкновенную для тебя форму набрала , - сказала Галина Тимофеевна. – Встречаясь с Колей , ты настолько ярко не играла.
- Я освободилась , - сказала Мария.
- А здесь не вытеснение? – поинтересовался Борис Альбертович.
- Чувств работой? – переспросила Галина Тимофеевна.
- К Николаю сейчас не прижмешься , и неудовлетворенность от данной невозможности находит выходит в успешных действиях на площадке. Машенька говорит , что она его не любит , но он , вероятно , ее и поныне цепляет… к тому же картины прошлого…
- Те , что к нам с Николаем относятся , - заявила Мария , - огнями в ночи мне не светят. Сегодня я без мужчины , но я бы не сказала , что они ко мне не стекаются.
- Кто-то тебе уже приглянулся? – спросила Галина Тимофеевна.
- Парень он пригожий , - кивнула Мария.
- Из волейболистов? – осведомилась мать.
- Он ниже , - ответила дочь. – В нем метр восемьдесят.
- Приличный мужской рост , - сказал Борис Альбертович.
- Но не для нашей дочери , - возразила Галина Тимофеевна.
- А как у нас с тобой было? Тут необходимо , чтобы мужчина не комплексовал и свою закинутую сеть на берег не вытягивал.
- Ты твою оставил , - улыбнулась Галина Тимофеевна.
- Я пользовался сетью с большими ячейками. Маленькая рыбешка из нее выскальзывала , но тебя я поймал… моего дельфина.
- Задумай дельфин уплыть , он бы сеть прокусил , - промолвила Галина Тимофеевна.
- Моя моторка его бы настигла , - уверил ее Борис Альбертович.
- И с лодки его гарпуном? – спросила жена.
- Я бы на него прыгнул , обхватил и хоть в пучину меня утаскивай , - ответил муж.
- Убедительней о любви не скажешь , - прошептала жена.
- И это спустя столько лет , - промолвил муж.
- В путь мы тронулись , значительную часть дороги прошли… ты и я.
- В окружении толпы , но будучи в ней вдвоем.
- Не смешиваясь.
- Противостоя ей , обнявшись.
В ГОСТИНИЧНОМ коридоре , среди брошенных сумок , Мисюткин , Ким Дун Хо , другие волейболисты , в их кучу ввинчивается прознавший ситуацию Болеслав.
- Наши номера еще не прибрали , - сказал он. – Из-за регбистов. Их команда должна была выселиться в двенадцать , а выехали они в полтретьего.
- В Польше развито регби? - спросил Мисюткин.
- Их достижения с их гулянками несоразмерны , - промолвил Хряпецкий. – В одном из номеров я побывал – стоит сигаретный дым , бутылочные осколки поблескивают , на полу неиспользованный презерватив.
- Без девушек отдыхали , - сказал Ким Дун Хо.
- Девушек они могли и пригласить , - сказал Хряпецкий , - но после таких возлияний девушки им не понадобились. В силу своей испорченности на женские тела они не набрасываются - напьются и с хохотом бутылки друг другу об головы колят. Головы-то у регбистов чугунные. В Корее у регбистов какая репутация?
- Идиотов , - ответил Ким.
- Китайцев и японцев иногда побеждающих? – спросил Мисюткин.
- Заслуг перед страной у них нет , - отрезал кореец.
- Регбисты играют на улице , - сказал Николай. – А мы в зале. Я выйду на улицу.
У ГОСТИНИЦЫ асфальт , земля , такси , ходоки , деревья , кусты , Николай Мисюткин и Богуслав Хряпецкий. И уходящая вдаль снежная равнина.
- Все привычно , все знакомо , - пробормотал Хряпецкий. – Снегу ты никогда не удивлялся?
- Я русский.
- В России снег везде есть?
- В южных областях он , наверное , не лежит , - ответил Мисюткин.
- Его местные ребятишки на снежки изводят. Весь тонкий слой сгребут и в руках шарики делают. Когда снега хоть завались , он принимается без энтузиазма , а при малых количествах он – забава.
- При нехватке снега снежную горку не выстроишь , - промолвил Мисюткин. – Из зимних развлечений у нас , правда давно , самым основным катание со снежных горок было.
- Ты бы с нее покатился – всех бы зашиб , - сказал Богуслав.
- Сейчас я на нее не полезу , а ребенком масштабы организма я имел поскромнее.
- Малогабаритным карапузом я не очень тебя представляю , - промолвил Хряпецкий. - Ростом со взрослого мужчину ты во сколько лет стал?
- Где-то в девять.
- Мои лошади к здоровенным ездокам приучены , - кивнул Богуслав. – Меня возят и под тобой не завалятся. Лошади у меня в конюшне. Около загородного дома.
- Ты хочешь , чтобы я с тобой туда на лошадях поездить отправился?
- На полицейских там не напорешься , - промолвил Богуслав. – Выпить можно спокойно.
- И затем на лошадей? – спросил Николай.
- Чем-нибудь под жареное мясо горло смочим и лошадкам на спины заберемся. Хоть и была бы там полиция , что она у меня , лошадей отберет? За пьяное управление автомобилем прав бы я лишился , но с лошади им меня не ссадить.
- Слезть они бы тебя попросили , - промолвил Мисюткин.
- А лошадь бы увели?
- Сказали бы тебе идти с ней рядом и за повод ее вести.
- У вас в России насчет нетрезвой езды на лошадях такое законодательство?
- Русский юрист тебе бы , думаю , ответил , но не волейболист.
ЗАБРОСИВ руки на хребет заезженной кобыле , Богуслав Хряпецкий приятельски тыкается в нее головой. Осторожничающий Мисюткин в стойло не заходит. На пасующем и блокирующем зимняя спортивная одежда.
- С Руфушкой ты управишься , - сказал Богуслав.
- По-моему , Руфь – еврейское имя , - пробормотал Мисюткин.
- А я ее уже с именем купил. У Исаака Гальпенберга из Торговой Палаты.
- Если у нее рождаются жеребята , тебе ими с Исааком делиться предписано?
- Она не призовая. Ее потомство как и от всякой прочей кобылы в цене идет. Из живородящего возраста она еще не вышла , но любовные сны , полагаю , не видит… старая карга она у меня. Сбросом с себя в землю она тебя не воткнет.
- За ней и за другими кто-то каждодневно приглядывает? – спросил Николай.
- Понятовский.
- Почти Паниковский , - промолвил Мисюткин.
- А что он за человек? – поинтересовался Хряпецкий.
- Он из нашего знаменитого романа «Золотой теленок». Суетливый , никчемный – шутовского склада. С твоим Понятовским они по характеру не на одно лицо?
- Для Понятовского твой вопрос был бы сравним с пощечиной , - ответил Богуслав. – Он носит фамилию нами , поляками , крайне чтимую. Понятовским являлся наш последний король Станислав, Юзеф Понятовский дослужился у Наполеона до маршала - мой Понятовский говорит , что он из их рода.
- А подтверждает он чем?
- Манерами. Они у него не простецкие.
В МЕХОВОЙ безрукавке , в берете , в заправленных в шерстяные носки шароварах – Конрад Понятовский. В протопленном до десяти градусов шале по-стариковски зябнущий Конрад , прошагивая перед Николаем и Богуславом, благородно пополняет себя из рыцарского кубка.
- «Напиток Святого Павла» , - пояснил Понятовский.
- Согревающий? – спросил Николай.
- Против глистов. Я не утаиваю , поскольку аристократам смущение не известно.
- Данный напиток , он , если я помню , из корня дивясила? – спросил Хряпецкий.
- Зачумленная всеми нами земля былую могучесть этому корешку не дает , - промолвил Понятовский.
- Глисты не выводятся? – осведомился Мисюткин.
- Могу сходить и вас позвать посмотреть.
- Вы бы и при женщинах так говорили? – сконфуженно пробормотал Николай.
- Волейболисты прибыли без них. Дамское седло , что я храню у меня на конюшне , протирать и ставить мне не для кого.
- Подобные седла уже никем не используются , - проворчал Хряпецкий.
- Ну а женщины? – спросил Понятовский. – Они кем-то в пользование берутся?
- Я когда-то взял , - ответил Хряпецкий.
- Жену ты с собой не привез , - сказал Понятовский. – Вам , людям такого роста , близость с женщиной чаще не нужна , чем нужна.
- Это россказни , - пробормотал Богуслав.
- Это физиология , - возразил Понятовский. – В столь громадных телах движение крови происходит не прытко , и сформировать эрекцию получается в полгода раз. Мой отец был за метр девяносто – в его и ваши трудности я им посвящен. А мой дядя Тадеуш сексом вообще не занимался. Он незадолго до совершеннолетия свинкой переболел.
- Я болел ею в семь , - сказал Николай.
- И иногда вы в состоянии , - кивнул Понятовский. – Но кого она прихватит позже пятнадцати , тот станет мужчиной лишь в плане волос на груди и усов на лице.
- У меня не только усы , - промолвил Мисюткин.
- У вас обыкновенные затруднения рослого человека , - успокоил его Понятовский. - Жаровню мне во двор выносить?
- А мясо ты в уксусе вымочил? – осведомился Богуслав.
- Четыре килограмма баранины. Готовить вы будете на морозе?
- В конюшне ее установи , - ответил Хряпецкий.
- Пол там земляной , - кивнул Понятовский.
- Лошади от мясного запаха не разволнуются? – спросил Мисюткин.
- Если сеном он их накормил , они не заведутся , - проворчал Богуслав.
- Они и без того не должны , - сказал Понятовский.
- Изголодавшись , и лошадь котлет наглотается , - процедил Хряпецкий.
- И волейболисты , - промолвил Понятовский.
- А что мы? – спросил Хряпецкий.
- Лет за десять тюрьмы и вы по женщинам истоскуетесь.
- Ты , Понятовский , себя не распускай… жаровню в конюшню тащи!
ШМАТЫ мяса жарятся , лошади в стойлах спят , сидящие на низких стульчиках волейболисты , уткнувшись в колени , потерянно пялятся на огненные отблески.
- С женой у меня и в самом деле с немалыми промежутками , - пробормотал Хряпецкий.
- Она тебе приелась , - сказал Николай.
- Тогда бы меня влекло к другим.
- Ты по своем менталитету не бабник. И чего тут сделаешь?
- К урологу не пойдешь…
- Рост он нам не убавит , - вздохнул Николай.
- Он нашей с тобой приближенности к облакам мы с тобой натерпелись. Тебе без женщины беспроблемно живется?
- В постели я о них практически не вспоминаю , - ответил Мисюткин. – А когда в одиночестве где-то еще нахожусь , мысли о женском обществе посещают.
- У меня в зудениях и покрикиваниях дефицита нет , - проворчал Богуслав. – Не езди я на игры и не совершай такие , как сейчас , вылазки на природу, я бы более-менее уравновешанным мужем бы не был. Урезонивать жену я взялся бы так – дедовским способом. Растянул бы и хворостиной.
- Ваш брак бы от этого разрушился.
- Он бы не устоял , - многозначительно согласился Хряпецкий.
ЛЕДЕНЯЩИМ и морозящим утром Хряпецкий и Мисюткин вторгаются в лес верхом ; под Николаем Руфь , у Богуслава конь помощнее , сам поляк русского пободрее.
- Дни напролет на лошади бы скакал! – воскликнул Хряпецкий. – Себя бы не щадил!
- Ноги одеревенеют , - пробормотал Мисюткин. – И то место , откуда они растут.
- А я руками пасую , - сказал Богуслав. – Мне в них чувствительность важна.
- Мне по моему амплуа предписано блокировать , а я , если мы прокатаемся еще с полчаса , завтра у сетки не выпрыгну , - признался Мисюткин.
- Этим наш тренерский штаб ты переполошишь. Главный с помощником будут стоять и шептаться: видишь , а?… ага… русский сегодня не прыгает… наверно , думает , что он и без прыжков нашей команде сгодится… от пола не отрывается , а от действительности оторвался… клюв у орла вырос , а крылья ничуть…
- Я в орлы не мечу , - пробубнил Николай.
- Он беспрестанно возникает в моей голове из-за того , что он у нас на гербе. На российском он же. Доказывая польское превосходство , я оставлю тебя далеко за спиной. Какое же шикарное утро!
Хряпецкий распаляется , от Мисюткина отрывается , на лесной развилке сворачивает направо , на кураже скачет , как сумасшедший , конь спотыкается обо что-то , скрытое под снегом. Богуслав Хряпецкий вылетает из седла и бьется головой об дерево. Николай Мисюткин на развилке проезжает налево.
В ГОРОДСКОМ кафе Николай Мисюткин узнаваем: на него недобро кривит глаза официант , на него осуждающе глядят посетители , за его столик садится Павел Грибков , что настраивает Николая Мисюткина на мысли , чуть менее безрадостные.
- Тот , кого я ждал , слава Богу , добрался , - сказал Николай.
- Как мне не прилететь , когда мой друг и клиент по самые гланды увяз , - промолвил Грибков.
- Я вне подозрений. Он от обморожения скончался.
- Читая газеты , чтение я прерывал. Чтобы о твоей дальнейшей судьбе поразмыслить. Полиция тебя мытарить не будет , но пребывание в этом клубе тебе нужно сворачивать – смерть Хряпецкого , пусть ты к ней и не причастен , фанаты тебе не простят. Пресса о ней не забудет. Стараясь до чего-то докопаться , изроет тебя насквозь.
- Я рассказал им все… рой – не рой , а из чистой души камень зла не выроешь.
- А ты не бубни. Заори о своей невиновности во весь голос. Ты был с их кумиром в лесу , и он там окочурился , но ты его кобыле ноги не заплетал и после его падения ничем его в снег не вдавливал. Поэтому ты пойдешь на его похороны с гордо поднятой головой. Поближе к его жене или матери встанешь?
В КРУЧИНЕ , с волочащимся по тротуару взором , Мисюткин идет , и перед ним , сделав преграждающий , длинный , боковой шаг , оказывается постаревшая женщина в дутых сапогах и красном комбинезоне.
- Мне в Замунский переулок , - сказала Богумила Бышевская.
- С этой улицы вы в него свернете , - пробормотал Николай. – Только вам в противоположную сторону. Не в ту , к которой вы лицом.
- Оно у меня открыто , - промолвила Богумила.
- Если это вас отчего-то тревожит , чем-нибудь его закройте.
- Из-за его открытости я не мерзну. А в шортах мне было бы холодно. Зимой в них все ноги синие.
- Шорты вы на пробежку надевали? – поинтересовался Мисюткин.
- На балконе в них задерживалась. В квартире натоплено , а за балконной дверью воздух не обогревается. Пан Пшемыслав домой все не идет.
- Ваш муж?
- Цветовод , - ответила Богумила. – И муж. Он здешний. А со мной он жил у меня – в Катовице. Пиво в него уже не лезет , а вот водка ему никогда не надоест.
- А у вас равный брак? – спросил Николай.
- Социально?
- По возрастным данным. Ваш муж вас не намного моложе?
- Я с августа , он с сентября , - ответила Бышевская. – Одного года.
- И в столь преклонных летах он , говорите , в стельку бывает?
- Он и по бабам еще шустрит , - заявила Богумила. – Уезжая из Катовице , он сказал , что с женщинами в его жизни покончено, но кого-нибудь , готова поклясться , он у себя пригрел. В Замунский переулок ты , верзила , пойдешь со мной.
- К чему бы?
- Меня прикрывать. В вероятной стычке с его любовницей. С древней бабкой я справлюсь , но вдруг ей приблизительно сорок - я ей вдарю , а она мне ответит , и мой Пшемыслав труповозку для меня вызовет… уяснив , что ты со мной , она на ответный удар не решится. Поймет , что при ее агрессивности , в комнате будет два трупа.
- Куда бы она вас ни ударила , я ей не врежу , - сказал Николай.
- Ей ты об этом не говори. А сама она твою мягкотелость не вычислит - от твоего облика она должна струхнуть и будто ракета с земли от Пшемыслава вылететь. Ей отправляться в темное космическое одиночество , а нам с Пшемыславом во вновь разгоревшихся чувствах миловаться… и ругаться. Ту курву на обсуждение вынося. Я о ней плохо , он с лаской… она и уйдя , клин между нами не вытащит.
- А почему вы убеждены , что в его квартиру придете и кого-то найдете? – осведомился Мисюткин.
- Не найду – Богу спасибо скажу.
НЕ СНИМАЯ верхнюю одежду , не контролируя пламя в глазах , Бышевская смотрит на безмерно обогнавшую ее женственностью и образованностью Эльжбету Кравчик. Крепкий не как дуб , но как пень , Пшемыслав Бышевский приглядывается к Николаю Мисюткину.
- Простите за прямоту , - промолвил Пшемыслав , - но вы - пан Мисюткин. Антигерой. Вы заходите в случайные дома и лично рассказываете , что же с паном Хряпецким в лесу приключилось? Идете в народ , чтобы пересказать ему официальную версию или что-то отличающееся от нее сказать? Общественность льющиеся на вас упреки может остановить. Пресса узнает , что жители настроены к вам благосклонно и свою компанию против вас оборвет. В Катовице о вас тоже пишут? Моей жене следует находиться в Катовице , а она с вами у меня… и ее ко мне зачем-то принесло , и вас… кто из вас кого привел? Что вы у меня делаете?
- Вы у вашей законной жены об этом спрашиваете? – удивился Мисюткин.
- Если у жены такое не спрашивают , спрошу отдельно у вас. Ну и где же ваш ответ?
- Сначала вы мне скажите , - промолвил Мисюткин. – В Польше поговорить со стариком к неудаче считается?
- Вообще со стариком или со стариком на деревянной ноге? – захотел уточнить Пшемыслав.
- Накануне гибели Хряпецкий говорил с Понятовским.
- С духом наполеоновского маршала?
- Он , как вы , старый , - ответил Николай. – С ним общался и я , но я жив и снова с пенсионером беседую. С судьбой , по-вашему , не играю?
- А я? – пробормотал Пшемыслав. – Мне и не сказать , когда я вел обстоятельный разговор с кем-то , кому еще не шестьдесят. Эльжбете столько в прошлом месяце стукнуло.
- Ей все шестьдесят семь , - процедила Богумила.
- Мне точно знать ее возраст незачем , - промолвил Пшемыслав.
- Тебе-то , да… ты и семидесятилетнюю в кровать вдавишь.
- Она у меня для консультации в приготовлении лазаньи , - пролепетал Пшемыслав. – Взгляни , что на кухне стоит. Твою подозрительность я убавил?
- Вы с ней кувыркались , - заявила Богумила.
- А затем полностью оделись? – поинтересовался Пшемыслав.
- Ну в неглиже друг на друга вы долго бы не просмотрели. Какая у вас под одежками плоть? Прескверная. Для лапанья она сойдет , но не для взглядов. У тебя , Эльжбетка , грудки страшно отвисли?
- С лазаньей я связалась ошибочно , - прошептала Эльжбета. – Кушайте ее без меня. Накормите ею вашего волейболиста. Он вам не секс-партнер?
- Да как у тебя вообще такое вырвалось…
- Где вы его повстречали?
- На улице , - ответила Богумила.
- Выходит , вы уличная… уличная старуха.
- Я жена этого старика , - прохрипела Богумила. – И я , несмотря ни на что , ему верна. Всегда была! А он мне верность и в старости соблюдать не может. Всякую подвернувшуюся на лазанью зовет… простыню что ли проверить , чем она пахнет. Или постель вы не застилали?
- Мы потрахались у стола , - ответила Эльжбета.
- У кухонного? – спросила Богумила. – Готовили лазанью и приперло?
- Мы действовали по воле наших желаний , - промолвила Эльжбета. – Потихонечку. Стол уцелел.
- А что с ним станется? – спросила Богумила.
- Пан волейболист пронзаемой девушкой стол бы , вероятно , сломал , - сказала Эльжбета. – Иметь вашу любимую вы предпочитаете сзади?
- Я… отстранился…
- От секса? – удивленно спросил Пшемыслав.
- Я целиком занят переходом , - ответил Мисюткин. - Из вашего клуба в другой. Вместе с агентом мы сейчас плаваем в море интересных вариантов.
ОЛИЦЕТВОРЯЮЩИЙ для Николая Мисюткина грядущую ему безработицу Павел Грибков в его квартире неприкрыто вздыхает.
- Конторка моего однокурстника выпускает штемпельную продукцию , - промолвил Грибков. – Печати , штампы… печати команды из Валенсии под твоим контрактом не будет.
- Но они же меня хотели.
- Тебя бы и антверпенские бельгийцы в состав взяли. Не скажи я им нет.
- Твоя позиция достойна горького смеха , - пробормотал Мисюткин. – Давать отлуп средним клубам – это гордо , но переходить-то мне куда? Никуда не переходить?
- Из Польши я тебя перевезу.
- Когда? – спросил Николай.
- До завтрашнего утра собраться успеешь? Самолет у тебя в восемь-двадцать.
- И где он приземлится?
- В Италии , - ответил Грибков.
- Страна волейбольная. А клуб какой?
- «Тревизо»!
- Великий «Тревизо»? Тот , что год за годом Лигу Чемпионов выигрывал?
- Неясно почему , но ты этому гранду понадобился , - улыбнулся Грибков.
НИКОЛАЙ Мисюткин в клубном музее , где кубки , вазы , наградные блюда , с Мисюткиным ухоженно округлый Микеле Гальдеризи.
- Сколько трофеев , - протянул Николай.
- Любуйтесь ими , сеньор Мисюткин! – воскликнул Гальдеризи. – Во все глаза на них смотрите!
- Чтобы даже самый маленький не пропустить?
- Небольшой по размеру кубок мог быть завоеван большей кровью , чем тридцатикилограммовый , - заметил Гальдеризи. - Уступали , выдыхались , но пересилили , собрались , и нам его вручили!
- Вам , как совладельцу , наверное , выгоднее значимые успехи , а не те , которые лишь для самоуважения.
- Серьезные победы прибыльней , - кивнул Гальдеризи. – Но я люблю этот клуб! Ликующие голоса перекрикиваются во мне и когда мы на предсезонном турнире в Болонье главный приз забираем.
- При поражениях они в вас плаксиво клянут судьбу?
- Чертыхаются. О , мадонна , что же ты вступилась не за нас! Как же тебя угораздило! Если ты , мадонна , не за нас , то никакое ты не совершенство! После отрицательных результатов среди моих голосов и поругивающие богоматерь обнаруживаются.
- Виновных вы выявляете четко , - промолвил Мисюткин.
- Отойдя от эмоций , на трезвую голову я , разумеется , понимаю , что проигравшими нас сделали наш тренер и игроки , - сказал Гальдеризи. - Маэстро Сальваторе Парини твой приход к нам одобрил. Твою фамилию первым назвал я , но он при ее объявлении презрительно не отмахнулся. У него осталось в памяти , как ты за свою сборную против Италии играл.
- Событие приличной давности , - сказал Николай.
- Кое-что с годами у тебя ушло , но у Франческо Больпини опять травмировано колено , а сейчас середина сезона – мастера все разобраны. И откуда ни возьмись информация , что для предложений открыт Мисюткин. Ароматная приправка к нашей звездной плеяде!
ПЕРЕД ПРИШЕДШИМ на тренировочное занятие Николаем Мисюткиным величавый Бруно Диаманти , похожий на молодого античного бога Фульвио Рочерино ; Николай Мисюткин с приветливой улыбкой подходит к обрамленному чопорностью Деяну Бранковичу.
- Русские и сербы братья , - сказал Мисюткин.
- Я черногорец , - промолвил Бранкович.
- С нами у нас в отношениях дефекты? – спросил Николай. - Дефективные отношения?
- Говорить за наше правительство , а тем более за весь наш народ , не в моей компетенции. Устраивающим всех вариантом будет сказать , что мы не в состоянии войны , и нам надлежит двигаться не к ее развязыванию , а к полнейшему исключению любых для нее предпосылок , давая пример межгосударственного сотрудничества для других наций и стран. Обосновавшихся на континентах Земли и в глубинах Вселенной.
- Слова с шиком из тебя льются , - пробормотал Мисюткин.
- Деян только так и выражается , - усмехнулся Рочерино. – У него мать на дипломатической работе.
- В престижной точке шара? – осведомился Мисюткин.
- В Новой Зеландии , - ответил Бранкович. – Насыщенность наших политических и культурных контактов заржаветь ей не позволяет. Если без шуток , общее с новозеландцами у нас в горах.
- Вы , понятно , черно-горцы , - промолвил Мисюткин , - а в Новой Зеландии в горах что?
- Почти вся их территория занята горами и холмами. И в этих горах легко столкнуться с людьми , говорящими на языке маори. Заявив , что при встрече с ними ты рискуешь немногим , я бы пошел против фактов. Подавляющее число маори цивилизация перековала , но некоторый процент , он непреклонен.
- Путешественники недовольны? – спросил Николай.
- Заявлений с претензиями от туристов не поступает , - сказал Бранкович. – Маори ведь не грабят. Чтобы поведать миру , что и как они вытворяют , нужен свидетель , но от маори еще ни один схваченный ими турист не сбежал.
- Жил да был кулинар , - пробормотал Мисюткин. – Человечка он поймал.
ПОТРЕНИРОВАВШИЙСЯ Мисюткин добирается до своего места в раздевалке: глаза вниз , глаза вширь , глаза вбок.
- Мои ботинки кто-то случайно не надел? – спросил Николай.
- У них отросли ножки и они к себе в Россию утопали , - ответил Рочерино.
- Я в Польше их покупал , - промолвил Мисюткин. – Вы их куда-то засунули?
- Для новичков мы постоянно что-нибудь придумываем , - сказал Диаманти. – Ты игрок матерый , и с тобой мы решили чем-то безобидным обойтись.
- Не слишком вульгарным , - сказал Рочерино.
- Зубами ты на нас не заскрипишь? – поинтересовался Диаманти.
- От гнева тут заходиться не от чего , - заметил Рочерино.
- Ботинки мы тебе отдадим , - сказал Диаманти.
- После твоих веселых поисков , - добавил Рочерино.
- Повеселиться для сближения команды хорошо , - улыбнулся Мисюткин. – Это твои ботинки?
- Да , - ответил Рочерино.
Взяв ботинок , Мисюткин прикладывает его подошвой к подошве своей кроссовки и возвращает назад.
- Как я и думал , мне он мал , - сказал Николай. – Но он мне налезет. Прошу всех минут двадцать не расходиться.
Мисюткин уходит , оставшиеся волейболисты возобновляют переодевание ,
Фульвио Рочерино неспокойно посматривает на дверь.
- Каким способом он сумеет извернуться , чтобы ему мои ботинки впору пришлись? – спросил Рочерино.
- Ступни укоротит , - промолвил Диаманти. - Пальцы отрежет или от пятки кусок отрубит. Хотя я полагаю , он повел нас по ложному следу. Нам бы о нашей безопасности задуматься , а мы о ботинках.
- Русские не настолько уклончивы , - промолвил Бранкович. – Иезуитское коварство , как основополагающую составляющую их личностей , мировое сообщество за ними не признает. Возмутившись исчезновением ботинок , он бы расправу на будущее не переносил – засадил бы тебе в переносицу, не откладывая.
- Мысль его разыграть командной была , - пролепетал Рочерино. – Не единонолично моей.
- Это храбрости тебе придает? – поинтересовался Бранкович.
- А чего он мне… чего он мне причинит?
- Из всех нас Мисюткин наиболее с востока , где от западной манеры подшучивать со смеху никто не пошатывается , - сказал Бранкович. – Их честь задевается легче , чем наша. Направиться за пистолетом он , если все взвесить , мог.
ПОЕРЗЫВАНИЯ , побледнения , худые предположения , Николай Мисюткин заходит в раздевалку с ручной пилой.
- Мне привезли ее запакованной , - сказал Николай. – Обертку я в коридоре бросил.
- А ее , пилу , кто успел тебе привезти? – пробормотал Рочерино.
- Я позвонил в справочную , получил телефон хозяйственного магазина и оттуда мне осуществили экспресс-доставку , - ответил Мисюткин. – Пила мне не для людей , не тревожьтесь.
- Кроме людей , здесь вроде бы никого , - сказал Диаманти. – Мыши по полу не носятся.
- Они не на полу , но то , что мне требуется , оно сейчас на полу , - сказал Мисюткин. – И это не мыши. Это ботинки.
- Чьи? – спросил Рочерино.
- Меня занимают твои. Я же о них говорил , что они мне налезут. Пилой я их под себя подгоню. Носок срежу. Во время отпиливания мне бы хотелось увидеть , как мои собственные ботинки ко мне возвращаются.
Николай , поставив ботинок Рочерино на скамейку , режет его пилой. Рочерино не протестует.
У ДВОРЦА спорта выгружают упаковки с минеральной водой. Смотрящий на это Мисюткин в возвращенных ему штиблеты ; приниженный Рочерино подходит к Николаю в кроссовках.
- Надругательство над моими ботинками я считаю моментом простительным , - сказал Рочерино.
- Пошалил я недурно , - улыбнулся Николай. – Покупку новой пары мне тебе оплатить?
- А что , за обувью и за тряпками давай сходим. Между нами , одет ты так себе.
- Стильную одежду для моих габаритов фактически не приобретешь , - сказал Николай.
- Твое мнение безнаказанным не останется. Отсюда ты пойдешь не обедать, а за шмотками! Со мной , который приведет тебя туда , где ты очень скоро разубедишься в том , что ты навыдумывал. Мы же в Италии! У нас и на трехметрового сумоиста модные шмотки найдутся.
- Я бы , в принципе , приоделся , - промолвил Мисюткин.
- Без моей девушки я такие магазины не посещаю , - сказал Рочерино. – Не отнимаю у нее праздника. Я сделаю ей звонок , и она будет там раньше нас.
ФУЛЬВИО Рочерино и его длинноногая , безгрудая Клаудиа в магазине одежды глазасты , активны , разговорчивы , Николаю Мисюткину в нем неинтересно.
ИЗ МАГАЗИНА он идет с одним небольшим мешком. Клаудиа и Фульвио с кучей больших.
- Я в банк , - сказала Клаудиа.
- Если очередь , тут же выметайся ко мне и Николаю , - сказал Рочерино. – Не заставляй его от ожидания заводиться и снова пилу заказывать.
- Чтобы тебе уже голову отпилить , - усмехнулась Клаудиа. – Всей моей любви к тебе не понимающую. Ты , Николай , несущим смерть себя представляешь?
- Что касается Фульвио , опережать конкурентов я не стану , - улыбнулся Мисюткин.
- Прикончить его мне иногда мечтается , - сказала Клаудиа. – Когда он на сиськи наглых девок автографы ставит. Жадно на них уставившись.
- Глазами я , кого захочу , отлюбить вправе , - промолвил Рочерино. – Я же не членом им груди подписываю. В краску бы окунул и водил бы.
- Я бы тебе устроила , - процедила Клаудиа. – Блюдечко с кислотой. Ночью бы он в блюдечке у тебя освежился.
Клаудиа уходит в банк.
- Когда-то ее соблазнив , - пробормотал Рочерино , - в опасный путь я отправился. На сегодняшний день привязанность к ней во мне теплится , но однажды она вымерзнет , и чего , как мне выкручиваться? Ее присоски мне не отодрать.
- Вы с ней не женаты , - промолвил Мисюткин.
- Адвокат мне не потребуется , - кивнул Рочерино. – А необходимость в гробовщике возникнуть может вполне. До меня у нее был Паоло. Он объявил ей о сворачивании их отношений и упал в лестничный пролет.
- Через перила она его перекинула? – спросил Мисюткин.
- Сказала , чтобы он зачем-то взглянул вниз и ноги ему приподняла. У квартиры той женщины , что ее заменила. Не исключено , что его сбросила не она , а его следующая: только что выпустила из квартиры и за что-то свое порешила… итальянке мужика убить , как тебе на чистой сетке проатаковать.
- В атаках без блока я не слаб.
- О волейболе мне сейчас не думается…
- Будь ты один , ты бы за него крепче держался , - сказал Мисюткин. - Спасением от одиночества он бы для тебя был.
- Одинокие люди свои тяготы преувеличивают , - заявил Рочерино. – Одиночество – состояние далеко не самое тупиковое.
Вышедшая из банка Клаудиа шокирована.
- Мой счет арестован , - пробормотала она.
- За что? – спросил Рочерино.
- Клерк говорит , чтобы я сама выясняла , - ответила Клаудиа. - Почему же это случилось…
- От жизни ты имела все , - промолвил Рочерино.
- Я и сейчас ни от чего отказываться не думаю. Крещение мелкими неприятностями пройду и для серьезных стану неуязвима! Могу сказать об этом спокойно , а могу и с криком! Ситуацию я проясню , но только у кого? Так поступить с моим счетом кому подвластно?
- Криминальной полиции , - ответил Рочерино.
- А что у нее на меня?
- Через глазок соседской квартиры за тобой , видимо , наблюдали.
- Ты мне… совершение чего ты мне приписываешь?
- Что ты совершила , то совершила , - промолвил Рочерино.
- Я ничего из того…
- Что у тебя на совести , то уже у них в деле.
- Возбужденном против меня? – спросила Клаудиа.
- Под вечер они продремались , - кивнул Рочерино.
Являясь лишним , Мисюткин удаляется , сменяет по мере хождений немало улиц , видит для себя занимательное , останавливается и взирает. Оборванный провод электропередач. Ремонтная машина с поднимающейся платформой. Платформа дергается вверх-вниз и люди на ней , подскакивая к кабине , раздельно и вместо орут на управляющего процессом водителя.
ВОЗБУЖДЕНИЕ бьет ключом и на волейбольной площадке. Розыгрыш мяча прошел удачно , и Мисюткин , Рочерино , Диаманти , Бранкович с оскаленными ртами сходятся , чтобы приобняться.
В РАЗДЕВАЛКЕ перед усевшейся дружиной обласканным славой конунгом стоит Сальваторе Парини.
- Замечаний к вам у меня нет , - сказал он. - Продолжим играть в таком духе , по всем , кому следует , нашим катком проедемся. «Перуджу» и «Кремону» мы и в разгрузочном режими в щепки разобьем , но на московское «Динамо» настрой нам нужен сегодняшний. Горящие глаза , личная ответственность за результат – если будем самими собой , «Динамо» мы вышибем. И попадем в «Финал четырех».
- Вашу алчность к титулам мы постараемся удовлетворить , - усмехнулся Диаманти.
- Она проела меня насквозь , - промолвил Парини. – Зуд до побед во мне натуральный – ничего показного.
- О «Динамо» я вам расскажу , - подал голос Мисюткин. – В России я против них выходил регулярно.
- Полезность твоих сведений , как бы я об этом ни сожалел , очень низкая , - сказал Парини.
- Но я против них играл и их недостатки от меня не укрылись – дав вам картину , я…
- За последний год у них сменилось пять игроков основы , - перебил его Сальваторе Парини. – После столь глобальной перетряски состава командный механизм видоизменяется до неузнаваемости. Его динамика , заточенность , ролевые и опорные перемычки – ты , Николай , к погибели нас не подталкивай. Осведомитель ты наш запоздалый! Противник и передислоцировался , и танки с авиацией подтянул , а он по-попрежнему шлет нам шифровки с теми же устаревшими данными. Напрашивается вопрос: не произошла ли с ним перевербовка? «Динамо» – команда русская. Они тебе свои.
- В России мне никак не все свои , - пробурчал Николай.
ПРИЛЕТЕВ в Москву , Николай Мисюткин с командой в аэропорту , и к нему , как к кому-то равному , а то и пожиже , подтягивается журналист Терехов.
- Николаю салют , - сказал он.
- Российской прессе привет , - откликнулся Мисюткин.
- Ты меня к Бруно Диаманти не подведешь? Мне бы у него эксклюзивное интервью.
- Ничего занимательного ты из него не вытянешь , - промолвил Мисюткин. – Полчаса сплошную лабуду будет выдавать – команда у нас дружная , тренер непогрешимый , задачи максимальные. Жареных фактов он тебе не сообщит.
- А Фульвио Рочерино? Он откровенно со мной пообщается?
- В Милане его при мне спросили , за кого он , за «Милан» или за «Интер». Он ответил , что пополам.
- Невкусно , - пробормотал Терехов. – Мои читатели и мой редакторн скушали бы это без причмокиваний. Слушай , а ты мне ваших звезд не обрисуешь? Со всех их сторон. Попутно упомянешь и о себе. Как тебе живется , как играется.
- Мне бы за твое «попутно» тебя оттолкнуть , но я в амбицию не ударюсь.
ДЕРЖАЩИЙ диктофон и едва удерживающийся , чтобы не издать вызванный скукой стон , Валентин Терехов идет с Николаем Мисюткиным вокруг покоящегося за ограждением пруда.
- За рулем Рочерино взрывной? – поинтересовался Терехов.
- Я с ним не ездил , но у дворца с визгом он тормозит , - ответил Николай. – У него спортивная машина.
- «Феррари»?
- Не красная. В «Формуле-1» они красные , а у него оранжевая. Наверное , не «Феррари».
- А у Диаманти какая?
- На моих глазах в машине он был лишь раз – с женой. Она его на тренировку подвезла. Может , это ее машина.
- Какая? - устало осведомился Терехов.
- Четырехдверная. Спроси о меня о том , что я знаю.
- Когда в игре с «Мюнхеном» Рочерино постоянно мазал , Диаманти на него не злился?
- А ты этот матч как сумел посмотреть? Где?
- На диване , - процедил Терехов. – Его по «Евроспорту» показывали.
- Мой блок при двенадцать-двенадцать видел? – спросил Николай. - В третьей партии.
- Что видели все , мне малоинтересно. Ты мне закрытую информацию предоставь. Каковы ваши звезды в обыденности , как они между собой уживаются , какие-нибудь этакие случаи… я на твою разговорчивость не надеялся , но же мне совсем ничего не говоришь…
В надвинутой на лоб шляпке и банкой кока-колы в вытянутой руке с Мисюткиным и Тереховым сходится оловянная Юсупова.
- Откройте , - сказала она.
- Ваши собственные пальцы вас не слушаются? – поинтересовался Терехов.
- Я ее не похмеляться купила. У меня бывало , что чересчур сильно я дергала! Среди прочего и мужчину… кто-то из вас мне откроет?
- Я , - сказал Мисюткин.
- Примите , - вручая ему банку , сказала Юсупова.
Николай Мисюткин тянет за колечко и его отламывает.
- Оторвалось , - промолвил Николай.
- Вы сломали мне «колу-лайт» , - заявила Юсупова.
- Простите.
- Вы купите мне такую же.
- Я отдам вам за нее деньги.
- А я на ваши деньги куплю сигарет , - сказала Юсупова. – Нет , вы двинетесь со мной и купите мне «колу-лайт».
- А эту вы у него не заберете? – спросил Терехов. – У вас тут не махинация задумана , чтобы сразу двумя банками обладать?
- К моей первой банке я не притронусь , - ответила Юсупова. – Она у него в руке и у него она и останется. Вы ее выпьете?
- Оно теплая , - промолвил Николай.
- Я бы вытащила ее из холодильника , но у меня простуда , - сказала Юсупова. – Если я сейчас чихну , вы вздрогнете. Я не контролирую свой чих и его децибелы.
- На звукоизвержение мы горазды , - сказал Терехов. – Любовники кричат от наслаждения , оперируемые без наркоза от боли. Кричать от отчаяния для вас несвоевременно. «Колу-лайт» Николай вам купит.
- Ему бы поторопиться , - промолвила Юсупова.
- Магазин здесь близко? – осведомился Мисюткин.
- Я покупала ее в совершенно ином территориальном сегменте.
- Нам непременно нужно покупать ее там же? – спросил Николай.
- Как вам удобно.
РАССЧИТАВШИСЬ с кассиршей , Николай Мисюткин расстается с банкой «колы-лайт» в пользу Юсуповой , и та без оглядки убирается. Вслед за Мисюткиным у кассового аппарата объявляется прижимающий к себе три банки пива журналист Терехов. После совершения покупки он всматривается в чек и в обход касс направляется назад – у пивных рядов он сверяется , убеждается , во время подхода и вставания рядом с ним Николая Мисюткина журналист Терехов наседает на вялого охранника Кочубея.
- У вас цены не совпадают , - сказал Терехов. – На «Сибирскую корону» между той , что стоит на полке , и пробитой в чеке четыре рубля разницы. Что это у вас такая за практика покупателей сверх положенного обдирать? Вы на чек взглянете? Вы как , ничего? Я перед вами не расплываюсь?
- А пиво вы в одиночку пить думаете? – спросил Кочубей.
- С кем мне его употреблять , с вашим магазином и вашей работой не соприкасается.
- Я в курсе , что тот , кто с вами , он волейболист , - сказал Кочубей. – Из итальянской команды , которая сегодня с «Динамо» играет. Пиво в день игры вам позволяется?
- Мною нет , - ответил Мисюткин. – Не мне , но мною. Себе не позволяю.
- А для меня , Николай , ты банок восемь не высосешь? – спросил Терехов.
- Поллитровых? – переспросил Мисюткин.
- Если ты надерешься , мне будет о чем написать. Рейтинговую статью очевидца! Ваш обсчет в отчет мне включать? От вашего магазина мы объяснений дождемся?
Кочубей отворачивается , уходит , Терехов с Мисюткиным за ним , охранник исчезает за дверью «администрация» , томительное ожидание волейболиста и журналиста вознаграждается появлением оттуда щелкающей семечки Усыгиной.
- Это вы ценой на пиво недовольны? – спросила она.
- Где-то она у вас неправильная , - сказал Терехов. – С моим чеком идите и сверяйте с тем , что там. Заручившись моим уверением , что на чеке она повыше , чем на том ценнике. На нем цена настоящая или где она тут у вас?!
- На чеке , - ответила Усыгина.
- А какого лешего на ценник не те цифры набиты?
- Мы не успели его поменять. Возврат делать будете?
- Я вам пиво , а вы мне мои деньги? И мне опять с этими деньгами за пивом ступай?
- Подберете какое подешевле , - промолвила Усыгина.
- Вы в голодранцы меня не записывайте… за ваше головотяпство вам следует извиниться.
- Конечно , извините.
- Извинения не приняты , - сказал Терехов. – Табачок для трубки мира я у вас не куплю. Лохотронщики…
- Мне нужно возращаться в гостиницу , - промолвил Мисюткин. – Через полтора часа у нас выезд на игру.
- «Динамо» – «Тревизо» , - процедил Терехов. – Я ставлю на вас.
ИГРОКИ «Тревизо» оставляют площадку , помахивая и аплодируя сектору со своими болельщиками.
КОГДА одинаково цивильно одетая команда забирается в автобус , подступающего к нему Мисюткина дергает за рукав тренер Буратыгин.
- С победой тебя , Николай , - сказал он.
- Вы в Москве?
- Классный волейбол приехал понаблюдать. Ты его , будем откровенны , не испортил.
- Школа у меня ваша , - промолвил Мисюткин.
- За поставленную тебе технику ты своего детского тренера благодари , - сказал Буратыгин. – Работая с тем угловатым , корявым юношей , он несомненно сомневался. Принесет ли это плоды? Того ли я дополнительно шпыняю и гоняю , не того? Что у тебя , кроме росточка , тогда было?
- Желание тренироваться и совершенствоваться.
- Слушайте его , дети! – вскричал в пустоту Буратыгин. – Отжимался , подтягивайся , девками и портвейном не злоупотреблял , и теперь в «Тревизо». С невозмутимым видом после выигрыша в Москве у «Динамо»!
- Козью морду мы им сделали , - усмехнулся Мисюткин.
- У себя в ответном матче не рассыпетесь?
- Мы из материала , который не крошится.
ДИАМАНТИ , Рочерино , Бранкович , Мисюткин доведенной до балетного совершенства бандой гвоздят мячи в пол , за мячами прыгают , мячи блокируют ; в раздевалке у всех у них тонус повышенный.
- Сейчас мы всей толпой двинемся в таверну «У Саличетти» , - сказал Мисюткину Рочерино. – Выход в четверку отметим.
- С маэстро тренером гулянка согласована? – спросил Николай.
- Ну мы же не по-русски загуляем. Лицом в тарелку или в лужайку – это не наши заученные позы. Если помалу ты не пьешь , мы скажем Саличетти , чтобы он ввел в наше меню вашу водку. Управиться с бутылкой ты ему , Деян , поможешь?
- Изделия подобного градуса , - промолвил Бранкович , - сеят во мне душевный хаос , представляющий для меня некоторый интерес. Чаем с вареньем я заливаю мозги сладким , и они лучше анализируют то , что в моем устоявшемся мирке я не особенно жизнелюбив. С моими-то чаем и джемом.
- Различие между джемом и домашним вареньем само по себе незначительно , - сказал Мисюткин. – Они близлежащие острова. Связующее звено между ними – вода.
- Иисус превратил ее в вино , - сказал Диаманти.
- Мы , чтобы его испить , к Спасителю с просьбой не пристанем, - заявил Рочерино. – В таверне его на всех!
ОККУПИРОВАННАЯ высокими людьми таверна бурлит от сдабриваемой легкой алкоголем непринужденности.
В СТРОГОМ ресторане молодой , опустошенный , чернокожий Льяба сыпет на указательный палец соль и , слизав , употребляет текилу.
ВОВСЮ улыбающийся глазами Мисюткин под общий хохот запихивает в рот безразмерный кусок пиццы.
ЧЕРНОКОЖИЙ Льяба сыпет на указательный палец кокаин и обеими ноздрями его втягивает.
С РУКАМИ в карманах брюк Николай Мисюткин в расслабленности и полумраке шагает по Тревизо.
УЗНАВАЕМЫЙ через прорезь в шлеме Льяба гонит свой мотоцикл.
МИСЮТКИН переходит улицу , из-за поворота выносится мотоцикл после столкновения Мисюткин заваливается , мотоциклист слетает.
ПРОБУДИВШИЙСЯ Николай на кровати в палате. Закапывающий капли в нос офицер Колловале над Мисюткиным в белом халате.
- Я очнулся и у меня заломило , - пробормотал Николай. – Обезболивание в программу лечения входит?
- Для большей ясности я вам без затяжки скажу , что я офицер полиции , - промолвил Колловале. – Отдел происшествий на транспорте. Наехавшее на вас мотосредство отремонтировать можно , но о человеке , который им управлял , с оптимизмом говорить не приходится.
- И вы намерены меня упечь? Но это же меня сбили.
- В вас въехал черный.
- Ночью все кошки черные , - промолвил Мисюткин. – Он что-то развозил?
- Он сын посла.
- У нас в команде черногорец играет. У него мать дипломат.
- У того папа , - сказал Колловале. – Первое лицо посольства Лесото.
- Оно не в Риме , а в Тревизо?
- Отец в Риме , а сынок перебрался к нам. Бухать , драться , лезть к женщинам , превышать допустимую скорость , его папа-посол справил ему дипломатический паспорт , и нам к нему не подступиться. Но его наступлению на спокойствие наших граждан отходная пропета. Наскочив на вас , он сломал себе позвоночник.
- Я шел , а он ехал , - пробормотал Мисюткин. – На меня. Он совершил просчет.
- Долгожданную ошибку! – воскликнул Колловале. - Отныне он из-за вас инвалид , и именем итальянского народа я пришел вас не арестовывать , а признательность вам выражать. И не горюйте , что из всех бывших на его пути , он налетел на вас. Кого-то поменьше он бы наверняка сбил насмерть! А вы по большей части уцелели. Какие у вас повреждения?
- Ребра…. нога. Ключица. Таз.
АГЕНТУ Грибкову трудно идти так медленно , Николаю Мисюткину тяжело идти в принципе , в больничном саду ему многопланово нелегко.
- Они подписывали тебя на этот сезон , - промолвил Грибков. – Они бы и без травмы не продлили.
- Задай я жару в «Финале четырех» , они бы мне ручкой не помахали , - пробормотал Мисюткин. – На подходах к нему играл я надежно.
- Туристом на него они тебя свозят. Если медицина тебе разрешит.
- Он в следующие выходные пройдет… я не восстановлюсь.
- Чтобы выйти на площадку , конечно , - сказал Грибков.
- Меня и в делегацию включать не надо. Самолет , автобус , затем толкотня на трибунах , случаи ухудшить состояние будут. Контракт бы меня защитил , но на будущий год у меня ни с кем не заключено , и для моей карьеры подворачивать ногу или подставлять в давке ребра никуда не годится. Из жалости его со мной не подпишут.
- Когда вылечишься , в отпуск езжай , - промолвил Грибков.
- А моим потенциальным нанимателям ты скажешь , что он был весь поломан , а теперь на Карибах прохлаждается? Брать меня в свою команду их это не поторопит.
- Игрока после травмы пристроить непросто , - пробормотал Грибков. – Но ты кое-где поиграл , и что-нибудь тебе я найду.
- Ты мне личного тренера по физподготовке найди. Выписавшись отсюда , я сразу же начну с ним заниматься.
- По физподготовке лучшие специалисты – итальянцы.
- Мы в Италии и находимся , - сказал Николай.
- Если я раздобуду тебе кого-то местного , из Тревизо , на оплату ему жилья деньги ты не потратишь. Тебе нужен построже?
- Я и сам лениться себе не дам , - ответил Мисюткин. – Ежедневное содержание наших тренировок будет до того насыщенным , что от усталости я планирую падать. По чьим руководством мне валиться на землю , ты уж порешай. Попробуешь через клуб?
- Задействую все возможности.
ЧИРО Бульи в пляжном наряде , с буйной растительностью , послеоперационным шрамом на поднятом и зафиксированным над столиком колене ; уверенно смотря на Мисюткина , Чиро Бульи пьет в кафе молоко.
- Ты волейболист? – спросил он.
- А мой агент вам не сказал?
- Волейболистов я до тебя не готовил , - промолвил Бульи. – Но тело и у волейболистов – тело. Приводить его в оптимальные кондиции я умею. Выжимать из него все соки оно тебе позволит?
- Последствий дорожного инцидента я не чувствую , - ответил Мисюткин. – У меня все на месте.
- У нее все на месте , про девушку говорят. Обличать меня в грехе ты не станешь?
- А вы основательно нагрешили?
- Повалил велосипедистку , которую тренировал , - ответил Бульи. – Не когда она на велосипеде была. По моей указке она делала упражнение на растягивание поясницы. Наклон , выпрямление , а задница лицом ко мне… я со своего стула и сорвался. «Сокрушен посох силы , жезл славы». Иеремия. Мой-то у меня не сокрушен – им я ту велосипедисточку хорошенько прочистил.
- Кроме секса , от тренировок с вами что-то она поимела? – осведомился Мисюткин.
- Педали она завращала стремительней. Я же такой , что не слезу!
- Пока не кончите?
- С ней у меня случалось и это , но на тебя я сугубо тренерский нажим проводить стану. Беспощадный ты выдержишь?!
- Не захныкаю.
НИКОЛАЙ Мисюткин на природе скачет боком , таскает за собой надувные баллоны , на ходу тягает гантели , на рассвете приседает , на закате кувыркается , и катящийся пот , и хватание воздуха , и свистки Чико Бульи.
ПОЛЯНКА. При производимой Николаем Мисюткиным замене мокрой майки на сухую одежду запаренный Чиро Бульи глядит на него без высокомерия.
- А ты остервенелый , - промолвил Бульи. – Бег в гору хочешь?! И что за трусливое молчание? Слышал о девушке , которая справляла нужду на скользком холме и вниз съехала?
- Неверно обувь подобрала?
- Залезая ко мне на диванчик , туфельки она снимала , - усмехнулся Бульи. - Под «Лед Зеппелин» у меня всегда получалось ее удовлетворить.
- Помню «Кашмир» , - сказал Мисюткин. – «Песню иммигрантов». «Лед Зеппелин» было трое?
- Двое , - проворчал Бульи. – Роберт Плант и его поросенок , по барабанчикам копытцами лупивший. Впрочем , я не прав , их было трое.
- Я знал , - кивнул Николай.
- Плант , поросенок и крупная сороконожка – она играла на всех гитарах. А распались они от того , что Планта увезли в дурдом. Телефон ты зачем вытащил? Меня туда спровадить?
- Мне пришло сообщение.
- Крутейшее? – спросил Бульи.
- Агент пишет , что если я пройду медосмотр , меня подпишут французы из Тулузы. Коварное течение жизни несет меня к Д;Артаньянам и Зиданам…
ДЕЛАЯ кардиограмму , Мисюткин лежит , при исследовании мозга сидит , Николай тестируется на велотренажере , на беговой дорожке ; в фойе медицинского центра он вылавливает вплотную ставящего ступни доктора-араба Рами.
- Результаты вы мне скажете? – спросил Николай.
- После надлежащей обработки мы предоставим их клубу , - ответил Рами. – Заказчик у нас клуб. Отнеситесь к ситуации с пониманием.
- А вы не потому мне не говорите , что у меня выявлено что-то опасное? Не для моей карьеры , а для меня , как живого организма. Болезнь в моих клетках не поселилась?
- Каждая клетка состоит из ядра и цитоплазмы. Они составляют друг другу такую прекрасную компанию , что больше ни в ком не нуждаются.
- Разногласия между ними разнесут клетку вдребезги? – поинтересовался Мисюткин.
- Не совсем так.
- А со мной-то все как? Заметных нарушений ваши рентгены не высветили?
- Слишком много паникеров в Европе у нас развелось , - промолвил Рами.
- Я спрашиваю неистерично , - сказал Николай.
- Ваша стойкость от того , что вы ощущаете , что ничего в вас не завелось. Были бы вы инфицированы – интонацию бы сменили.
- Я команду сменил , - промолвил Мисюткин. – Сменю , если вы добро дадите. Противопоказаний игре в волейбол у меня не обнаружено?
- Огорчить мне вас нечем.
В ОФИЦИАЛЬНОМ матче за новую команду прыгающий , как молодой , Мисюткин вскидывает для атаки одну руку , для блока две , преснолицый президент клуба Жереми Дебюши и его жадно взирающая на всех мужчин жена Изабель отсматривают игру из ложи , но не сухо.
ПРИЧЕСАВШЕГОСЯ и распушившего рыжие усы Николая черноволосая Изабель , затесавшись между людей , переговаривающихся около раздевалки , перетягивает на себя.
- С вами мы еще не знакомы , - сказала она. – Я Изабель Дебюши, младшая сестра президента нашего клуба. Он и члены его семьи одновременно с волейбольным и колбасный бизнес ведут , но не я. По мне его предприятие – дом скорби… я вам солгала. Вы верите , что я наврала вам прямо в глаза?
- По поводу колбасы?
- Насчет моего родства с тем , кто ее изготовляет. Ему я не сестра , а супруга. Тот факт , что я несвободна , вас не удручает?
- Вы и будучи сестрой могли за кем-то замужем быть , - промолвил Мисюткин.
- Русских дураками я никогда не считала , - улыбнулась Изабель. – Твоя возлюбленная умом тебе ровня?
- У меня… я без женской половины свои дни провожу.
- Что обратимо , то поправимо.
В ТУЛУЗСКОЙ квартире Николай Мисюткина кровать с кривыми ножками, золотистый паркет , синие тапочки , мобильный телефон , он занимает место рядом с тапочками и , зазвонив , принуждает прилегшего на кровать Николая спустить за ним руку.
- Слушаю , - сказал Николай. – Здравствуйте , Изабель. Спортом я сейчас не занят. А вы сейчас чему себя отдаете? Ну что не мужу , я додумался – из вашей с ним постели вы бы мне не звонили. Вы как раз в ней? А он с вами? Согласен… того , кто загубил целую партию колбасы , за грудки потрясти полагается. Он уехал , а вы заскучали? Ага… стал ее вспенивателем… с мужем это ее разобщило. В моем городе лет шесть назад жертвы были. Незаконно осужденный муж вернулся из тюрьмы, застал жену с другим , и его осудили уже по делу. Разумеется , вы во Франции терпимее… увидеться? А джинна мы из бутылки не выпустим? Ничего не значит. Прогулка-то да… вдоль Лангедокского канала пожалуйста. Его весь за час мы пройдем? Двести сорок километров?
ТЯНУЩИЙСЯ , насколько хватает глаз , Лангедокский канал вековечен и неизменен , а Изабель Дебюши теперь видоизменилась: на ней светлый парик и оранжевые очки.
- Жарче сегодня не будет , - промолвила она.
- Ты о погоде? – спросил Николай.
- Когда я прохаживалась здесь в прошлом месяце , температура всего за полминуты поднялась градусов на пятнадцать. Тучи расползлись , солнышко выглянуло , я закурила и затягивалась , затягивалась… меня припекало , и я расслабилась , растеклась и не заметила , что сигарета докурена мною до фильтра. После излишней затяжки он вспыхнул и пламя пошло к моей губе.
- Между ним и губой должны были располагаться пальцы , - сказал Николай. – Которыми ты сигарету держала.
- Они-то пламя и остановили.
- Ногти не оплавились? – осведомился Мисюткин.
- Мои пальчики не пострадали , поскольку на них мой сопровождающий заботливо подул.
- Муж? – спросил Николай.
- Для той встречи я замаскировалась подобно сегодняшнему , - ответила Изабель. – Для прогулки с мужем я к этому не прибегаю.
- У тебя с ним разладилось?
- Я ему изменяю.
- Чего же более , - пробормотал Николай. – Тебя он , как человек , не устраивает или как мужчина?
- В жизни только с ним мне мало воздуха , - промолвила Изабель. – Словно бы илом меня заносит. Тебе-то в команде дышится хорошо?
- Насколько я вижу , она расколота надвое. У меня и в «Тревизо» лидер был не один , но на площадке мы действовали сплоченно.
- Вражда Перамбера и Гефнера для нас страшное зло , - кивнула Изабель. – Кого-то из них мы бы давно продали , но у них контракты , а уходить добровольно никто из них категорически не желает. Оба они рассчитывают , врага раздавив , единолично в команде править – именно в этой команде. Ты к Гефнеру в ней примкнешь? Иностранцы у нас вокруг него концентрируются.
- Я останусь над схваткой , - сказал Мисюткин.
- А команду это еще сильнее не разобщит? Трех лагерей вместо двух не получится?
- Мой лагерь будет высоко в горах , - ответил Николай. – Чисто наблюдательный.
НА ПЕРРОНЕ у поданного к нему поезда полудюжинная ватага белых , такая же белых и черных , из нее к отделившемуся ото всех Николаю выбирается черный – тонкокостный Гийом Мбила.
- С нами не постоишь? – спросил он.
- Тебя Гефнер послал? – поинтересовался Мисюткин.
- Мы видели , что у тебя на лице выражение покоя и безразличия , но Гефнер сказал позвать тебя к нам. Посоветовать в нашу группировку влиться.
- Ты , Гийом , француз , - промолвил Мисюткин. – Чего же ты и твои братья не с Перамбером , а с Гефнером?
- Перамбер расист , - ответил Мбила.
- Франция для белых?
- А нас в кандалы и через Средиземное море на наш берег. Где Тунис , Алжир , Чад , от Тулузы до средиземноморского побережья недалеко , и он нас в кандалах пешком бы гнал… Жан-Франсуа Перамбер. Родившийся , как и я , в Провансе.
- У него и предки из Прованса?
- Ты к тому , что у меня они из Мали? Но я-то уроженец Франции! Я не из тех понаехавших , кто сюда со всей Африки лезет. Эти полчища и на меня неприятельскими рядами надвигаются.
- В команде ты конкурируешь с истинным европейцем , - промолвил Мисюткин.
- От двух черных пасующих Перамбер бы удавился. Морис Пилар цвета кожи с ним одинакого , и с Морисом ему на площадке светлее. Ты заметил , какой у Мориса взгляд близорукий?
- Мне он с достаточной точностью мыч доводит , - ответил Мисюткин.
- Ты так говоришь , потому что ты белый , - процедил Мбила. – Белый белого не может не выгораживать. Я знаю ход ваших мыслей.
- Тон у тебя авторитетный , - промолвил Николай. – Тебе прямая дорога вожаком стать.
- Мне? – удивился Мбила.
- Всех черных из-под Гефнера уведи и стань.
- Это значит гордо появиться из-за немецкой стены…. и перевести гнев Перамбера на себя. Счастье весьма условное.
ЗАХЛОПНУВШАЯСЯ дверь в раздевалку. Взвинченно шедший к двери Жан-Франсуа Перамбер. Устало сидящая остальная команда.
- И куда он уперся? – вопросил Перамбер. – Эй , тренер! Тебе стоило меня выслушать! Где твоя последовательность? Меня от тебя уже трясет!
- Его не довел – нас доведет , - проворчал Ганс-Дитрих Гефнер. – Кричит, словно бы это не тренер решает , какого пасующего на игру выпускать.
- В прошлой игре мы победили с Морисом! – прокричал Перамбер. – Зачем его на Гийома менять? Чтобы тебе , немец , одолжение сделать?
- Поиграть не только в защите мне не терпится , - промолвил Гефнер. – А ты сегодня побудешь мною. Кому из нас пасовать , Гийом представление имеет.
- Как и блокирующие наших соперников , - сказал Мисюткин. – Когда на площадке Гийом , они понимают , кого им караулить.
- Меня , - сказал Гефнер. – Ну и что? Я пробиваюсь через блок в своих матчах , а Перамбер в своих. Скажешь , что в моих матчах Гийому умнее играть через Перамбера?
- А Морису через тебя , - кивнул Николай.
- Затея с этой переменой кажется мне для меня безвыигрышной, - пробормотал Гефнер. – Морис его связку с Перамбером не разобьет.
- Перейди он на тебя , мы и редкие победы одерживать прекратим , - сказал Перамбер. – Пока он под тебя подстроиться , мы вконец в подвал скатимся.
- Но на меня же и Гийом пасовать продолжит , - сказал Гефнер. – Прибавь и эти победы. Пусть и нечастые.
- Обоих пасующих вздумал себе подчинить? – процедил Перамбер. – А мне передач не ждать и против твоей гегемонии не рыпаться? Зарвавшийся сволочной немец!
- Самая агрессивная птица на свете какая? – спросил Гефнер. – Петух. Ваш национальный символ.
- Вообще-то и я из Франции , - вставил Гийом Мбила.
- Ты рот тут закрой! – крикнул Перамбер. – Немец не на тебя катит! Он говорит , что петух не кто-то черный , а я. Ну а он забрался в наш курятник петуха разодрать. Размечтался , что он даже не лиса , а волк.
- Вервольф , - промолвил Гефнер.
- На вервольфа у меня есть обличие петуха-ликвидатора , - сказал Перамбер. – Перья и гребешок покрываются металлом , а из живота выдвигается дуло. Пули из него вылетают серебряные. Завизжавший оборотень становится обыкновенным , разящим капустой немцем. Он издыхает у петуха на глазах.
- Ваш Шарль Перро такую бы сказку написал , но братья Гримм писали интересней , - промолвил Гефнер. – У нас и полководцы были талантливее.
- А Наполеон?! – взревел Перамбер.
- Вспомни Вторую Мировую , - сказал Гефнер.
- Вы взяли Париж из-за нашего внутреннего предательства! – крикнул Перамбер. - Ну а потом последовало Сопротивление!
- Мелочные теракты , - хмыкнул Гефнер.
- Да ты сейчас не на меня , ты на настоящих героев наезжаешь!
- Людей на все времена , что героев , что поэтов , что композиторов , рождала земля германская.
- А Наполеон?!!
- Корсиканец , - ответил Гефнер.
- Корсика – это Франция!
- А Франция – это напомаженная куртизанка.
- А-аааа!!
В СТАРОДАВНЕЙ , подретушированной для туристов башне , перед Николаем Мисюткиным и Изабель Дебюши вырезанная в стене картина средневековой битвы.
- К такой командной атмосфере мне не адаптироваться , - пробормотал Николай.
- Мы с тобой одно и того же хотим , - сказала Изабель. – Найти , как отвлечься. Тебе от волейбола , а мне от мужа.
- Когда я с тобой , о волейболе мне , увы , помнится , - признался Мисюткин.
- Мы еще не в кровати. В ней ты меня обовьешь и память на волейбол у тебя отшибет.
- А ты отбиваться не будешь?
- Я особа не взбалмошная , - ответила Изабель. – Если я с тобой лягу , порыв ничего тебе не позволить меня не посетит. Овладеть ты мной сможешь без борьбы с моей стороны.
- У нас вытанцовывается восхитительный вечер , - пробормотал Мисюткин. – Я считаю себя обязанным сказать , что удовольствие в моей квартире я тебе не обещаю.
- Мы едем в нее не земную кору колебать , а немного друг друга порадовать , - промолвила Изабель. – Ну хоть чем-то похожим на секс.
ОСТАВАЯСЬ в разобранной постели , Николай Мисюткин и Изабель Дебюши соперничают друг с другом в степени полноты отсутствия на их лица выражения постсексуальной расслабленности.
- Мне нужно как-нибудь в Россию твоей маме позвонить , - сказала Изабель.
- Познакомиться? – отозвался Мисюткин.
- За такого трахаря поклониться.
- Как она к этому отнесется , я… диапазон большой. А мои сексуальные возможности , они не твоей фантазии порождение?
- Для волейболиста ты роскошен , - промолвила Изабель.
- Мне слышать это… неприятно.
- Слабость в сексе для вас издержки не профессии , а высокого ротста. С баскетболистами я сексом не занималась , но думаю и с ними улет неполный.
- А мне с тобой было здорово , - сказал Николай. – До тебя женщины меня настолько не распаляли… я и подобной мужской силы в себе прежде не чувствовал.
- Лестно , - усмехнулась Изабель. – Хвост я распущу!
- Со мной или с кем-то после меня? – поинтересовался Мисюткин.
- На ночь я останусь с тобой. Мужа я проинформирую , что я в Каркасоне – к кузине отъехала. С проверкой он туда не нагрянет.
- Знак доверия , - промолвил Мисюткин.
- Потеря его мне грозит от того , что ночью и ранним утром мото-этап… муж будет опираться на факты. Кузина мотогонки не смотрит , а я на них помешана , а этап в Австралии – просыпаться в пять надо. Будильник зазвенит , телевизор заработает , спящей кузине беспокойство… зная , как нежно я к ней отношусь , муж засомневается , что я на самом деле в Каркасоне. К Аните я бы накануне ночного этапа не сорвалась.
- Привлечь ее к просмотру мотоспорта ты не думала? – спросил Николай.
- Она не повелась.
- А теперь загорелась.
- Я их продолжительное время расхваливала и мои уговоры подействовали… а что , мотогонки могут так притянуть , что кусок стены выломаешь. В комнату , где телевизор. Тебя в нее не пускают , а у тебя мотогонки! Выстраивание , разгоны , входы на колене в повороты , вылеты , сходы , финишный створ , награждение , носилки! Рот не разевай! И толкнут , и подрежут , гонщик , за которого я болею , известен именно грязной ездой.
УТОПИВШАЯ во рту нижнюю губу Изабель Дебюши , сведя брови , на диване у телевизора , приманившего ее показом раскатавшихся мотогонщиков ; к Изабель заходит позевывающий Николай.
- Твой уже кому-нибудь навредил? – спросил он.
- Мне , - процедила Изабель. – В гонку он вкатился нормально , но потом с этим идиотом начало что-то творится. За четыре круга он восемь мест потерял.
- Вероятно , без спешки примеривается , кого бы ему вышибить.
- Но все проносятся мимо слишком быстро! – возопила Изабель. – Кругом ранее его за своей спиной Гвидо Мароцци оставил! Впервые после трепанации черепа в гонке участвующий.
- Держащегося на ниточке Гвидо он бы назад в операционную не отправил , - промолвил Мисюткин.
- О его нравственности ты мне-то не говори… при тактической нужде он бы и в инвалидную коляску врубился , не задумываясь.
- Были бы разбирательства , - сказал Николай.
- Через них он проходил неоднократно , но его насыщенный колоритом стиль он не поменял. Поклонников его художеств досадовать не заставил.
- Вы бы , наверное , и его кости на сувениры растащили.
- Из гроба бы потаскали?
- Разбойничая на дороге , он однажды что-то не рассчитает и погибнет , - сказал Мисюткин. – В назидание прочим беспредельщикам главный гоночный директор прикажет его не хоронить. На обочине трассы его труп разлагается , кости оголяются , рассыхаются , кому какие забрать , вы постарайтесь в боях по правилам определить. След в след за вашим порочным идолом вы не шагайте. В гонке он наверх подтянулся?
- С шестнадцатого на восемнадцатое сполз , - проворчала Изабель.
РАССТАВШИСЬ с одеждой и сподвигнув спавшего Николая на осознание того , что он вроде бы просыпается , Изабель Дебюши грузно заваливается на кровать.
- Чертов клоун , - пробормотала она. – Напарник по команде в отрыв , а он в гравий. На самом медленном участке навернулся.
- Не убился? – спросил Николай.
- Встал. Сообщил команде , что у него жар , а ему злобно ответили , что он вчера на пляже перележал… ну не придурок! Ты меня хочешь?
- Если возбужусь , захочу.
- «Он пальцами влезает прямо в это , но там все безразлично , словно вата». Американская поэзия.
- Не про француженок?
- У нас-то либидо не рыбье , - промолвила Изабель. – Сегодня мне буквально необходимо в парикмахерскую сходить.
- Про секс ты уже забыла? – осведомился Мисюткин.
- В парикмахерскую я зайду в парике , а там сниму. Ты пойдешь со мной. Скажешь мне , какие у моего парикмахера губы. По-моему силиконовые.
ПАРИКМАХЕР Баламбре пышен и губами , и боками , и подбородками ; на кропотливо проводимый им остриг древней мадам Николай Мисюткин и Изабель смотрят , ожидающе рассевшись.
- Чтобы рассмотреть его губы , мне бы поближе к нему подойти , - прошептал Николай.
- Да сиди уж , - прошипела Изабель. – Ты к нему приглядишься , когда меня к нему проводишь. С этой грымзой ему бы до моего прихода разобраться… до времени , назначенного мне. У меня оно в двенадцать , а предыдущая , он говорил , у него в десять. Он что , с десяти с ней колупается?
- Предположу , что она не по записи , - ответил Мисюткин. – Ей было срочно.
- Он не зубной врач. И зачем в первой половине дня этой развалине прическа?
- Званый обед.
- Который ее внук и его невеста дают? В блочном доме , где они конуру арендуют – если больше никуда не зовут , то и перед ними захочется повыделываться.
- Здесь вам , графиня , еще слегка укоротить? – поинтересовался Баламбре у мадам.
- Извольте , - кивнула графиня Пайе.
- Дворянка , - пробормотал Мисюткин. – И на раут она отправится для таких же. У твоего мужа титула нет?
- У него есть колбасное производство , - процедила Изабель.
- И волейбольная команда.
- И она , - прошипела Изабель. – Не мадридский «Реал».
- Клуб у него не королевский , но в нем играет не посторонний тебе мужчина. Я о себе.
- О другом я бы и не подумала , - многозначительно промолвила Изабель.
ГИЙОМ Мбила , выйдя из душевой к вытирающемуся полотенцем Николаю Мисюткину , наравне с ничем не прикрытым телом черен и настроем.
- В тюремной душевой и то спокойнее , - проворчал Мбила.
- Я с мытьем постарался не затягивать , - промолвил Мисюткин. – Они все еще насчет той актрисы спорят?
- Перамбер вопит , что ей место в Голливуде , а Гефнер заявляет, что на панели. Весь ее талант в ее свежести. Когда она сойдет , режиссеры трахать ее перестанут , и ей останется на съемочной площадке статистов обслуживать.
- При всех?
- За вагончиками , что для кинозвезд. Тебе она , как актриса , нравится?
- Сказав нет , я поддержу Гефнера , - ответил Николай.
- Перамбер об этом узнает , - кивнул Мбила.
- Свою точку зрения я высказал бы честно , но фильмов с данной актрисой я не видел.
- Ты совсем не врубался , о ком они говорят? – удивился Мбила.
- В журнале мне ее лицо встречалось. Я открыл его на разделе спортивных новостей и прочитал , что популярная актриса разбила семью лучшего бомбардира футбольного «Бордо». Жена называет его «бездумной дрянью» и обещает на алименты подать.
- Их он ей в месяц будет выплачивать , сколько мы за полгода не получаем , - промолвил Мбила. – На футбол я не равняюсь , но мы и среди волейболистов низкооплачиваемые.
- В «Тревизо» я зарабатывал весомее , чем тут , - согласился Мисюткин.
- «Тревизо» в прошлом году выиграл Евролигу.
- Со мной , - сказал Николай. – В «Финале четырех» я из-за травмы не участвовал , но в прежних раундах дровишки в командный котел подбрасывал. Групповое чемпионское фото мне из Тревизо прислали.
- Без тебя на нем , - сказал Мбила.
- Меня на нем не найдешь , - кивнул Николай.
В раздевалку заходит Ганс-Дитрих Гефнер.
- Дайте мне кто-нибудь мочалку , - сказал он. – Говорливый рот ему заткнуть.
- Мыло не подойдет? – осведомился Мисюткин.
- Всю полость оно не заполнит - он и с ним что-то нести будет. В его иллюзорном мире он киновед , великий волейболист , с месье Перамбером там все считаются. Ну и почивал бы там себе на лаврах , сюда не высовываясь… отходить от нашего общения я в баню пойду. Тебя , Николай , приглашаю.
- Да мы с тобой и в душевой вполне достаточно вместе находимся , - пробормотал Мисюткин.
- В той бане ты на меня и не посмотришь , - сказал Гефнер. – Мы же в немецкой бане засядем!
- Попариться в ней – будоражит , - усмехнулся Мбила.
- Чем это? – спросил Николай.
- А в ней мужчины вместе с женщинами парятся , - ответил Мбила.
- Голышом?
- В природном состоянии.
- Ты , Николай , заинтересовался? – осведомился Гефнер.
- Вид обнаженных женских тел для мужчины всегда в цене , - ответил Мисюткин.
С ПРИЛИПШИМИ к деревянному покрытию задницами Гефнер , Мисюткин
и еще двое мужчин искусно воротят взоры от исключительно дряблых телес парящейся с ними женщины.
НА УЛИЧНОМ ветерке Николай Мисюткин мокр волосами и рубашка в штаны заправлена у него неровно.
- Женщины попривлекательней в эту баню не ходят? – спросил Николай.
- Что пришло , то пришло , - ответил Гефнер. – Не далее , как в среду , передо мной три тоненькие сидели. Они арабки.
- Тем женщинам , насколько я знаю , и лицо показывать нельзя , - сказал Николай.
- Они пытаются себя раскрепостить. Сидели скованно , но грудки не прикрывали.
- От шести сосков глаза у тебя не разбегались?
- Я их на сидевшей посередине зафиксировал. Сделав взгляд человека , который занят своими мыслями и ничего перед собой не видит.
- За навязчивое разглядывание из бани кого-то уже выводили? – поинтересовался Мисюткин.
- Бурное женское недовольство мною замечено не было , а некий мужик с большим лицом и маленьким носом крик поднял. К местному сотруднику подскочил и заголосил , что его нагота всеми мужскими взорами пожирается. Какой бы мужчина на него ни взглянул , у всех у них в глазах решительное стремление совокупления , а он к этому относится болезненно. Мужские однозначные взоры его извели. В офисе они так на него смотрят , в такси , повсюду , где он появляется.
- И не скажешь , что он их провоцирует , - промолвил Мисюткин. - Нигде , кроме бани , наготой он не светит.
- Он и в ней от одежды не избавлен , - сказал Гефнер.
- В халате потеет?
- Незакрытыми у него остаются руки , ноги , большая физиономия. Он парится , что-то вроде циркового трико надев.
- А он подобным ухищрением не свой пол утаить желает?
- Ноги у него волосатые , - пробормотал Гефнер.
- Под женщину он и не работает , - сказал Николай. – То есть не он , а она.
- А чего ей мужчину из себя в бане строить? В немецкой бане она могла и женщиной на нас смотреть. А ее возмущение нашими взглядами? Выдавая себя за мужчину , на мужчин же и катит… женщина. Не о чем говорить.
ИЗАБЕЛЬ Дебюши , а позади нее и Мисюткин , в Космическом Городе , состоящем из вычурных зданий и полномасштабных моделей ракет , модулей и станции «Мир».
- Межгалактично , - промолвил Мисюткин. – Прилетевшие пришельцы в последнюю очередь с лица Земли это сотрут. Ваш космический город много лучше , чем я полагал. Его спроектировали и выстроили без явных провалов.
- Позднее барокко и рококо , - сказала Изабель.
- И то , и то? – спросил Николай. – Ты надо мной не подшучиваешь?
- О гордости всех тулузцев ты слишком высокомерно сказал. Впервые ты так заговорил.
- Свысока я от того , что мы с тобой в парке , посвященном космонавтике , а мы , русские , в освоении космоса первопроходцы. Человека туда мы запустили.
- А ты туда бы слетал? – поинтересовалась Изабель.
- С подачей документов в отряд космонавтов опоздал я , пожалуй.
- Комната – симулятор полетов тут , в Космическом Городе , есть. Хотя бы формально унестись вдаль тебя не тянет?
- Побаловаться можно , - усмехнулся Мисюткин.
ТЕРЯЯ покой и терпение , отрывисто действующий руками Николай Мисюткин дергает , терзает , нажимает , положительного эффекта его манипуляции не приносят.
- Как его запустить , ты бы прочитал или у консультанта спросил , - промолвила Изабель. – Что здесь для чего , пояснить тебе он вызывался.
- Отчет в своих действиях я себе отдаю , - пробормотал Николай. – Если это для детей и дети в этом разбираются , то и взрослый разберется… взрослый русский.
- Русские в космосе , да…
- Сильны! – воскликнул Мисюткин.
- Были. На заре космической эры. Теперь вами почти все поутрачено.
- Ложное представление , - пробурчал Николай.
- У нас в Тулузе национальный центр космических исследований , - сказала Изабель. – О положении в космосе мы судим не по газетным данным , а по фактическим , и они нам показывают , что роль России , она…
- Не разжигай , - процедил Мисюткин.
ИЗАБЕЛЬ Дебюши с ладонью под щекой читает на диване книгу , насупленный Мисюткин листает в другой комнате спортивный журнал ; Изабель , держась за шею , идет к Николаю.
- Я книжкой на боку зачиталась , - пробормотала она. – Шею себе отлежала!
- О вашем космическом центре книга? – спросил Николай.
- Он в тринадцатом веке основан, - промолвила Изабель.
- Давно… чего?!
- В том веке основан наш университет , - усмехнулась Изабель. - Космическое пространство тогда еще не изучали.
- Неорганизованные астрономы за звездами и в Средневековье наблюдали , - сказал Николай.
- Если так , то на них и в ранний палеолит через сложенные ладони кто-то смотрел.
- А люди в этот каменный век уже появились? – осведомился Мисюткин.
- Размахивая каменными топорами , не обезьяны же друг за другом бегали.
- Это были мы , - кивнул Николай.
- Шею бы мне и обезьяна помассировала , но рядом со мной ты , Николай. Помассируешь?
- Услужу.
ПРОСТЕРЕВШИСЬ над разложенной лицом вниз Изабель , Николай Мисюткин вкрадчивыми нажимами и поглаживаниями колдует над ее шеей , плечами , затылком.
- Твои руки… пальцы , ладони огромны и со мной так нежны , - прошептала Изабель. – Сейчас я думаю , что нам надо больше времени проводить вместе. В утренние часы. В дневные и вечерние. Такой массаж непременным ритуалом у нас с тобой будет.
- Перед сексом? – спросил Николай.
- От нашего секса лично я не получаю и малой доли того удовольствия , которое наплывает на меня через шею… своему счастью я даже не верю…
- У тебя на шее утолщение , - заявил Мисюткин.
- Рыхлое?
- Пожестче рыхлого.
- А что это может быть? – испуганно спросила Изабель.
- Это…
- Что?!
- Мой розыгрыш , - ответил Николай. – Ты надо мной шутки шутишь , и я над тобой вот сообразил , как.
- Опухолью ты меня премило подцепил , - процедила Изабель.
- Ты одобряешь?
- Я разозлена.
ВЫПРЫГНУВШИЙ Перамбер бьет мимо блока. Судья Аржанэ , отдав поднятием руки мяч соперникам , натравливает на себя сорвавшегося пса.
- Я попал в линию! – проорал Перамбер.
- Был аут , - сказал Аржанэ.
- Ну мяч же в линию лег! Вы же должны были это видеть! Вы туда забрались , чтобы лучше видеть или сидеть и возвышаться над нами и над правдой?
- С моего судейского места я отчетливо видел , что был аут , - ответил Аржанэ. – Твоим несогласием ты добьешься не пересмотра моего мнения , а удаления. Без вынесения предупреждения. Вставай на прием и игру мне не задерживай!
- Заиграть , замять , ну естественно , - процедил Перамбер. – Вы ведете себя непорядочно!
- Он объективный судья , - промолвил Гефнер.
- А чего же он мне про аут втирает?!
- Аут и был , - сказал Гефнер. – Посланный тобой мяч был не в площадке.
- Хочешь быть мною вырубленным – подходи , - процедил Перамбер.
- Кто из них неправ , - обращаясь к Гийому Мбила , сказал Мисюткин , - я бы определил , но я не рассмотрел. Когда мяч приземлялся , моргнул.
- Не в мяче уже дело , - сказал Перамбер.
- Не в нем , - согласился с ним Гефнер.
НА ФУРШЕТЕ , в организованном командой перед президентом клуба полукруге , Перамбер и Гефнер стоят со своими женщинами ; с женой и шампанским и сам президент – одинокого Мисюткина он покислее.
- Завершившийся сезон был для нас проходным , - промолвил Жереми Дебюши. – На фуршетной встрече , традиционно проводимой мною перед роспуском команды в отпуск , мне не пристало говорить ни о глобальных успехах , ни о локальных , но за самоотдачу , за верность долгу и контрактным обязательствам я вас похвалю. Вам бы еще в единении поднабрать. Моя заветная мечта – чтобы вы не распрями раздирались , а подставили друг другу плечо и сплоченно пошли к вершине , которая на внутринациональном уровне взятию вполне поддается. Чемпионом Франции стал клуб , чей бюджет с нашими сравним! Блеск победных фейерверков и мне видится… лирическое отступление. Приятного вам , мадам и месье , времяпрепровождения.
ЖЕРЕМИ Дебюши переговаривается с Гефнером , затем поворачивается для выслушивания хлопнувшего его по плечу Перамбера, супруга президента здесь же с Мисюткиным. У подвыпившей Изабель виски со льдом. Николай обскребывает грейпфрут.
- Лед у меня подтаял , - протянула Изабель.
- Здесь тепло , - промолвил Мисюткин.
- В жару я со льдом кока-колу пила. Из стаканчика отпила и вышла с ним наружу. Потакая своему желанию идти и прикладываться. Кока-колу я не перевариваю и вскоре я о ней забыла – стаканчик несу , но из него не отхлебываю. Холодом она мне горло продрала , и я насладилась , а дальше она у меня не пьется , двери во мне для ее впуска в меня заклиниваются в закрытой состоянии , после первого глотка я думала , что буду пить и еще , но рука со стаканчиком к моему рту больше не поднимается. А в стаканчике лед. На улице тридцать семь , я прошаталась около часа , в стаканчик гляжу и удивляюсь , что лед в нем ничуть не растаял.
- Вода на приготовление этого льда с химическими добавками пошла , - сказал Николай. – Но если он не тает , он и не травит. Здоровье , разумеется , портит , но не настолько , как мог бы , как-нибудь все-таки растворившись. В твоем виски лед качественный. Это у тебя какая порция?
- Подсчет я не веду , - пробормотала Изабель.
- На глазок пообильнее твоей нормы ты приняла. Чем вызвано-то?
- Выпивкой я себя обезболиваю. На паршивые мысли меня наводит то , что игры закончены , вы теперь из Тулузы разъедетесь… я простодушно сказала тебе , как оно есть.
- Я уезжаю , и тебе , конечно , невесело , но ты , кажется , сказала не только обо мне , - промолвил Мисюткин. – Словно бы обо мне и еще ком-то из команды. С мужчинами , что в ней , связи у тебя были разнообразные?
- Что бы я сейчас ни заявила , тебе… из-за чего тебе убиваться?
- К отчаянию я не близок , - пробормотал Николай.
- Но ты от него и недалек , - усмехнулась Изабель.
- У меня…
- Исключительные обстоятельства?
- Громких названий я…
- Не давай!
- На том и условимся , - сказал Николай.
НАРОД с фуршета практически разошелся , но Николай Мисюткин и Гийом Мбила среди всего недопитого и недоеденного себя пока удерживают.
- Дерьмовая тусовка , - проворчал Мбила.
- Ограничусь замечанием , что праздника не ощущается , - промолвил Мисюткин.
- Мы на него и не наиграли. Было бы что отмечать , мы бы не бокалами кисло стукались , а до разбитых стекол разгулялись. Это президентская жена в опьянении ничего не сворачивает , а мы бы… на проплату капитального ремонта ее мужа бы раскошелили.
- Изабель напилась без эксцессов , - сказал Николай. – О ее личной жизни ты что-то слышал?
- О жизни с тобой?
- А разве то , что мы встречались , не тайна?
- Что ведомо ее мужу , я не знаю , но команда о вас с ней в курсе , - ответил Мбила. – О ней и тебе , о ней и Морисе , о ней и Жорже Бигларе… она предоставляла себя многим из нас.
- И Гефнеру с Перамбером?
- С ними она не спала. Если говорить о последнем сезоне.
- А с тобой? – спросил Николай. – Она и с тобой простыню мяла?
- Я на волосок от признания… и я признаюсь – да. И со мной. Знаешь , почему она с нами спит? Мы высокие , а подобные люди , как принято считать , сексуально ущербны , и она ради собственного самомнения затаскивает нас в постель и старается сделать так , чтобы мы потом сказали , что она волшебница и в сексе с ней мы показали , чего прежде не показывали… ее надежды зачастую оправдываются. Я удовлетворил ее эго , нисколько не соврав. Ты , когда с ней трахался , тоже себя не узнавал?
- Не без результата на ней я пыхтел , - пробормотал Мисюткин. – При твоей подружке о сексе говорить можно?
- Ты ее пожалей , - прошептал Мбила. – Для Мари-Лу это… потери у нее здесь.
Предельно темнокожую и худую , подошедшую к мужчинам Мари-Лу , грызет озабоченность.
- Что у тебя , моя маленькая? – осведомился Мбила. – Что тебя удручает?
- Мне неудобно рассказывать… я была в туалете. Там лежит Изабель.
- Допилась до того , что уже лежит?
- До чего-то более противного , - ответила Мари-Лу.
- Ее вырвало? – спросил Мбила.
- Не то.
- Упав , лицо разбила? – поинтересовался Мисюткин.
- От ссадин на лице меня бы не передернуло , но она… она обмочилась.
- Нужно доложить ее мужу , - сказал Мбила.
- А я настаиваю на ее поднятии и приведении в себя , - заявил Николай. – Поставим ее ровно , попробует растрясти , сокрытие всех следов мы препоручим уборщице – когда она вытрет , тогда вытрет.
ЛБОМ Изабель в кафель , края юбки у нее намокшие , черная пара ее чурается , а Николай Мисюткин от нее на расстоянии шага.
- За что ты думаешь ее тронуть? – спросил Мбила.
- За голову , - ответил Николай.
- Я бы за ногу ее потрясла , - сказала Мари-Лу. – Будешь головой по полу возить – щеку ей исцарапаешь. Или переверни ее глазами наверх.
- Я ей по спине постучу , - промолвил Николай.
- Чтобы не нагибаться , ногой по ней поводи , - посоветовал Мбила.
- Если снять ботинок , то и ногой ничего , - сказал Мисюткин. – На наши разговоры она ноль внимания. От реальности у нее все центры отрублены.
- Глубокое суждение , - сказал Мбила.
- Весенние лужи , - промолвила Мари-Лу.
- После весенних дождей , - кивнул Мисюткин. – О лужах ты , меня поторопить?
- Нашим бездействием мы ее положение не выправим , - сказала Мари-Лу. – Ты ее мужу не выдал , ты ее и сотрясай. Она , наверно , такая мягкая… но чей-то член еще мягче.
- Чего ты там прошептала? – спросил Мбила.
- Не о тебе.
- В открытую ты тоже самое говорила обо мне , а шепотом не обо мне сказала?
- Наедине о тебе , а сейчас о… сейчас у меня вырвалось.
- О ком? – спросил Мбила. – Сознайся , что вырвалось обо мне!
- О тебе…
- О тебе , обо мне , - пробормотала Изабель. – Заладили тут надо мной… притирка характеров. Моя наволочка будто бы гравием набита. А покрывало с меня шквал сдул… беды и разрушения приносящий. Набегающая волна. Во мне она замкнутая. Сносящая во мне мои перекрытия. От ее метаний во мне меня крутит и мутит…
- Синдром у тебя рвотный , - промолвил Мисюткин. – До унитаза , если я тебя до него доведу , ты дотянешь?
- Я в унитазы не блюю , - пробубнила Изабель.
- Ей бы блевательницу из бирюзы , - сказала Мари-Лу. – Из королевского камня , камня победы , священного камня Тибета , любимого камня Востока – насчет бирюзы я компетентна. От моих камерунских предков у меня бирюзовая брошь.
- Ты ее надевала , - сказал Мбила.
- Элегантная штучка , да?
- У того ремесленника из саванны руки были грубоваты.
- Ты меня уксусил , - процедила Мари-Лу.
- Я не от твоем вкусе. Она же тебе от предков досталась.
- А возле меня шмель летал , - сказала Изабель. – Его ж-жу-жу-жжж-жу-жжж… доносилось. Для его усмирения ладонью я над собой размахалась. Плечо поднывает. Рвота подступает.
- Ее из себя ты выпустишь не на пол , а туда , куда это люди делают , - приподнимая Изабель , сказал Мисюткин.
УПЕРЕВШАЯСЯ руками в унитаз Изабель Дебюши перед ним на коленях. Мисюткин с ней - в их ограниченном закрытой дверью тесном мирке.
- Ты попытки-то повторяй , - сказал Николай.
- Я перетерплю , - пробормотала Изабель. – Она все равно не льется.
- А ты два пальца в рот сунь.
- Я до этого не… а как их правильно засовывать?
- Гляди.
Вставив глубоко в глотку средний и указательный , Мисюткин неосознанно сощурился и подался вперед.
- Ты чего пошатнулся? – спросила Изабель.
- Меня чуть не вырвало , - ответил Николай.
- Не я одна на фуршете закладывала , - усмехнулась Изабель.
- Меня не от перебора выпивки. Там внутри имеется выпуклость, которую и трезвый затронет – спазм вызовет.
- Как консеквенцию нездоровой пищи , - пробормотала Изабель. – С несвежей еды меня рвало куда проще. Муж у меня недаром колбасу производит – колбаса у нас на столе всегда свежая. А сыры подводили. С голубой плесенью он и был , но в него проникло что-то внерецептурное… наложением на подчеркнутую плесенью деликатесность. Тем вечером в моем лексиконе появилось слово «суки»… м-да… виски – напиток опьяняющий. Сыром траванулась , виски перепила… я преуспеваю. Ряд последовательных неудач заталкивает меня в иронию.
Туалетную кабитку и находящихся в ней людей обозревает отворивший дверь Жереми Дебюши.
- Тебе обо мне кто-то разболтал? – осведомилась у него Изабель.
- Молва до меня дошла , - ответил муж.
- Я к тебе , Жереми , с извинениями не полезу , - сказала Изабель. – Я такая , какой родилась.
- Собой ты будь и дальше , но не перегибай. Тем более в общественных местах. Если когда-нибудь еще ты совершишь подобный прокол , нашим семейным отношениям конец придет.
- Это бы меня погубило , - промолвила Изабель. – Быть твоей женой или вообще не быть! Никак иначе я свои перспективы не рассматриваю. Дашь мне развод – катафалк с самоубийцей станешь сопровождать… в незамужнем состоянии я и двадцать четыре часа не протяну. Ты , Николай , перед моим прыжком с двенадцатого этажа виски со мной выпьешь?
- Нальешь – посидим , - сказал Николай.
- Но ты поклянись меня не отговаривать. Какие бы аргументы ты ни изыскивал , расторжение брака с моим колбасным супругом мне не перенести!
- С нами тут Николай , - промолвил Жереми. – При нем ты бы нашу поднаготную на свет не выставляла.
- Я не всем без разбора о ней треплю.
- Николай для тебя что же… кто-то тобой выделяемый?
- Ты , Жереми , не копай. Выяснять передумаешь – и на кровопускание идти не придется.
- Кому кровопускание? – спросил Мисюткин.
- Тебе , - ответила Изабель. – По законам чести у обманутого мужа какой выбор?
- Не резать же , - пробормотал Николай.
- В колбасный фарш провернуть , - процедил Жереми. – И готовое изделие крысам выбросить. Кормить этим кого-то поблагороднее было бы оскорбительно.
ЦЕЛЫЙ , но судя по физиономии , предполагающий утопиться Николай Мисюткин у Лангедокского канала со своим агентом Грибковым.
- У нее муж , - промолвил Николай.
- Субъект гражданских прав и обязанностей , - кивнул Грибков. – Они делегированы ему и как президенту волейбольного клуба.
- В вышибании меня из команды верх супружеские чувства у него взяли.
- Не заподозри он тебя в осквернении его очага , контракт бы с тобой пролонгировали.
- Протрезвев , Изабель отнекивалась , - пробурчал Мисюткин.
- В измене она не созналась , но сомнение в ее верности взошло в нем высоко , обрывками слухов подкормилось , и платить тебе зарплату он уже не будет. В Португалии ее станешь получать. В городке Коимбра.
- Ведение моих дел я всегда доверял тебе безоглядно , - пробормотал Мисюткин.
- И чем я тебе не удружил?
- Ты засунул меня в Коимбру…
- Нормальный европейский клуб , - сказал Грибков. – Финансово устойчивый , переговоры не затягивающий , я думал , что прибуду к тебе лишь с наметками , а они резко все обсудили и наши условия приняли. На свой чемпионат они заявят тебя под восьмым номером.
- К номерам на майках я не привязываюсь , - проворчал Николай.
- Здраво. Была бы команда хорошая!
КЛУБ из Коимбры выступает в форме фисташкового цвета. В ней и Мисюткин и на площадке он печалится: его партнеры по команде безбожно попадают в сетку , отдают совершенно неточные передачи , не могут ничего толком принять.
НАМУЧАВШИСЬ , Мисюткин с расстройства еле тащится , и в служебном проходе Николая догоняет нисколько не рослый , ведущий за руки двух сыновей Лаверан Мотиньо ; возле Николая Мисюткина на восьмилетнего Пинту и девятилетнего Муниса находит столбняк , тормозящий и их отца Лаверана.
- Это наш русский гигант Николай , - сказал Лаверан. – Что в нем для вас завораживающего? С трибуны вы так на него не смотрели.
- С трибуны он мельче , - пробормотал Пинту. – Вот бы нам такого отца-волейболиста!
- А я вам что , не волейболист? – спросил Лаверан.
- Но в нем же два метра и еще сантиметры… на сколько сантиметров вы выше двух метров?
- На десять , - ответил Мисюткин.
- Самый огромным до вас в нашей команде был Филипе Авейру , в котором два ровно , - сказал Мунис. – Папа и рядом с ним волейболистом не выглядел , а рядом с вами он…
- Гном , - сказал Пинту.
- Я , дети , либеро , - промолвил Лаверан. – Большой рост мне по амплуа не полагается. Я не стану говорить , что я его намеренно сдерживал , но если мне предназначено исключительно принимать , на горло собственной песне я не наступаю. Что мне отпущено , то делаю с душой. Наш тренер , дон Оливейро , поставив на меня , внакладе не остается.
ИЗ СПОРТИВНОГО сооружения Мисюткин направляется к видавшему виды «понтиаку» и замечает , что в параллельно стоящей машине сидит он. За опущенным стеклом. Неприглядно напыщенный дон.
- Почему , дон Оливейро , не отъезжаете? – спросил Николай.
- Сегодня я рассчитывал приехать домой с победой , - ответил дон Оливейро.
- Когда вы проигрываете , дома вас по-другому встречают?
- О моих домашних проблемах я вам рассказывать не собираюсь. Вам следует узнать от меня следующее – я был против того , чтобы вы у нас появились. Генеральный менеджер вас подписал , меня не спросив.
- Я вас , как игрок , не устраиваю? – поинтересовался Мисюткин.
- Приобретение игрока подобного класса для команды несомненно полезно. Но я не люблю русских.
- За что?
- Вы снова пытаетесь вызвать меня на откровенность , - сказал дон Оливейро. – С русскими я ее не проявляю.
- Но мне-то вы … я теперь ваш игрок. С ненавидящим меня тренером я еще не работал. Напирая на наш профессионализм , сосуществовать мы сможем?
- На скамейку я вас не посажу.
- А я обещаю играть без халтуры , - сказал Николай.
- А я бы… около скамейки я бы соорудил пулеметное гнездо. И вас бы из него обстреливал. Вплоть до вашего издыхания.
С ТЯЖЕЛЫМ сердцем Николай Мисюткин едет , с пустым желудком заходит в кафе , с тарелкой дымящихся трубочек смотрит , куда присесть , неяркий свет раздумий включается в нем у столика с причесанным на пробор и звонко говорящим Евгением Тутиным.
- Ты бы не эту пакостность , а здешние морепродукты попробовал , - сказал Тутин. – Их они , собаки , готовить умеют.
- Покушаем и дары моря , - пробормотал Мисюткин. – Я и в мыслях не допускал , что русского здесь увижу.
- Тот , кого Николай Мисюткин увидел , Евгением Тутиным прозывается. Если в Коимбре ты войдешь в чей-то бизнес и он тебя разорит , ночлег и кусок хлеба я тебе предоставлю. Твой волейбол тебе тысяч сто в год приносит?
- Мой банковский счет не пустует , - ответил Николай.
- А у меня на нем приблизительно , как сейчас у меня в кармане…
- А стезя в Португалии у вас какая? – поинтересовался Мисюткин.
- Я предприниматель , - ответил Тутин. – Из всех живущих в Коимбре русских один из крупнейших.
- Что-нибудь разводите?
- Заворачиваю и варю. На улице Бонипейра пельменная у меня.
- Народ к вам не валит?
- В тренд я не попал.
- Переведи акцент на местную кухню и португальцы к тебе…
- Моя девушка мне о том же твердит! – крикнул Тутин. – Не на сохранении моих выразительных оттенков настаивает , а неброско перекраситься уговорить меня хочет. Ну а ты за ней прешь… словно бы ее гнетущая настойчивость подражания достойна.
- Любимая у вас португалка?
- С берегов Босфора. Турчанку мне бог послал! Подними она вопрос о том , чтобы я занялся приготовлением бабагануша , ишкенте чорбасы , мерджимбек чорбасы , искандер-кебаба , имама баялды , зейтинь-яла , я бы поглядел на нее уважительно , но она у меня девушка серенькая. Говорит , что вокруг нас португальцы , и ты под них подстраивайся – чтобы по миру не пойти , приготовляй им еду привычную. Не свои предпочтения им навязывай , а их устоявшиеся обслуживать соизволь!
- Твоя турчанка , она…
- Фериде.
- Она-то в твою пельменную заходит?
- Питаться ей нравиться здесь , - ответил Тутин. – Я же не по собственной охоте ужинать сюда заявился. Это Фериде имеет надобность тут почавкать.
Снаружи , у окна кафе , девушка востока с существенной длиной носа и шириной таза ; в окно она помахивает , затем постукивает по стеклу согнутым пальцем , проследивший ход ее взгляда , господин за ближним к окну столом, обращаясь к Мисюткину и Тутину , говорит: «Та девушка , по-моему , вам стучит».
- С пылу , с жару , - пробормотал Тутин. – Хорошие лепешки. Фериде поужинать сюда не войдет. По дороге с работы у нее палатка со всяческими лепешками – если ее припрет ими намяться , здесь мы с ней не ужинаем.
- Стуча , она объявляет , что в животе у нее лепешки?
- У нас из-за этого каждый второй ужин срывается. Для оглядывания моей девушки от стула ты оторвешься?
ОКОНЧИВ предназначенный турчанке приветственный кивок и поняв , что он и с опущенной головой смотрит на нее сверху и будто бы рассматривает ее в упор , взгляд Николай Мисюткин отвел.
- Николай в Коимбре всего на сезон , - промолвил Тутин. – В этом городишке он не застрянет – ты сама прекрасно представляешь , что тут за команда. А класс Николая станет тебе понятен , когда я тебе скажу , что он за сборную России играл.
- За мужскую , - кивнула Фериде.
- Ну разумеется , за нее , - сказал Тутин.
- Мать-природа мне места для маневра не предоставила , - усмехнулся Мисюткин.
- У нас в Турции очень силен и популярен волейбол женский. Мы настолько в нем преуспеваем , что даже Россию обыгрываем.
- Да когда вы нас там делали? – спросил Тутин. – Когда все наши девчонки в вашем отеле накануне матча с отравлением слегли?
- А не надо в дешевых гостиницах останавливаться , - сказала Фериде. – Деньги на «пять звезд» у вас были , но руководитель делегации вместе с администратором их присвоили , и ваши волейболистки вселились туда , где и нищенствующий паломник номер не снимет. Воруют , конечно , везде , но у вас это… сколько в Коимбре русских?
- Пятнадцать-семнадцать , - ответил Тутин.
- А португальцев здесь тысячи. А в твоей пельменной солонку в карман кто положил?
- Наш , - пробормотал Тутин.
- Ваш , да , ваш.
- Русских и нерусских ко мне ходит примерно одинаково , и говорить , что среди тысяч иностранцев вора не нашлось , а среди пятнадцати русских он оказался , неверно. Нужно брать пятнадцать и пятнадцать. Кто-то из наших пятнадцати своровал. Из их пятнадцати в воровстве не был замечен никто , но не из тысяч же. Обедай у меня тысячи , я бы сам расписные солонки на выходе им раздавал. С пельменем по окружности.
- Белый на белом не прорисуется , - промолвил Мисюткин.
- Солонки я закажу серые , - сказал Тутин.
- Принято белые , - сказал Николай.
- В моей пельменной я хозяин. И если она стала столь посещаемой , хозяйство я веду грамотно. Но в мире , который не есть иллюзорный , люди спешат занять не мои столики.
Левее русско-турецкой троицы степенное перешептывание ведет отутюженная офисная тройка: Венпейро , Лоросо и Гаушо.
- Вы обсуждаете , следует ли вам сюда заходить? – поинтересовался у них Тутин.
- Мой кушавший здесь коллега об этом заведении отзывался отлично , - сказал Лоросо.
- И кто ему не верит? – спросил Тутин. – Вы или ваши друзья? Все бы верили - уже вошли бы.
- Его сослуживец вареные бычьи гениталии любит, - промолвил Венпейро.
- Тут их не подают , - сказал Тутин.
- Однако здешние повара в грязь лицом перед ним не ударили , - сказал Гаушо.
- С его вкусовыми наклонностями он здесь что-то распробовал , - кивнул Лоросо.
- Что-то , от чего нас , пожалуй , стошнит , - сказал Венпейро.
- Смутит ваши глаза и закрутит желудок , - промолвил Тутин. – Выкарабкаетесь ли вы , не убежден… это же не пельмени. От поедания русских пельменей курс на умирание вы не возьмете.
- Из русского мы знаем Чайковского , - сказал Гаушо. – Сочинитель «Щелкунчика» пельменям должное отдавал?
- Доверху тарелку ими накладывал , - ответил Тутин. – Без них и другой наш знаменитый русский ни дня не обходится. Николай Мисюткин , волейболист. В данную секунду он рядом с нами.
Венпейро , Лоросо и Гаушо смотрят на Мисюткина , затаив дыхание.
ПОД БДИТЕЛЬНЫМ оком руководящего тренировкой дона Оливейро задыхающийся Николай , как угорелый , бегает вдоль сетки. По ту ее сторону исполняющий функции разыгрывающего , подкидывая мячи , пасует на края , и форварды гасят , Мисюткин пытается заблокировать , пропускаемое им достается либеро Лаверану – бросаться за мячами ему приходится постоянно.
- Это несуразно , - пробормотал Николай. – Даже успев добежать , одиночным с краю я что перекрою? Загоните меня лишь… учитывайте , дон Оливейро , мой возраст.
- Мои игроки слова несогласия со мной вслух не произносят , - заявил Оливейро.
- А вы меня не на рынке рабов купили , чтобы я все молча сносил. Тогда бы вы меня за мои возражения хлыстом полоснули , а теперь у меня не клеймо на лбу , а контракт в сейфе агента. Я вам не бесправная скотина , которую вы в любой момент можете на бойню отправить. Гробить мое тело бестолковыми упражнениями у вас не получится.
- Ты ослушаться меня собираешься? – спросил Оливейро.
- За этот возмутительный поступок из моей зарплаты последует вычитание.
- Согласно букве контракта , - кивнул Оливейро.
- Я его параграфов не нарушу , - сказал Николай. – Тренировку продолжу , но буду без натуги ее проводить. Атака слева – приподниму руки и пройдусь влево , справа – направо поплетусь. Громогласно меня костерить я разрешаю вам неограниченно.
- Дон Оливейро с игроками крик не поднимает , - пролепетал Лаверан.
- Кричат от брожения крови , - промолвил Мисюткин. – Не от брожения вони… в ком-то горячности нет – в нем смрад. Ничьих имен я не называл, и за мои наблюдения меня не оштрафовать. Докладную генеральному менеджеру вы напишете?
- Для прижатия вас я в его прикрытии не нуждаюсь , - ответил Оливейро.
- Вашим могуществом вы страх на меня не нагоните , - сказал Николай. – Дутое оно у вас. Смеюсь я над вами.
В ПЕЛЬМЕННОЙ рисунки пельменей – они насажены на перекрещивающиеся ножи и вилки , но лица у них веселые: узкоглазые , черные , белые ; Евгений Тутин слушает по радио плакуче поющую женщину.
Мисюткин доедает пельмени.
- Не наждачный у нее голосок , - промолвил Тутин. – Между сопрано и контральто.
- Я еще тарелку съем , - пробурчал Мисюткин.
- Налегая на пельмени , ты не растолстеешь?
- А для кого мне вес держать? Для дона Оливейро? Быть быстрым и прыгучим , чтобы победы для него вырывать , моему отношению к нему противоречит.
- В команде у него все налажено , - сказал Тутин.
- Парней он подмял. В твоей пельменной персонал тебя слушается?
- Само собой.
- У нас команда , как твоя пельменная , - сказал Николай. – Порядок полнейший , а отдачи не малейшей. У нас мало очков , у тебя клиентов , в этом городе чего-то достигнуть кому-нибудь удается?
- Бандитам , - ответил Тутин.
- Ну они-то свое и в городе Ватикане , наверное , берут.
- В Коимбре они занимаются всяким заказным , - промолвил Тутин. – Это из того , что я знаю. Надо кого-то избить – идут к ним. Из наших русских к ним Валерий Фомин обращался. У него большой черный португалец жену повадился трахать , и он сделал бандитам заказ этого португальца проучить. Визиты заказанного португальца к его жене прекратились , но она завела себе второго черного – с острова Свободы. На устранение кубинца Фомин денег не насобирал.
- Отметелишь кубинца - малаец появится , - сказал Николай.
- Не жену же ему заказывать. Кого любишь , того под кастеты не подсовываешь. На вечере архитектора Свинчина на чету Фоминых ты посмотришь. Послезавтра заезжай ко мне и к восьми вместе пойдем.
- Меня архитектор не звал.
- Если бы он тебя позвал , я бы за тобой не увязался. На голос из могилы ты бы ушел без меня.
В СВОИХ лучших костюмах и ботинках Мисюткин и Тутин идут по забытой мусорщиками улице ; у Евгения Тутина сумка-холодильник.
- Пельмени несешь ты , а выпивку на стол кто поставляет? – спросил Николай.
- Она то есть , то нет , - ответил Тутин. – Вечера архитектора Свинчина устраивает его друг Константин Александрович Скоротов – он то пьет , то не пьет. Когда он пьет , алкоголя там хоть залейся , но когда он в завязке, под запретом даже пиво оказывается.
- Архитектор не от печени умер?
- У него была мгновенная смерть. Над его , как говорят , выдающимися чертежами. С ними в руках Константин Александрович перед нами и выступит.
- Здесь по ним какое-нибудь сооружение возведено? – осведомился Мисюткин.
- Во что-то вещественное полет его гения , мне кажется , нигде не переведен. Эмигрировав из России , он жил в Болгарии , в Австрии , в Испании , но фотографий того , что по его плану построено , Константин Александрович нам не предъявлял. Вроде бы где-то в Зальцбурге мост возведен… будь у Константина Александровича снимки этого места , мы бы только на этот мост и глядели.
- Он с архитектором лишь дружил или они…
- У Константина Александровича три сына и две дочери. Скрытые голубые бывают , но все же не с таким количеством ребятишек. Потомство у него от пяти до двенадцати. На вечере они по комнатам не носятся. Он их куда-то девает.
ТОЛКУЩИЙСЯ в необъятной квартире народ из опасений перед Николаем Мисюткиным создал вокруг него свободное пространство. В пиджаке будто бы с чужого плеча в него вторгается низкосортный Андрей Богомолов.
- Я нейтральный болельщик , - сказал он.
- Смотря волейбол , и я ни за кого особо не болею , - промолвил Мисюткин.
- Когда вы сами выходите на площадку , вам уже не до безразличия.
- До него , - сказал Николай. – За эту команду я буду играть не пламенно. Если в телевизионном эфире наткнетесь на меня , не удивляйтесь тому , что я никого не блокирую. А вы в Коимбре кем устроились?
- Я из бригады… по уборке помещения.
- На вечер архитектора вы пришли убираться или гостем? – поинтересовался Мисюткин.
- Я столь же званая персона , как и все , - ответил Богомолов. – Прибраться потом , разумеется , помогу , но это произойдет позже моего присутствия при речи Константина Александровича и сидения со всеми за столом. Хозяин пельменной вам тут не попадался?
- Он отошел пельмени в столовую комнату отнести.
- В его пельменной я как-то не так давно несправедливость стерпел , - промолвил Богомолов.
- Пельменей вам не доложил?
- Я питался у него в долг , и он мне в тот раз принес холодные. Недоеденные с тарелок , вероятно , сгреб и мою порцию из них образовал. Я ее нетронутой не оставил. Вариация на тему соотечественники за границей! Коммерсант и безработный! Я в те времена без работы мыкался.
- А к нему в пельменную уборщиком чего не нанялись?
- С тем моим гонором я бы и в президентский дворец драить пол не пошел. Переменился я не в день , не в месяц – в два месяца. Культурную работу не отыщешь – принудишь себя на презренную заступить… заданный маршрут , выходит , был мне в бригаду уборочную.
- Разноязыкую? – спросил Николай.
- Наши языки вьетнамский , русский , хинди… с Тутиным я бы поздоровался , но не с Фомиными.
Богомолов отходит , Тутин с Фомиными подшагивают - Екатерина Фомина в облегающем красном платье. Родион Фомин словно бы обтянут изнутри пленкой , не пропускающей воздух к его гениталиям.
- Это сеньор и сеньора Фомины , а это волейболист Мисюткин , - сказал Тутин. – Он и человек не поверхностный , но наиболее полно он проявляет себя в волейболе.
- А мы с супругой промоутеры мобильного оператора , - пробормотал Фомин. – Спортом не занимаемся.
- Втирая сим-карты , ходим мы много , - сказала Фомина , - но мускулатуру , помимо ножной , не развиваем. Подкачать плечи кому-то из нас было бы нелишне.
- Плечи качаются руками , - сказал Мисюткин. – Когда будете их качать , и руки заодно подкачаете.
- Бесплатно проведете в ваш тренажерный зал – подкачаюсь , - сказал Фомин. – Не члена вашей команды , если он войдет туда с вами , оттуда не погонят?
- Тут получится , что не португалец португальца и не индус индуса , а русский русского привел , - пробормотал Николай. – Наш тренер русских не выносит.
- Из-за Гаврюшина , - промолвил Фомин.
- Кого? – спросил Мисюткин.
- Он собирал здесь деньги под выгоднейший проект и впоследствии выказал себя аферистом , - ответил Фомин. – Хрестоматийно оболваненный дон Оливейро в это вовлекся , и был раскручен Гаврюшиным на двадцать тысяч евро.
- В полицию он не заявил? – поинтересовался Николай.
- Охота за Гаврюшиным началась , но из трехсот пятидесяти тысяч , набранных им в Коимбре , назад не вернулось нисколько. Виртуозно от тут смошенничал. Не продемонстрировав и половины того , что умеет , как нам Константин Александрович обмолвился.
- Они с Гаврюшиным накоротке что ли знались? – спросил Николай.
- Делишки они вели , - кивнул Фомин.
- А с той аферой он…
- Как полиция ни билась , Константин Александрович из-под привлечения к ответственности вывернулся.
КОНСТАНТИН Александрович Скоротов содержит в себе праведность и жуликоватость , базовую примятость и косметический лоск , с рулоном чертежей он перед всеми.
- Когда мы с Григорием Свинчиным сошлись в этой Коимбре , - сказал он , - наши устремления превозносились над тем , чтобы в три горла жрать… мы были обуреваемы помыслами. Он своим архитектурным , я своим конструкторским , если у нас не доставало на гостиницу , ночевку мы проводили на аллее , непринужденно разговаривая об избранности , обмениваясь творческими мыслями и выдавая друг другу хвалебные фразы , присевший прикорнуть рядом с нами бродяга играл на губной гармошке. Смачивал бумажку для косяка. Беседуя со Свинчиным , ничего , кроме нашего разговора , я не слышал , но бродяга с ладонью у рта поиграл и той же с ладонью глухо и жутко заговорил, как в трубу , и я расслышал , что он говорит нам о нас: «до Португалии , сказал он , благодаря энергии уже притихшего в вас стремления вы докатились , но в земли , лежащие за Португалией , инерция вас уже не унесет». И все свершилось по его. Свинчин тут похоронен , а я тут пообжился и детьми корни пустил. После смерти архитектора Свинчина воли воплощать мое призвание у меня не осталось. Я затеял не относящийся к нему финансовый труд , завел молодую жену , нарожал малышей , купил огромную квартиру - отступление от личностной сути никогда не оправдано.
СКОРОТОВ наливает рюмку водки , рюмку коньяка , умеренно выпивающие на противоположной стороне стола Тутин и Мисюткин смотрят , как выпив водки , он выдыхает , заливает в раскрытую пасть коньяк и , не закрывая рта , опять хватается за бутылку водки.
- Вновь пить повадился , - промолвил Тутин. – Через три на четвертый – ежегодные вечера без выпивки по такому графику происходят.
- Если бы успех меня угнетал , я бы от него бежал , - сказал Мисюткин.
- Как от чумы , - кивнул Тутин. - Поездки на позолоченной карете нечасто бывают безаварийными. Из студентов в заместители по оптовым закупкам – блестящий старт карьеры. Выдвижение в партнеры – ого! Галстуки за сотни евро , проститутки за тысячи , для подсказанного тоскою самоудушения рыболовная леска в действие пущена. Из набора за шестьдесят семь евроцентов.
- Достаток и у меня возрастал , - сказал Николай. – Из детско-юношеской школы к первому контракту , от него к договору , более денежному , после приглашения в сборную сумма при перезаключении еще увеличилась и неудовлетворенность во мне от этого не множилась , я…
- Ты зарабатываешь волейболом , - перебил его Тутин.
- Ну я же волейболист.
- И волейболистом ты был рожден. Ты ведешь жизнь , которая тебе положена. Поэтому излома в тебе нет.
НА КОМАНДНОМ собрании Николай Мисюткин в настроении поулыбаться. Дон Оливейро на игроков не пялится , но его взгляд поверх них неотрывен и угрожающ.
- За столетия до нас в дворянских покоях была должность силенциария , - сказал Оливейро. – Он следил за соблюдением тишины. На нашем собрании он бы заметил , что ее драгоценная воздушность повреждается только мною.
- Мы , дон Оливейро , вами не так воспитаны , чтобы между собой при вас говорить , - пробормотал Лаверан Мориньо.
- Я жду от вас не шушуканья , а высказываний. Кому-то надо встать и вслух порассуждать , почему же целых шесть матчей кряду отмечены в таблице , как поражение , поражение , поражение , поражение , поражение и поражение. И все с одинаковым счетом один-три.
- Счет не безнадежный , - промолвил Мисюткин.
- Он меня и смущает. В каждой из игр вы выиграли по сету , а это сигнализирует мне о том , что подавляющего преимущества над нами у соперника не было. Бороться с ним вы могли. И что же вам помешало , взяв партию , взять и вторую?
- Выиграв даже две партии , мы , дон Оливейро , победу не одержали , - сказал Лаверан.
- За второй вы бы взяли и третью , а за ней матч. Но к победе в нем вы и близко не подходили. Никого конкретно я больше всех остальных критиковать не намерен , но до перехода к нам авторитетного блокирующего наша серия поражений дольше четырех игр не продолжалась.
- Поражения вы списываете на меня? – удивился Мисюткин.
- Есть такое , - ответил Оливейро.
- Да у вас по поводу меня злоба разум залила… при детальном разборе что у вас на меня?
- На площадке вы лодырь.
- А вы с вашим задранным подбородком на скамейке и около нее… вы…
- Я поставленный командовать вами тренер Мануэл Гонсалвеш Оливейра.
- На играх , тренировках и тактических занятиях производящий впечатление бездарности , - заявил Николай.
- Работать с вами , Мисюткин , для меня обуза , - процедил Оливейро. – Меня переполняет оптимизм , когда я думаю , что наши пути , бог даст , разойдутся.
РУЛЯ «понтиаком» , Николай Мисюткин на загородной дороге ; среди пейзажных даров нетронутой природы он с Евгением Тутиным.
- Эту ситуацию нужно через колено ломать , - промолвил Мисюткин.
- Чтобы от всего отрешиться , ты на пейзажи глазей , - посоветовал Тутин.
- Я на дорогу смотрю.
- Из-за жидкого движения ты можешь и по сторонам посматривать. Округа тут замечательная!
- Гниль , - пробормотал Николай.
- Пейзажная?
- Дожевать грушу , не выплевывая гниль… доиграть до конца весь срок моего контакта…
- Я тебе , дураку , о красотах , а ты мне опять о вашем с Оливейро распоре , - проворчал Тутин.
- Виды чудесные , - промолвил Мисюткин. – Ради наслаждения ими я тебя за мясом и повез. Закупаться у твоего мясника дешевле, чем в городе?
- Его телятина – товар не уцененный. Я пробовал с ним торговаться , но он ультимативно сказал , что его цена последняя. Он и по ней все распродает , поскольку нежнее его телятины в радиусе этой области ни у кого не достанешь.
- Ты же не стейки жаришь. Мог бы и чего похуже в пельмени понапихать. Кто что увидит? И кому видеть , если у тебя фактически никого не бывает.
- Моим пельменям надлежит высочайшего сорта быть , - заявил Тутин. – Для моей убежденности , что их у меня не берут из-за рыночной конъюнктуры , а не потому , что они у меня отстойные. Я и для них самих стараюсь их получше создать.
- Для пельменей? – спросил Николай. – Они для тебя , что же , живые?
- От моих рук они нечто живительное в себя получают… энергию в них я пробуждаю.
- Опасаться подобных представлений о пельменях необходимым ты не находишь?
- Я знаю , что здесь чего , - промолвил Тутин. - Возле пожарного остановись.
- А он мою машину для срочного выезда на пожар не конфискует? – поинтересовался Николай.
- Правами полицейских пожарные едва ли обладают.
- Я бы предоставил ему следующую за нами поймать , - сказал Мисюткин. – Но я уже встаю. Не давать же теперь по газам.
- Выйдет , что мы его разглядели и от него укатили. Или сразу решили над ним пошутить.
- От броска его каски мое заднее стекло бы накрылось , - промолвил Николай.
«Понтиак» тормозит , и голосующий , одетый пожарным , осознающий совершение греха Клепер Бейрелеш руку свою опускает.
- Мы с волейболистом Мисюткиным едем в Лорральдольос , - сказал из окна Тутин. – Вам в те же широты?
- Мое жилье оттуда недалеко , - пробормотал Бейрелеш.
- На пожары вы из него в частном порядке выезжаете? – спросил Тутин. – У вас лицензия на индивидуальную противопожарную деятельность?
- На тушения я отправляюсь в рядах нашего пожарного расчета, - ответил Бейрелеш.
- А с тушения отбываете один? – осведомился Тутин.
- Я всегда возвращаюсь со всеми , но сегодня на пожаре я струсил. И в машину меня не впустили.
- Ваша нерешительность человеческие жертвы за собой повлекла? – вылезая и вставая , спросил Николай.
- В горящем амбаре людей не было.
- И вы рассудили , что пусть он себе догорает? – спросил Тутин.
- Подскочившая к нему женщина , заламывая руки , ревела , что нигде не видит ее шестилетнего сына. Я начал ее успокаивать , говоря , что ее сын где-нибудь играет , что в амбаре его нет , а наш командир , услышав ее причитания , просто кинулся в огонь.
- Ребенка из пламени вытащил? – спросил Мисюткин.
- Мое предположение было верным , - ответил Бейрелеш. – Малыш в амбар не забился и сгореть не рисковал. Отвага командира ничью жизнь не спасла , но в огне он побывал , и мои братья-пожарные посмотрели на него восторженно , а на меня , как на сволочь. Дотушили , скатали шланги , и только я их и видел.
- Ближайший выход на работу у вас когда? – спросил Николай.
- Через день.
- Ваше пассивное стояние у амбара тогда еще не забудется , - промолвил Мисюткин.
- Оно на мне и после многих лет висеть будет…
- Командир у вас героический , но прочие же с места не сдвинулись , - сказал Тутин. – Они-то чем вас храбрее?
- Да ничем… я могу возвести на них тот же упрек , что и они на меня. Если я трус , то покажите мне , кто здесь не трус. Духом я при их уничижающих взглядах не дрогну! Для его укрепления ваше , сеньоры , возле меня торможение существенное подспорье. До Арребаолы меня довезете? За Лорральдольосом она в восьми километрах.
- Туда восемь , назад восемь , - пробормотал Тутин.
- Шестнадцать лишних , - сказал Николай. – Черт с вами , закинем.
НА ЗАДНЕМ сидении мерно двигающегося «понтиака» Клепер Бейрелеш , сгруппировавшись в клубок , укатывается на планету собственных умствований и чувствований.
- Отовсюду что-то несется , сближается , - промолвил он. – Как это бывает во сне.
- Вам там задремали? – поинтересовался Тутин.
- Я о сне , в котором мне снился дом.
- Ваш дом в Арребаоле? – спросил Мисюткин. – Объятый пламенем?
- К нему подходило и пламя , но он не тот дом , в котором я с моей Пакитой живу. У нас дом основательный , а этот из фанеры или картона. И женщина в нем не Пакита. У нас с Пакитой отношения на излете , а ту я всеми своими фибрами ощущаю , что люблю. Мою возлюбленную я обнимаю и через окно нашего домика вижу , что с разных сторон на него во-первых идет стена пламени , во-вторых гигантские волны и в-третьих сошедшая с горы каменная лавина.
- Каким бы хлипким не казался ваш домик , вашу любовь от внешней угрозы он , конечно , защитил , - сказал Тутин.
- Он не выдержал , - сказал Бейрелеш. – Нас в нем расплющило , расплавило и убило.
- Я гляжу , что ваше подсознание проявляет в вас того , кто о любви мнения небольшого , - промолвил Тутин.
- Она запрятана в неотапливаемый отдел моего существа , - сказал Бейрелеш. – От нее тянет сыростью.
- А звуки она издает? – осведомился Мисюткин.
- Скорбные.
- Прося вас об извлечении на солнечный свет?
- Правильнее сказать , что она сама себя отпевает. Но это я , может быть , так – минутное настроение… в Лорральдольос вы не к женщинам едете?
- За мясом , - ответил Тутин. – Не женским попользоваться , а телячье забрать.
НЕГЛАДКИЙ и справный Жорже Туарежма у обочины с упаковками ;
«понтиак» встает , Тутин выходит , Туарежма дергается.
- День добрый , - сказал Тутин.
- Еще посмотрим , чем он для меня обернется , - пробормотал Туарежма. - Чего это вас столько ко мне приехало? Ограбить меня задумали?
- Те , кого я тебе привез , не бандиты , - ответил Тутин. - Они – волейболист и пожарный. Ничего для тебя тревожного.
- В кладовой моей памяти не обнаруживается , чтобы ты с кем-то вместе за моим мясом заезжал. И без волейболиста за рулем обходился , и на заднем сидении никого не привозил.
- Ты дрожишь , как наркоторговец , который договорился встретиться с кем-то одним , а за героином вон сколько народа приехало , - сказал Тутин. - Проходящий под кличкой «Волейболист» по факту вооруженный грабитель, а тот , у кого прозвище «Пожарный» - детектив из управления по борьбе с наркотиками. Неприятности я тебе , Жорже , на любой вкус привез!
- Почему ты перемещаешься по нашей дороге с волейболистом и пожарным , я не поинтересуюсь , а деньги за мясо попрошу мне отдать , - пробурчал Туарежма.
- Деньги я тебе дам , но если ты станешь их недоверчиво пересчитывать , я тоже твои упаковки вскрою и засуну туда нос , пальцем мясо поковыряю – недоверием за недоверии платя.
- Твои закидоны от последующих контактов с тобой меня отвращают , - процедил Туарежма.
КАК «ПОНТИАК» , управляемый Мисюткиным едет , так Евгений Тутин по правую руку от Николая и хандрит: средне. Не выходя на полные обороты.
- Однако он консерватор , - пробормотал Тутин. – Наша многочисленность из колеи его выбила. Поставщика я , похоже , лишился.
- Для вашей пельменной телят я вам подгоню , - сказал Бейрелеш. – Если желаете , прямо к машине. Какой вам понравится , того для вас и зарежут. Ясное дело , что не на самом пастбище.
- А оно , - промолвил Тутин , - оно расположено…
- Под Арребаолой. Своих рогатых приятелей и приятельниц Тиагу Мендеш на нем пасет. Нервный молчун.
- Промежуточное звено между молчуном и болтуном – это я , - сказал Мисюткин.
- Вашу реплику Тиагу Мендеш бы обдумал , но я сомневаюсь , что он бы что-нибудь на нее сказал. Разговоров он не сторонник. Правда , перебирая со мной двигатель моей тарахтелки , он мне сказал , что в моменты хорошего секса привкус железа у него во рту появляется.
- А сексом он занимается не с теми , кто мычащие звуки издает? – поинтересовался Тутин.
- На выпасе он сношается , - ответил Бейрелеш.
- С телятами? – спросил Николай.
- С пастушкой. Она у него не юркая девчонка с голыми коленками – неповоротливая баба за сорок. За разбегающимся стадом ей не угнаться.
- А скорость они из-за чего включают? – осведомился Мисюткин.
- У Тиагу и коровы нервные. Облако в виде волчьей пасти в небе высмотрят и запсихуют. В состояние подобной неудержимости их и самолеты вводят. Низко летящие.
- Мы нашим приближением к ним наутек от нас их не пустим? - спросил Тутин.
- От пожарной машины они шарахаются , - усмехнулся Бейрелеш. – Когда командир сделал внушение , подноситься к коровам с сиреной мы бросили.
МЕЖДУ коровами о четырех копытах Бейрелеш , Мисюткин и Тутин добредают по пастбищу до потягивающей хлыстик и соответствующей образу коровы о двух ногах Сантины Альмейды.
- Привет , Сантина , - сказал Бейрелеш. – Тиагу сейчас не на пастбище?
- Коровы слева от вас – на них взор киньте , - сказала Сантина. – Он за ними.
- Ничком? – спросил Тутин.
- Вечерняя роса еще не выступила , - промолвила Сантина. – С наушниками на ушах он прилег , и вы ступайте к нему , зная , что вы его безусловно побеспокоите. Без музыки в ушах он к вашему вырастанию над ним был бы подготовлен шумом ваших шагов , а в данных условиях вы нависнете над ним неожиданно. Дело есть дело , и если у вас к Тиагу не что-то , а оно , вы к нему идите , но будьте настроены на то , что его глаза взглянут на вас обалдело. Прежде всего на этого длиннющего.
- Я высок , но здесь я на вторых ролях , - сказал Николай. – Не посредник и не покупатель. К Тиагу мне и подходить не для чего. Пока они к нему сходят , давайте я с вами побуду.
- Я допускаю , что вреда вы мне не причините , но с вами наедине чувства у меня возникнут неспокойные , - пробормотала Сантина.
- Быть с глазу на глаз с подобной мужской громадиной – ситуация для женщины , что ни говори , кошмарная , - сказал Тутин. – Ты , Николай , с нами шагай. Тиагу Мендеша пойдем ужасать.
МИСЮТКИНУ и Тутину в поле свежо , хорошо , они проникаются новизной, а Клепер Бейрелеш становится на нем сам не свой.
- Коровы , - промолвил он.
- Мы к каким надо , по-моему , направляемся , - сказал Тутин.
- Коровы , трава , деревца… я на это смотрю и не понимаю , из-за чего кто-то в этом что-то находит. Мне окружающий мир не раскрывается.
- Поскольку он не сомневается , что ты ради него подвига на пожаре не совершишь , - сказал Тутин. – Вспыхни перед тобой лес , с ведром воды ты бы к нему помчался?
- А пожарная техника нам на что? На нашей машине мы бы подъехали к лесу и в несколько струй стали бы избавлять его от огня.
- Края бы вы окатили , - сказал Мисюткин.
- А эпицентр в глубине , - добавил Тутин. – В полыхающую чащобу ты бы сквозь бурелом вломился? Естественно , на машине в нее проламываясь.
- Командир бы приказал – как бы я отвертелся , - ответил Бейрелеш.
- Ну а без приказа , чтобы реваншироваться за амбар , ты бы в чащу попер? – спросил Тутин.
- Пешим бы не осмелился , а вот на машине… у Пепе Нуньеша , нашего водителя , руль бы вырвал и превращаться в пепел их бы повез. Очень даже может быть. Командир бы меня не одернул - ни при каких и никогда. Бровастый Родригао у нас же сама отвага.
- Из-под косматых бровей глядит он , видимо , мужественно , - промолвил Мисюткин.
- Брови он подбривает , - сказал Бейрелеш. – Тебе-то твои усы подрезать не следует? Неопрятные они у тебя.
- Я не английскую королеву иду посещать , - проворчал Николай.
- Мы к Тиагу Мендешу , - кивнул Тутин. – Где-то там лежащему.
ПОД СПИНУ подложено пончо , наушники нацеплены на уши , над сощуренными глазами Тиагу Мендеша было солнце , а сейчас над ними оно и силуэты , улей его треволнений растревожившие ; наушники Тиагу снимает.
- Что у тебя за музыка? – поинтересовался Бейрелеш. – От какой мы тебя оторвали?
- От народной , - ответил Мендеш.
- Соответствующие танцы под нее вы воображали? – спросил Николай.
- И не думал.
- К ловцам удачи вы себя причисляете? – осведомился Тутин.
- Не исключено.
- Значит , за этой шанс вы ухватитесь. У вас ходящие по полю говяжьи туши , а у меня потребляющая мясо пельменная! Вы догадались , что я вам предлагаю?
- А что такое пельменная? – спросил Мендеш.
- Ну он и дает , - процедил отвернувшийся от него Тутин.
- Это навроде закусочной , - пояснил Николай.
- Дешевой забегаловки? – уточнил Мендеш.
- Ниже нижнего , - прошипел Тутин. – Желание покупать тут мясо у меня прошло.
В ПОДЪЕХАВШЕМ к трехэтажному городскому дому «понтиаке» Евгений Тутин , втопив голову в подголовник , не вдохновлен.
- О да , весна , - пробурчал он. – О да , зима. И лето да. И осень.
- Осенью у меня начнется новый сезон , - сказал Николай.
- Ты на него , наверно , что-то возлагаешь , а я у меня веры в сердце нет… поднятия моей пельменной я не предполагаю. Важно четко понимать , что ты можешь и что тебя ожидает. Когда мой бизнес в Коимбре скромно загнется , из Португалии я уберусь. В какой-нибудь северной стране с моими пельменями попытаюсь пробиться.
- Мне думается , что в Финляндии пельмени у тебя пойдут , - промолвил Мисюткин.
- Я все для этого приложу.
- «Будешь хорошо тренироваться , разрешу тебе выпить водочки». В Новосибирске играл волейболист , чей алкоголизм тренер их команды учитывал - за вкалывание на тренировке ему от тренера перепадало законное тренерское позволение после тренировки принять.
- И волейболист пахал , как проклятый. Он и позавчера ради стакана как лошадь работал , и вчера , он вечно с бодуна и он пашет. До инфаркта он лет в двадцать пять допахался?
- Ничем не болея , он доиграл почти до сорока и после ухода на покой приходит на матчи зрителем. Посиживая перед игрой в клубном баре.
- У бара к нему подлетела гагара , - промолвил Тутин.
- Примерещившаяся?
- На трибуну он шел , наклюкавшись , а если ты столько пьешь , ты находишься там , где находишься , но в фазе галлюцинаций. Вспарывающих твое существование.
- А гагару к нему что принесло? – поинтересовался Мисюткин. – Какой у нее мотив к нему приближаться?
- Да , Николай… я имею право на принципиальную позицию?
- Разумеется.
- Тогда в духовный мир придуманной мною гагары я не полезу. Быть самому себе психоаналитиком ты у меня не проси.
- Увидимся в пельменной , - пробурчал Николай.
Вслед за рукопожатием Евгений Тутин из «понтиака» выбирается , а Мисюткин на нем отъезжает ; проехавшись и припарковавшись , в потемках замкнутого дворика Николай подвергается атаке троих не особенно дюжих мужчин;
его бьют , Мисюткин отмахивается , один из нападавших падает , второй убегает , Перейру душ Сантуша волейболист Николай хватает и как куклу трясет.
- Вы чего?! – крикнул Мисюткин. – Что еще за нападение? За ним стоит ограбление?
- Теперь-то чего вдаваться , - пробормотал Перейра душ Сантуш. – Что собирались , к тому и приступили… но не довели.
- Вашу операцию вы провели не шедеврально , - промолвил Николай. – На что клюнули-то? На мою обеспеченность? А что такой немаленький спортсмен побиться за себя сумеет , вы не подумали?
- Когда мы тебя рассмотрели , всех нас одинаковая мысль осенила – о том , что не нужно бы нам силу к тебе применять. Не тем , что желательно , это к нам повернется.
- Если что-то здравое в вас ворвалось , что же вы ему не последовали? – спросил Николай. – Дали бы мне пройти и были бы невредимы.
- Господь знает , что нам помешало тебя пропустить , - процедил Перейра душ Сантуш. - Мы бы к тебе и близко не подошли , но вынь и верни деньги – совсем не для нас.
- Агрессию ко мне в вас заронила полученная вами плата? – осведомился Мисюткин.
- Бесплатно на тебя кидаться дураков ты хрен сыщешь.
- Того , кто вас нанял , ты мне назовешь?
- Он с нами в надвинутой бейсболке договаривался.
- Случайно , не с логотипом нашей волейбольной команды?
- Она была без опознавательных знаков. Одноцветно лиловую кто-то из твоего окружения носит? Выяснишь , кто , передай ему , что мы в бешенстве.
- Запоровшим свою работу адекватнее в понурости быть , - промолвил Мисюткин.
- Мы вышли на эту работу , не понимая , на что идем! Твою фотографию он нам сунул , но по фото не видно , что головой ты до верхушки пальм достаешь. Будь у нас фото , где ты рядом с обыкновенными людьми , мы бы тебя с ними сравнили и избивать не подвязались , но он дал нам фото , где ты в единственном лице и к тому же по пояс. Негодяй он подлющий!
ВЫРВАВ руку из-под ягодиц возбужденно поерзывающей на ней турчанки , Евгений Тутин с приложенным к уху мобильным комнату покидает.
- Дон Оливейро , а кто другой? – сказал он. – Кто , кроме него , в Коимбре тебя настолько не любит , что бандитов на тебя нашлет? Ну это они для тебя не очень бандиты. С кем-то вроде меня они бы разделались вполне по-бандитски , ну а у тебя размеры , тебя завалить и потом лежащего ногами долбить , самым закоренелым преступникам отнюдь не раз плюнуть. А я бы что , не отбивался? Но мое сопротивление , оно им… прелести моего сопротивления они бы познали - одного или двух я бы зацепил , но не отмахался. Встав , я бы гордо сказал , что они урыли меня не без драки со мной. Не им бы сказал – чего им около меня часов шесть толкаться? Раньше я бы не встал… шаги мы предпримем! Недолго думая. Не делая никаких широковещательных заявлений. Поедем к дону Оливейро и решительно его потрясем. Если в этом заказе он и не сознается , то уж от следующего мы его отговорим! Бить не будем , но кулаками у носа покрутим.
ОНИ у него , их взоры , насколько возможно , подтянуты к грозным , дон Оливейро сидит перед Тутиным и Мисюткиным , как слепоглухонемой эрцгерцог перед напросившимися к нему вассалами.
- Лицевыми мышцами вы владеете потрясающе , - промолвил Тутин. – Мы на вас давили , но вы не плывете , позволяющие вас прочесть гримасы нам на глаза не выставляете , нашему приходу вы не удивились! Николай у вас дома прежде бывал?
- Такого не приключалось , - ответил Оливейро.
- Из чего следует , что его сегодняшний приход , да вдобавок вместе со мной , вы были обязаны не как обыденность воспринять. А вы даже на микрон зрачки не расширили!
- Это отребье , о котором вы мне сказали , на Николая направил не я , - заявил Оливейро.
- Я бы , дон Оливейро , вас не винил , - промолвил Мисюткин , - но тратить деньги на то , чтобы я был жестоко избит , в Коимбре , помимо вас , некому. В поганейших отношениях я здесь лишь с вами.
- Нападение на тебя проплатил не я.
- Признайся вы , что это вы , я бы вас ничем и никак не тронул , я…
- Нет , - заявил Оливейро.
- Но всем же очевидно , что вы меня заказали.
- Не я.
- Личность одного из нападавших Николаем по его водительским правам идентифицирована , - сказал Тутин. – По требованию Николая документы он предъявил и кто он есть , Николай оттуда узнал. Вы разговаривали с ним , козырьком бейсболки , конечно , прикрывшись , но приведи мы его к вам , он вас наверняка опознает. От вас мы не спеша в полицейский участок пойдем. Вашу тренерскую карьеру бесславно вы завершите!
- В баскетбол за колючей проволокой играют , но команду волейболистов вам в тюрьме не собрать , - сказал Николай. – Тренировать баскетболистов вы , если для все вас так сложится, сможете?
- Убийцы с насильниками прессующего их тренера-диктатора просто-напросто заждались , - хмыкнул Тутин.
- Никого не тренируя , дону Оливейро не прожить , - промолвил Мисюткин. – Из-за сопереживания вашей судьбе я умоляю вас сейчас сказать нам чистую правду. Мое избиение вы заказали?
- Я принесу себе портвейна , - пробормотал Оливейро.
КРАЙ захватанного бокала дон Оливейро покусывает , маленькие порции темной влаги в рот посылает , у Тутина и Мисюткина руки свободны.
- Нам он выпить не предлагает , - промолвил Тутин.
- Ему не до правил этикета , - сказал Николай.
- Момент у него трудный , - согласился Тутин. – Видеть твое лицо и говорить , что это лицо расплющить в лепешку он заказал! А сказать об этом придется. Фиксация на истине , дон Оливейро! Выдавайте же нам ее на рассмотрение.
- Получите и распишитесь , - процедил Оливейро.
- Наши догадки о вашем закулисном участии вы подтверждаете? – спросил Николай.
- Полностью.
- Очень хорошо , что вы уже не отпираетесь , - сказал Николай. – Уживались мы с вами не без перипетий , но избивать-то меня за что?
- За наглое ко мне пренебрежение.
- Конфронтация между нами пошла не от меня , - сказал Николай. - Вразнос наши взаимоотношения вы из-за того , что я русский , погнали.
- Русских я не перевариваю , - сказал Оливейро.
- Гадина-то какая , - процедил Тутин.
- Ты на его нетерпимость с другой стороны взгляни , - промолвил Мисюткин. – У себя на родине ты безмятежно тренируешь волейбольную команду , а тут приезжает русский и тебя мошеннически обирает. Нейтрального чувства к русским у тебя бы не было и быть не могло.
- Ты его больше оправдывай , - проворчал Тутин. – Когда тебя подстрелит нанятый им стрелок , ты на асфальте лежи и кровью пиши , что он бедняга , что русские обидели его первыми , но вы , дон Оливейро , соизвольте обо мне помнить. Планируя убить вашего игрока , будьте добры осознавать , что историей вашего с ним конфликта полиция обзаведется тотчас же. За моей подписью. Как только Николай падет от ваших пуль , бумагу со всей полагающейся информацией экспресс-почтой я им отправлю. Ну и в газеты попутно отошлю. Чтобы они запестрели драконящими вас заголовками.
- Мочить Николая я бы и без ваших предостережений не захотел , - промолвил Оливейро.
- Какой вы у нас не кровожадный , - сказал Тутин.
- Злобный в меру , - сказал Оливейро.
- Мера мерой , - сказал Николай , - но она у кого как. У вас она попытаться меня снова избить не подразумевает?
- А ты меня при всей команде опускать прекратишь? – спросил Оливейро.
- Вы меня чересчур не притесняйте , и я рта на вас не открою , - ответил Николай. – Контракта у меня еще год. Я за то , чтобы без скандалов и нервотрепки мы его с вами просуществовали.
- Ты землю для него раскопал , а я ее потом поверх него набросаю , - сказал Оливейро. – Кладем , Николай.
- А что… в землю? Что мы в нее должны положить?
- Топор нашей войны.
- Красиво , - промолвил Мисюткин. – И крайне приемлемо.
РАБОТАЕТ , играя , Николай Мисюткин с ленцой.
В ПЕЛЬМЕННОЙ Евгения Тутина объедается без самоограничения.
ОТРЫВ от площадки дается ему несильно. В раздевалке брюки едва застегивает.
У ТРИУМФАЛЬНОЙ арки на Кутузовском проспекте растолстевший Николай Мисюткин с полуметровым багетом и скептически настроенным агентом.
- Оригинален ты , Николай , - сказал Павел Грибков. – Среди спортсменов. За исключением того времени , когда я опекал сто сорокакилограммового шахматиста Пельштейна , я такой гладкости и округленности , как у тебя , у спортсменов не видел. Пухлый! Счастливый!
- Состояние у меня весьма неспокойное , - сказал Николай.
- Взяв на себя обязательства , искать для тебя команду я продолжу , но после португальских сезонов суперпредложения тебе ни от кого не последует. Набранный тобой вес – это не набранные тобою висты , это , Николай , камень на шее твоих перспектив быть хоть как-то оплачиваемым профессиональным волейболистом. Ну хорошо , вес ты сбросишь и в старые игровые трусы втиснешься , но годы – не жир , самоистязанием в тренажерном зале от них не избавиться. Работодатель в твой паспорт посмотрит и по достоинству оценит твое долголетие – ох , живуч же , скажет, этот Мисюткин. Везде и от всего смертность огромная , а его ничего не берет. Позитива ему и дальнейшего благоденствия. Но не в моей структуре.
- Листья опадают , а дерево стоит , - промолвил Мисюткин.
- Оно-то весной вновь зацветет , а твоей весне не вернуться , - сказал Грибков. - И с твоего дерева не листья летят – у него ствол в труху обращается. Подыскивая тебе клуб , я весь из себя извернусь , но моего желания может не хватить. Ветераны твоих лет и кондиций невысоко на рынке ценятся.
- Зарплату мне пусть положат невнушительную , - сказал Николай. - Какую не жалко.
- Если тебя подпишут , платить тебе что-нибудь будут , но как найти того , кто согласится тебя подписать…
- На что-то наподобие «Тревизо» я планы не строю. В заключительные годы моей спортивной жизни я бы и во второразрядной команде поиграл. Пойдет и наша российская.
- Здесь мне тебе… объясню тебе так , что здесь всеми клубами делается ставка на молодежь.
- А мне-то теперь где играть? – спросил Мисюткин.
- Круг поисков я расширю до самых до краев.
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ птицы , горы , плантации , смуглолицые аборигены , демонстрирующая подсушившемуся Мисюткину отталкивающий фасад игрового дворца Адриана Ибайсера средне молода и для боливийки бела.
- У нас , как в любом чемпионате , - сказала она. – Чередование игр дома и на выезде.
- Домашние матчи вы проводите в нем , - пробормотал Мисюткин.
- На выездных играх дворцы вам будут попадаться и получше него , и , что говорить , похуже. Для Боливии он по своей кубатуре и количеству зрительских мест не аутсайдер.
- Болельщиков в него умещается… сто пятьдесят?
- Средняя посещаемость у нас триста. А предельная вместимость при аншлаге пятьсот.
- Если фанаты все проходы забьют , - кивнул Мисюткин. – В таких исторических матчах наш «Коройко Торос» участвовал?
- Дерби , - ответила Ибайсера.
- С кем?
- Тот клуб уже канул… в прошлом году снялся и расформировался из-за дефицита денежных средств. Позвольте вам , сеньор Мисюткин , сказать , что наш «Коройко Торос» на кладбище мертвых команд ничто не загонит! Мы в развитии движемся только вперед! Отсюда и наши покупки – игроков , видите , каких покупаем. Именитых! С богатейшим европейским опытом. С вас , сеньор Мисюткин , и спрос не как с наших боливийских полулюбителей. На пресс-конференции , которая у нас с вами через сорок минут , журналистам вы обязательно поведайте , что приехали в Коройко не доигрывать , а заразившись нашей позитивностью , подтягивать нас к турнирным небесам - за тучи, что отделяют призеров от остальных. Догоним мы лидеров или нет , я не спрогнозирую , но в чем я проявлю прозорливость , так это в том , что на пресс-конференции вам и провокационные вопросы задавать станут. Определив , что вопрос провокационный , я вас опережу и сама на него отвечу. Представляй мы вас во дворце спорта , журналисты бы по трезвости не наглели , но в баре они выпьют и храбренько всякое понесут…
- Пресс-конференция у нас в баре?
- В культурнейшем из баров. В «Подкошенном фламинго».
КРАСНОРОЖИЙ , испитой , разделяющий собой полки с бутылками и застывший при заваливании набок фламинго с пивной кружкой и сигаретой: он над стойкой , а перед ней столик с Николаем Мисюткиным и Адрианой Ибайсерой ; у них баночная фанта , у журналиста-социалиста Киньяноса и журналиста-гомосексуалиста Флореса , как и у фламинго , пиво и сигареты , из трех приготовленных для прессы столов два пустуют. Николай Мисюткин монотонно повествует.
- Я играю в рамках того , что для нас , центральных , заведено , - сказал Николай. – Мой стиль игры неповторимым не назовешь.
- А по происхождению вы из кого? – спросил Киньянос. – Не выходец из трущоб?
- Мои родители и мой дом , они не за нижней чертой достатка. Теплые батареи и сытный обед я себе не придумывал – всем этим я наяву обладал. Школьные уроки я делал на фоне усталости , но не после смены на фабрике , куда нужда меня загнала , а после занятий волейболом, который я в детские годы любил и который меня теперь обеспечивает.
- Из всех контрактов , которые вы когда-либо заключали , контракт с «Коройко Торос» для вас наименьший? – поинтересовался Флорес.
- Больших денег мне здесь… в Коройко я не поэтому.
- Выйдя из-под власти погони за гонорарами , сеньор Мисюткин у нас , чтобы нашему развитию и прогрессу способствовать , - сказала Адриана.
- Но для боливийского чемпионата деньги ему платят незаурядные , - сказал Киньянос. – Откуда они берутся , вы , сеньор Мисюткин , знаете?
- Это вопрос провокационно-политический , - заявила Адриана. – Спрашивайте сеньора Мисюткина о волейболе!
- Волейбол без денежной составляющей во дворе через веревочку играется , - сказал Киньянос. – Профессионалы играют за деньги , и об источнике этих денег представление они все же должны иметь. Об Альфредо Баррелосе вы , сеньор волейболист, поднять какие-нибудь сведения не озаботились?
- Вашим вопросом вы выражаете нам враждебность! – воскликнула Ибайсера. – Прикрутите ее фитиль , договорились? Или нормальных слов вы не понимаете?
- Вы лаем на меня не заливайтесь , - промолвил Киньянос. – Преданной собачкой его репутацию охраняете , но Альфредо Баррелоса вам ни перед кем не обелить! По-вашему , он кто? Скажите для сеньора волейболиста.
- У него кофейные и цитрусовые плантации , - сказала Ибайсера.
- Верхушка айсберга , - усмехнулся Флорес.
- Занавеска для недоумков , - процедил Киньянос.
НИЩЕТА , разруха , свалка , грязные дети , кружащие вороны , светлый «шевроле» с Адрианой Ибайсерой и Николаем Мисюткиным ; особо важной персоной он сзади.
- Налететь на женщину этим журналистским птеродактилям проще некуда , - пробормотала Адриана. – Они бы остроту своих клювов на ком-то побойчее меня протестировали!
- Гляди на них сам Альфредо Баррелос , они бы более смирными были? – спросил Николай.
- От мужчины мужчинам он бы им послал.
- Автоматную очередь?
- Глазами бы он их пронзил , но указательный палец на курке бы не заплясал. Альфредо – политик! Властями он преследуется исключительно из-за его разногласий с нынешней политической шайкой.
- Не из-за плантаций? – осведомился Мисюткин. – Журналисты распространялись , что кроме цитрусовых и кофейных , у него… кокаиновые.
- Неправда! – воскликнула Ибайсера.
- Но то , что вы его любовница , это…
- Это есть. Управлять командой он поставил человека , который ему очень дорог. Понимаете , сколь он трепетно он к нашей команде относиться?
- Халтуру , как я уяснил , он с рук нам не спустит.
НИКОЛАЙ Мисюткин самоотверженно выслуживается , волейбол он показывает боевой , вслед за его результативными ударами и блоками партнеры Мисюткина обнимают , обхлопывают , затискивают ; после игры к облапанному Николаю сбегает с трибуны Адриана.
- Прекрасно , сеньор Мисюткин! – вскричала она. – Дебютный матч и сразу победа! В команду вы влились конструктивно. С вами она – сила!
- Я чего-то насчет объятий взбудоражен , - пробормотал Николай. - Я о том , как меня товарищи после успешных розыгрышей обнимали.
- На волейбольной площадке все обнимаются , - промолвила Адриана. – Во все года и во всех командах.
- В моих прежних командах меня с таким жаром не обхватывали. В вашем клубе это происходит ненормально крепко для нормальных мужчин… расследование что ли начните.
- На предмет сексуальной ориентации ваших одноклубников? Но друг к другу они же не прижимаются. Они жмутся к вам.
- Ко мне , - кивнул Николай.
- Как к лидеру , как , если хотите , дети к отцу… без секса!
- Без него , - пробормотал Мисюткин.
НА ТОЙ СТОРОНЕ улицы проститутка ; она через дорогу , Николай Мисюткин ее жаждет - к Николаю подъезжает инвалидная коляска ; Иньяго в ней едет , Экисо ее везет , Дальехон идет рядом , все трое смотрятся чокнутыми.
- Ух! – воскликнул Дальехон.
- Невозможно , - промолвил Экисо.
- Ему бы небеса поддерживать , - сказал Дальехон.
- У меня обморок , - пробормотал Иньяго.
- А встреть ты его , с утра выпив , что бы с тобой было? – спросил Экисо.
- Безногий напился , - сказал Иньяго. – У меня мои ноги при мне, а у него правой нет. Но он напился и у него двоится. Обе ноги у себя видит.
- Анекдот? – осведомился Мисюткин.
- Ездил на процедуры и рассказали , - ответил Иньяго. – Лечащий меня врач, у которого бизнес на первом месте.
- Деньги он с вас дерет , но , наверно , постепенно излечивает? – спросил Николай.
- Его хоть двадцать четыре часа в сутки лечи – не вылечишь! – крикнул Экисо. – Ха-ха-ха!
- Ну ты его и пригвоздил , - заулыбался Дальехон.
- Изловчился! – воскликнул Экисо.
- Он и так на коляске словно бы гвоздями к ней прибит , а вы над ним еще и глумитесь , - сказал Николай. – Вам есть за что перед ним повиниться.
- Вам , сеньор гигант , к творящемуся между ним и нами мудрее безучастным остаться , - сказал Дальехон.
- Вы с ним не из одной семьи , - добавил Экисо.
- На территорию вы забрались не на свою , - промолвил Дальехон. – Такого больше не произойдет?
- У него на лицо неполноценность , - сказал Николай , - а вы , на ней акцентируя , грязно его вышучиваете , за что я на вас…
- За вашим заступничеством я к вам не обращался , - перебил его Иньяго.
- Но вы же в коляске , а они над вами…
- Встать с коляски не они мне не дают! Мне с нее не из-за них не встается! На горку выздоровления я почти взобрался , но незадолго до пика меня снесло вниз!
- Где пищу ты усваиваешь уверенно , - промолвил Дальехон.
- Вчерашний пятый пончик была лишним , - пробормотал Иньяго.
- Ореховые пончики лишними не бывают , - сказал Экисо.
- Я с тобой совершенно согласен , но я переел.
- Плохо спит , много ест , - заявил Дальхон. – Одновременное воспаление всего!
- У него? – спросил Николай.
- У того , кто из боливийского космического агенства , - ответил Экисо. – В Боливии оно , считаете , действует?
- Не допускаю , - пробормотал Мисюткин.
- А при моих убедительнейших доводах?
- Убеждению не поддамся.
ВРАЩАТЕЛЬНО , отдохновенно , Николай Мисюткин тренируется , с ладонями на талии извивается , Сантьяго Орбеболо подступает к площадке с ноутбуком , Густаво Тикино с папкой под мышкой и пучками волос на щеках ;
не тормозя упражнений , Николай Мисюткин поворачивается к своему одноклубнику Чипчеросу.
- Те вошедшие сеньоры нам кто? – поинтересовался Николай.
- Научная группа , - ответил Чипчерос. - С середины предыдущего сезона они с нами работают. Орбеболо по физиологии , а Тикино психологически нас подтягивает. Победный дух ставит.
- По раздельности или всей командой перед собой сажая? – спросил Николай.
- Мы ему не тушканчики перед коброй , чтобы всем выводком уши перед ним прижимать. Подход к нам у него индивидуальный.
СТОЛ , два стула , комната без окон ; скрутив папку в дубинку , Густаво Тикино легонько и уже гораздо сильнее постукивает ею по столу.
- Выходившие под моим именем труды ваше внимание на себя обращали? – поинтересовался он у сидящего перед ним Мисюткина.
- Из книжек я читаю… да практически не читаю. А вы серьезные книжки пишите?
- Не пишу , - ответил Тикино.
- За вас их сочиняет кто-то еще , но по фамилии на обложке они ваши?
- Они и написаны мною. Не пишу я сейчас , а прежде тысячи полторы страниц научного материала навалял. Тираж у них был уже тысячи две – на все четыре книги. За книжным столом или с людьми? Где заложенный во мне дар будет выразительней? Я запросил свой верховный главк , он мне отрапортовал , и вместо написания книг я провожу психологический тренинг спортивных коллективов. Не напряжение после поражений снимаю , а одерживать победы учу. До контакта с вами я , сеньор Мисюткин , просмотрел немало ваших фотографий и всесокрушающего блеска глаз на них не углядел.
- От зрелости нельзя требовать того же , что от молодости , - промолвил Мисюткин.
- Если спортсмен боец , он и поседев , на противника яростно смотрит.
- От соперников сетка нас отделяет , - пробормотал Николай.
- Смотрите сквозь нее. Озноб и трепет в их рядах сея!
- Вы из меня волейбольного тафгая намерены сделать? Подлезть под сетку и кому-то в зубы , кого-то свалить и головой об пол прикладывать , мне это на вооружение принять?
- А на сколько матчей вас за драку на площадке дисквалифицируют? - спросил Тикино.
- Матчей на шесть. Отправляя меня отбывать этот срок , вы учитывайте , что по моему контракту зарплата в период дисквалификации мне не выплачивается.
- Воля , доблесть , благородство , стойкость , - заявил Тикино. – Деньги потом!
СХВАТИВШИСЬ за правую кисть , Николай Мисюткин сидит на скамейке запасных , следит за игрой , подсевшая к нему Адриана Ибайсера взволнованно глядит сбоку на его сморщившееся лицо.
- Что с вами неладно? – спросила она.
- Кисть дернул , - ответил Николай.
- Без вывиха?
- Скоро пройдет.
- Травмироваться и заболевать вам , сеньор Мисюткин , не положено , - сказала Адриана. – Вы у нас кассовый игрок. Наша рекламная стратегия , преследующая рост билетных продаж , на вас построена. Следующий матч мы играем в Уанчаке , и вы его спокойно пропускайте , но на домашней игре вам надлежит быть в составе.
- Я и к выездной оклемаюсь , - пробормотал Мисюткин.
- Замечательно. Из Коройко наш автобус поедет в шесть утра.
- Почему в такую рань?
- Матч нам поставили на девять , - ответила Ибайсера.
- Утра?
- В том же зале вечером будет концерт , и к нему необходимо подготовиться , все переоборудовать , вот нас на утро и задвинули. Не выспитесь ночью – не беспокойтесь! В автобусе доспите.
ВЫРЫВАЮЩЕЕСЯ из-за гор солнце , везущий игроков автобус , задремавший Николай Мисюткин , рядом с ним решительно не бездумная Адриана Ибайсера.
- Маршруты блуждания душ , - промолвила она. – По Вселенной. По другой. Когда я умру , моя душа поплывет по бесконечности путешествовать. Из моих уст чего-то вами не осознаваемое вырвалось?
- Я считал , что женщина вы деловая. Без засорения тем , что к бизнесу не относится.
- Мой рабочий день начинается в восемь , - сказала Адриана. – А сейчас половина седьмого. В размышлениях можно не мельчить.
- Сплошным бизнесом вы бы себя выхолостили , - кивнул Николай.
- После ночи с любимым мужчиной работа удавкой не душит , но если ты спишь одна… душновато.
- С вашим Альфредо Баррелосом пересечения у вас сократились? - осведомился Мисюткин.
- Он в горах.
- На нелегальном положении?
- Быть не на виду политическая обстановка его вынуждает , - ответила Ибайсера. – Ордер на его арест прокурор подписал беспочвенно. С каким упоением подписал!
- За кокаин?
- Вменяется ему порошок , но мы-то понимаем , что за всем политические гонения маячат. Вслед за учителем Кополосом и агрономом Фервейро они настигли и Альфредо.
- А мнения о нем журналистов…
- Клеветнические! – воскликнула Адриана.
- В вашей политике я не политолог , - пробормотал Николай. – Отчаянно пытаться заглянуть в двери и щели я не хочу. Скажите мне о концерте. Когда мы наш матч отыграем , вечером в зале кто выступает?
- Женский квартет «Лас Кабритас» и подыгрывающая ему группа великолепнейших музыкантов.
- Не лупить по струнам мимо нот – это показатель класса , - сказал Мисюткин. – А поющие в квартете девушки внешне хороши?
- Главные в Боливии красотки.
- Остаться после матча и на них поглядеть исполнимо?
- Вы бы взирали на них с вожделением?
- Вероятно , не тускло.
- Увидеть вас с подобным взором меня увлекает , - промолвил Адриана. – Поближе к сцене мы сядем.
МИСЮТКИН не распален , концерт не начат , за синтезатором и ударной установкой пусто , приличной публики расселось порядком.
- «Лас Кабритас» - это латина-поп , а «Коройко Торос» - тяжелый блюз , - усмехнулась Адриана. - За инструменты мы с вами не схватимся. У нас тут представительские функции.
- Мы тут не от клуба , а от себя , - сказал Николай. – Вы-то без последствий , а я перекрываю. Обзор тому , кто за мной.
- В вашей спине вырез для глаз не проделаешь , - сказала Ибайсера.
- Двигая головой направо и налево от меня , какие-нибудь части девушек , полагаю , высмотришь.
- А их музыку и ничем не двигая , услышишь.
- Хочется верить , что ухо она не режет.
ПЫШНОГРУДЫЕ девицы , потряхивая и отклячиваясь , поют бодро. Николай Мисюткин взирает на них возбужденно.
В ГУСТОТЕ народной , выливающейся из дворца массы , набранный Николаем тонус не рассеивается.
- Прелестные они девушки , - промолвил Николай. – Чтобы попасть к ним в гримерку , в очередь я бы встал.
- С букетом в руке? – спросила Адриана. – Или с контрацептивом в кармане?
- Ручей чист , но в нем коряга , - пробормотал Мисюткин.
- Она – это ваш пенис? Эрегированный?
- Применить его к девушкам из «Лас Кабритас» я даже не мечтаю. Если я на них и возбудился , то без планов кем-то из них обладать.
- Вас завели их тела , а меня их музыка , - сказала Ибайсера. – Я бы где-нибудь посидела и что-нибудь похожее послушала.
- В кабачке , да с вином?
- Со сколь угодно простым.
- Вывеску я начинаю высматривать , - сказал Николай. – И я ее не просмотрю. Глаз у меня зоркий. Покушать что-то закажем?
- Подавление аппетита ваше возбуждение не произвело?
- Для избавления от него я бы переел намеренно.
ПЕРЕД Мисюткиным крошечное пирожное , вокруг волейболиста женские особи - кушающие , танцующие , задевающие туго обтянутыми бедрами его столик.
- Местечко , сеньор Мисюткин , вы подыскали для флирта располагающее , - сказала попивающая вино Адриана. – Манящих девушек здесь не перечесть.
- Я здесь с вами , - промолвил Николай.
- За кем-нибудь приударить вы можете и при мне. Я же для вас не какая-то та , на которую вам следует оглядываться. Вы во мне и женщину-то видеть не должны.
- Вы ходили со мной на концерт , а потом пришли сюда не как женщина? – спросил Николай.
- Только как человек с человеком , - ответила Ибайсера. – А вы расценили иначе?
- Вы со мной столько бываете и так на меня глядите…
- Перед вашими достоинствами , сеньор Мисюткин , я преклоняюсь , но не перед всеми , а лишь перед волейбольными. Мой восторг перед вашим волейбольным именем не знает границ , но в чувственную плоскость это не переводится. Что за выдумки? Я была и есть с ним , с Альфредо Баррелосом. Для вас, сеньор Мисюткин , я потеряна.
- Потери я переношу стойко , - пробормотал Николай. – Назад в Коройко мы на чем поедем?
- На вызванной мною машине.
- Из клубного автопарка?
- Она не на нашем балансе. Но номера на ней не перебиты – на угнанной я бы вас , сеньор Мисюткин , не повезла. Альфредо Баррелосу она принадлежит на основаниях абсолютно законных. В ладах с законом и люди, что на ней за нами прибудут. Сеньоры они неотесанные , но с нами они ничего не учинят.
НА ПЕРЕДНИХ сидениях двое бесчувственных костоломов , Мисюткин сзади , там он с Адрианой , но он от нее отодвинулся , Николай убрал ближнюю к ней руку к себе на колени.
ВЫПРЫГНУВ для нанесения удара , по мячу он не попадает.
СИДЯ у компьютера , Николай лавинообразно озадачивается.
В ДВЕРЯХ спортсооружения он вступает в разговор с Педро Чипчеросом.
- Тебе зарплату за март на счет перевели? – поинтересовался у него Мисюткин.
- Ее еще никому не выплатили , - ответил Чипчерос. – Неужели и тебе?!
- Член команды я такой же , как и все.
- Но у нас волейбол параллельно с обыкновенной работой идет. Продавцом в магазине оргтехники я зарабатываю поприличней, чем доигровщиком в этом «Коройко Торос». Не дойдут до меня игровые – теми проживу.
- У меня побочных приработков никаких , - промолвил Мисюткин. – За волейбол мне не заплатят – ниоткуда не получу.
- Твои затрудения затруднительней наших , - кивнул Чипчерос. – Сегодня я Хосе Диасу наберу. В системе Альфредо Баррелоса на цитрусовой плантации он вкалывает. Если и им деньги не выдали , я подумаю , что Альфредо Баррелос совсем на мели. С двойного выезда приедем , ситуация , возможно , и разъяснится.
- Мы играем в Оруро , а затем…
- В Кочабамбе.
- Ох… в Кочабамбу меня еще не заносило.
- У них в раздевалках нет туалетов , - сказал Чипчерос.
- А куда же ходить? – осведомился Николай.
- Куда зрители ходят , - ответил Чипчерос. - Уборные под трибунами организованы.
- И то слава богу , - промолвил Мисюткин. – До или во время матча сбегать туда придется.
ПОТЯГИВАЮЩИЙ выпущенную из трусов майку , переоблачившийся для игры Николай в подтрибунной , распивочной и закусочной зоне ; мимо бормочущих под текилу фанатов незамеченным он не проскакивает.
- Да это Мисюткин! – воскликнул Бруну «Вклад».
- Храбрый он парень , если нас не испугался! – закричал «Радиоактивный» Силвейра.
- Я в туалет , - промолвил Николай.
- Прямо в форме «Торос»? – поинтересовался Джалвеш «Чиновник».
- А чем она не к месту?
- Она нас сводит с ума , - процедил «Чиновник».
- Кочабамба и Коройко враги навек! – вскричал «Радиоактивный». – Форма «Торос» для нас ненавистнее всего на свете , а тут в ней расхаживаешь. Напрашиваться можно по-разному , но ты решил впрямую.
- В туалет-то мне нужно сходить , - сказал Николай. – Не в раздевалке же мне в ведро. В ней его и не было.
- Наш туалет для ваших игроков не закрыт , - сказал «Вклад» , - но как они в него ходят?
- Я не наблюдал , - ответил Мисюткин.
- Мимо фанатов Кочабамбы они проходят , форму «Торос» не выпячивая! – крикнул «Вклад». – Они на них либо не надета , либо под одеждой скрывается , а ты нам ею чуть ли не в глаза тычешь! Содрать ее с тебя что ли?
- Давайте я пойду в туалет и… не создавайте проблему.
- Мы бы тебе навешали , но команду накажут , - сказал «Чиновник». – Дисциплинарно заставят без зрителей играть. За беспорядки никого из нас весь сезон на трибуны не пустят.
- Без нас руки у наших ребят опустятся , - промолвил «Радиоактивный».
- И кто нас тогда обойдет? – спросил «Чиновник».
- «Коройко Торос» , - пробормотал «Вклад».
- Омерзительнейшие твари , - прошипел «Радиоактивный».
- Смердящее уродство! – заорал «Вклад». – Три сухих партии от нас сегодня огребете!
- По-сухому сегодня вас , - ухмыльнулся «Чиновник».
- Что да , то да! – воскликнул «Радиоактивный». – Без смазки!
- Сами-то при этом не обдеретесь? – поинтересовался Мисюткин.
- Поставив вас раком , урон чего же не получить , - ответил «Чиновник».
- Мы так не встанем , - заявил Мисюткин.
НИКОЛАЙ Мисюткин выдает свой предел – старается , убивается , подзадоривает партнеров.
НА ТРЕНИРОВКЕ , наравне со всеми вытянувшись на полу , он под началом физиолога Орбеболо напрягает и расслабляет мышцы живота.
В КАБИНЕТЕ Адрианы Ибайсеры его лицо из блаженности в перекос не бросает. У Адриана оно поэмоциональнее.
- Вашими тревогами , сеньор Мисюткин , вы ускоряете не ход дела , а ваше старение , - сказала она. – Седым волосом на каждую тревожную мысль пополняетесь. Из-за какого-такого ненастья? Период задержки пока сравнительно невелик.
- Счет пошел на месяцы , - промолвил Николай.
- Не бесконтрольно. После изучения наших банковских активов я спиной к этим выкладкам не повернулась и в отчаянии их в клочки не порвала. На зарплату игрокам средств сейчас нет , но кто вам сказал , что деньги к нам не придут? Надейтесь , сеньор Мисюткин! Безденежье – это ад , но из ада мы вырвемся!
- Приблизительное время высвобождения вы бы… каким бы обозначили?
- Вполне коротким и терпимым , - ответила Адриана. – Уж не знаю , почему вы запаниковали.
- Когда мне не достается то , что мое , сознание у меня никак не успокаивается , - сказал Николай.
- Бейте себя камнем в грудь.
- Для чего? – спросил Мисюткин.
- Святой Иероним охаживал камнем грудную клетку , искушающие видения изгоняя. Но ему-то развратные женщины являлись, а вам , сеньор Мисюткин , видятся алмазные россыпи , пирамиды , выложенные из брикетов купюр , какое еще нужно доказательство вашей нездоровой страсти к деньгам?
- До денег я не маньяк , - пробормотал Николай.
- А что же из всей команды лишь вы ко мне пришли? – спросила Ибайсера. - А припрись за вами остальные? Выступая зачинщиком , вы не думаете , что тлетворно на команду влияете?
- В возмутители спокойствия я не по вредности характера записался , - сказал Николай. – Я играл , я заработал , заработанное , оно – мое.
- Разумеется , ваше! – воскликнула Адриана.
- И как мне его… осязаемо ощутить?
- Вам наличными выплату сделать?
- Нормально и через банк.
- Это и современней! – воскликнула Ибайсера.
- От века надо не отставать , - пробормотал Мисюткин.
НИКОЛАЙ Мисюткин играет в волейбол.
ВОССЕДАЕТ перед психологом Тикино.
С АГЕНТОМ Грибковым ставит ноги на растрескавшийся тротуар.
- На вытягивание моих денег на раз-два тебе рассчитывать не стоит , - промолвил Николай.
- Я разложу перед ней наш экземпляр контракта с прописанными в нем суммами , и она не отвертится , - сказал Грибков.
- Тут без шансов , - сказал Мисюткин.
- Сама его подписала , а потом сама же ни во что его не ставит?
- Со всей обдуманностью.
- Неуважение к контракту , - сказал Грибков , - равняется неуважению к закону , за что мы ее тем же законом будем поколачивать и твои деньги из нее вытрясать. Сейчас на дворе время , когда судебная защита всякому обеспечена.
- Но данный двор , он в Боливии.
- В которой против этой телки никто не пикнет?
- Ее мужчина – кокаиновый барон , - промолвил Мисюткин.
- Ну и команду я тебе подобрал , - пробормотал Грибков.
- Играется мне в ней ничего , но получается , что на общественных началах.
- Обобранный Николай , - вздохнул Грибков.
- Лишенец , - кивнул Мисюткин.
- Я стану упрямым , как мул , - процедил Грибков. – Моей непреклонностью я деньги у телки выгребу. В ее кабинете мой голос неласково зазвучит.
ПРИСУТСТВИЕ агента Грибкова в кабинете Адрианы Ибайсеры распадается на его многословие , расхаживания , тыканья пальцем в документ.
ПРИСЕВ с Мисюткиным в кафе , задор он не теряет.
- Я не сомневался , что ты их у нее не заберешь , - сказал Николай.
- Нет их у нее! – воскликнул Грибков. – Ей дадут – она с тобой расплатится, а не перечислят – что с нее , кроме слабительных таблеток , возьмешь. Из дамской сумочки я слиток не вытащу , говорит. Идите и утрясайте с Альфредо.
- В горы? – спросил Николай.
- Двинемся в горы.
- Ты это не под эмоциями сказал?
- Я высказал это с холодной головой и задетой честью , - ответил Грибков. – Я – твой агент , и за твои деньги я в ответе. Альфредо Баррелоса в горах легко найти?
- Он не в горном пансионате всех с балкона приветствует. В горах он скрывается.
- Знающего к нем дорогу мы среди местных разыщем , - сказал Грибков. –Кого-то из них ты к себе не приблизил?
- Из магазина оргтехники , - ответил Мисюткин. – Он очень хорошенький.
- Ты , Коля… ты с ним не…
- Я посмеиваюсь. Близких у меня в Коройко ни мужчин , ни женщин. Где тебе искать провожатого , я то не подскажу.
- По притонам , по пивнухам , - промолвил Грибков. – Где тут собирается здешний сброд , я в моей гостинице пораспрашиваю.
АГЕНТ Грибков отвлекает от работы гостиничного администратора , уборщика , перешептывается с какими-то мужчинами на милой улочке и в гнусном притоне.
ГОРЫ. Проходимые , зеленящиеся , в полувоенной одежде защитной окраски в них Мисюткин , Грибков и прикусивший потухшую сигарету Херард Кабсорла ; у Николая Мисюткина набухший целлофановый пакет , в который он , шагая , заглядывает.
- Рядом с нами что-нибудь течет? – спросил Николай. – Я бы руки перед едой помыл.
- Сытостью ход умерим , и вы будете обязаны еще один день мне оплачивать , - сказал Кабсорла. – По уговору с вашим компаньоном у меня посуточная оплата.
- При голодной ходьбе изнеможение нас накроет , - промолвил Грибков. – Чего вы и добиваетесь? Чтобы мы ослабели и вместо двух дней ползли все четыре?
- За четыре он вдвое урвет , - кивнул Мисюткин.
- Да и мне и вчетверо , как помочиться , - заявил Кабсорла. – Нужно лишь сказать , что без вы отсюда уже не выйдете. И до Альфредо Баррелоса не добредете. В этих горах вам петлять , пока своими шагами плоскими их не сделать.
- Горная цепь , - промолвил Грибков.
- Нас ведут по ней , - согласился Мисюткин.
- У нее есть верхушки. Забравшись , мы оглядимся и где город , узрим.
- Смотреть на город и из самого города удобно , - сказал Кабсорла. – А-ааа , вы же Альфредо Баррелоса ищете. Его лагерь ни с какого пика не проглядывается.
- А вы в нем для чего были? – спросил Грибков.
- Меня препровождали в него с умыслом.
- Я понимаю , что с ним , - проворчал Грибков.
- Популярно нам что-либо объяснять он не желает , - сказал Мисюткин.
- Все затемнил , - пробурчал Грибков.
- Безотказный прием , - промолвил Кабсорла.
- Лис , - пробормотал Грибков.
- Врач , - сказал Кабсорла. – Охраняющие Баррелоса люди друг в друга выстрелили , и кто-то из них попал. Без заштопывания он бы к своим обязанностям не вернулся.
- Друг в друга паля , они их сногсшибательно выполняют , - сказал Грибков.
- Чумные они , - промолвил Кабсорла.
- Нас-то они при первой встрече гранатой не ликвидируют? – осведомился Мисюткин.
- В вашем воображении вы заходите… уходите недалеко от истины.
ПРИЛОЖИВШИЕСЯ спинами к горной , холодящей породе , Грибков и Мисюткин во всю силу зрения ничего перед собой не пропускают ; Херард Кабсорла для закуривания чиркает спичкой - сосредоточенные взоры стремительными птицами перелетают на него , но ненадолго.
- При вываливании на нас альфредовских бойцов , - сказал Грибков , - глаза у меня , видно , будут…
- Абсолютно безумные , - сказал Николай.
- Высыпавший к нам народ людским потоком не окажется , - сказал Кабсорла. – В горах с Баррелосом всего около десяти человек.
- Для нас это теперь секретом быть перестало , - пробормотал Грибков.
- Вам-то сказать не запретно , - промолвил Кабсорла. – Я же не полицию о числе его бойцов оповещаю.
- А врачебная тайна в себя что включает? – спросил Николай. – Что и у кого вы лечили?
- Верно , - кивнул Кабсорла.
- А то , куда вас для этого приводили , в нее не входит?
- Чтобы утверждать , я… представляющих угрозу чьей-то жизни полицейских и киллеров я бы в его лагерь не повел. Вы – волейболист , Альфредо не платит вам зарплату , с вами ваш агент… он меня заверял , что вы именно те , о ком он говорит.
- Мы не другие , - сказал Николай.
- А я почему-то про вас стал не то думать…
НА СПУСКАЮЩЕМСЯ к джунглям плоскогорье Херард Кабсорла всех спортивнее , резвее ; закрутив головой направо и налево , он замедляется , встает , делает шаг вперед и встает окончательно.
- Без отклонений от курса я вас , докуда знал , довел , - сказал он. – Располагайтесь , отсыпайтесь , отъедайтесь… на вас наткнуться и подберут.
- А сами мы в лагерь прийти не можем? – поинтересовался Грибков.
- Нет я вам не скажу. Перед вами все стороны света , и в какую из них идти , ваше решение.
- Ну а лагерь отсюда по ходу движения прямо или нам необходимо куда-то свернуть? – спросил Грибков.
- Я дошагал до него вроде бы прямиком. С черной повязкой на глазах. Мне ее здесь надели , и куда меня конвоируют , я не подглядел. Плотнейшая ткань. Похоже , что прорезиненная. Мы шли днем. Я был при них и от них не отбился. Не будь их со мной , я бы без их корректировок… не разбирая дороги. Перся бы и уперся – до склона , до ущелья , сорвать повязку я бы испугался. Они надели – им и снимать. Мафия…
В ОДНООБРАЗНОЙ бессобытийности агент Павел Грибков в изматывающем нахождении начеку. Николай Мисюткин , опустивший свое седалище на валун , подремывает.
- За обстановкой ты следи неусыпно , - процедил Грибков. – Как кого увидим , нам надо сразу спешить и втолковывать , что мы здесь из-за волейбола. Не полицейскую операцию проводим и не на разборки кокаиновые пришли. Я думаю , мы отболтаемся. А заснув , вместе с ними закорчимся – мы от боли , а они , одиночными в нас стреляя , от смеха. Туда , куда смертельно , они не выстрелят , а в прочее пуль насуют. Криками: «Альфредо! мы к Альфредо!» мы бы это предотвратили , но будучи спящими , произнесением его имени нам не уберечься.
- Сколько себя ни уговаривай , во сне я его не выкрикну , - промолвил Мисюткин.
- Возможно , теперь уже и выкрикнешь , - сказал Грибков. - Капнуло в тебя , Коля. В твое подсознательное море. «Я не крикну, я не крикну» , а заснешь и крикнешь. Озвучивая картины сновидения , в котором Николай Мисюткин и Альфредо Баррелос.
- И чем же они занимаются? – поинтересовался Николай.
- Если у тебя на устах его имя , чего только не заподозришь.
- Ты так не шути , - сказал Мисюткин.
- Не буду. Прочесывать свои владения они сегодня собираются?
- Лучше бы они нас нашли. Не знаю , как ты меня , а я тебя отсюда не выведу.
- Проявив силу характера , куда-нибудь мы дойдем , - сказал Грибков. – А потом поваляемся и снова в путь двинем. После нескольких затяжных переходов к людям мы точно выйдем.
- А моя зарплата? – спросил Николай.
- Извиняющимся тоном я скажу , что помощником в ее получении я тебе был плохим. Впрочем , без зарплаты сидеть – это не на дне лежать. «Поручаю моему казначею выдать им деньги»… а не услышим ли мы от Альфредо обратное: «Замочите их и в овраг скиньте!»? И нас с тобой смоет… в унитаз вечного небытия.
- Пушки у его людей заряжены , - кивнул Мисюткин.
ЗАПАРИВШИМСЯ партизаном Рауль Педредо с твиксом , с автоматом , он висит у него на шее , но когда Педредо сквозь ветви кого-то увидел , автомат оказался снят , твикс впопыхах доеден: выдвижение , наступление , предотвращение.
- Погодите стрелять! – крикнул Грибков. – Задайте нам любой вопрос , и мы с ответом не промедлим!
- Чего вы здесь забыли? – спросил Педредо.
- К Альфредо Баррелосу мы , - сказал Грибков. – По делам его волейбольной команды.
- Альфредо о ней упоминал , - промолвил Педредо.
- К нуждам играющего за нее Николая Мисюткина он , полагаю , будет отзывчив , - сказал Грибков. - К вашему сведению , Николай – это он.
- Волейболист с очень давних времен , - сказал Мисюткин.
- Я и про себя могу сказать , что я кто угодно , - промолвил Педредо. – Сдайте мне ваше оружие!
- У меня нет , - сказал Николай.
- А ты мне что скажешь? – осведомился Рауль Педредо у Павла Грибкова.
- Пистолета у меня ни в собранном виде , ни в разобранном , - ответил агент. – Его детали я по моим карманам не распихал.
- Тайком от меня ствол вам не собрать , - пробормотал Педредо. – Из поля зрения я вас не выпущу.
- А когда я облегчиться отойду? – спросил Грибков. – За мной в кусты полезете?
- В них я вас не отпущу , - сказал Педредо. – Ничего , на тропинку нальете.
- А если мне или ему наложить приспичит? – поинтересовался Мисюткин. – Не при вас же. У кого-то на глазах мне не отбомбиться. Кому-то прилюдно нравится , но я традиционалист.
- Публично гадящего и кайфующего от этого психа я бы , клянусь , тут же грохнул , - процедил Педредо. – Такого огромного , как ты , психа , создающего несусветную вонь , я бы… ты настроил меня в тебя выстрелить.
- С тем образом , что вас возмутил , у меня ни малейшего общего , - выпалил Николай. – Я культурный , стеснительный волейболист , и мои истинные намерения не мерзостны. К Альфредо Баррелосу я направляюсь не гнусности перед ним вытворять.
В ПОСТРОЙКЕ из материалов лесных , всех попавшихся , окна , щели , на гладковыбритом Альфредо Баррелосе очки , за поясом пистолет , в трех пальцах от него столь же выпирающий член , это двуединство Николай Мисюткин не рассмотрел , а Павел Грибков приметил.
- Свобода или смерть , - промолвил Баррелос. – Зарплата или смерть. Придя ко мне без моего вызова , вы рассчитывали , что возглас я веселый издам? Задорный джазовый ритм вам на бонго-барабанчике отобью?
- А мне постучать в него дадите? – спросил Грибков. – Мы бы с вами в него побили , и этот стук вьющихся меж нами духов негатива бы разогнал. Хватит уже их плодить! С добрым чувством на нас взгляните , наши деньги нам передайте и вашим гостеприимством мы пользоваться тотчас же прекратим.
- Еще нам от вас нужен некто , кто проведет нас через горы , - сказал Николай.
- Моего бойца вам , значит , - пробормотал Баррелос.
- И наши деньги , - добавил Грибков.
- О чем я помню , о том помню , - промолвил Баррелос. – Я склоняюсь к тому , что вы уйдете от меня , как пришли. Без денег и одни.
- Убийственно вы порешили , - пробормотал Грибков. – О себе я не говорю, но Николай Мисюткин по-прежнему игрок «Коройко Торос». Вашей команды!
- Мужик он высоченный , - промолвил Баррелос.
- Блокирующего его класса вы обыщетесь , - сказал Грибков.
- С дополнениями на него бы взглянуть…
- На Николая? – спросил Грибков.
- Полюбоваться им все высыпят.
НИКОЛАЙ Мисюткин на свежем воздухе с автоматом , весь увешанный гранатами , Альфредо Баррелос , «Термит» Аблосо , «Батат» Травиоль смотрят на него , как на клоуна , но на клоуна опасного , умильно гнусный Пепе «Францисканец» Рамос хочет снять Мисюткина на мобильный.
- Не фотографируйте! – крикнул Грибков.
- Да , Пепе , не снимай , - сказал Баррелос. – Такое фото всплывет – разом в базе Интерпола окажется. Но как-нибудь запечатлеть это надо. Среди нас кто-то рисует?
- Карандашный набросок я попытаюсь , - промолвил Травиоль.
- Сумеешь сделать похоже , мне отдашь , - сказал Баррелос. – Я его своей Адриане перешлю , чтобы она в директорском кабинете его повесила. Из волейболистов в полевые командиры! Огромный рост , «калашников» , усищи… драгоценный сплав.
- У девочек под платьем становится мокро , - пробасил «Термит».
- Свербеж наступает непереносимый , - усмехнулся Баррелос.
- Автомат с гранатами вы у меня заберите , - сказал Николай.
- Быть дамским угодником тебе не по вкусу? – поинтересовался Баррелос.
- Я , кажется , занервничал , а у меня автомат…
- Барабанчики-бонго всем достанутся? – поспешил осведомиться Грибков.
- Зачем они нам? – спросил «Францисканец».
- Для круга , в которые дружелюбные хиппи садились , - ответил Грибков. – Сядут и постукивают , бесконфликтно , едино и душевно... под шумок мы бы могли и о деньгах поговорить. О невыплаченной сеньору Мисюткину заработной плате.
- Агент ты , вижу , настойчивый , - процедил Баррелос.
УХОДЯ от служащего базой жилища , Альфредо Баррелос стремится уйти и от разговора , но Грибков и Мисюткин от Альфредо не отлипают , у Павла Грибкова требовательность , у Николая Мисюткина гранаты и автомат.
- Но вы ведь располагаете кокаином , - сказал Грибков.
- У меня его перехватывают , - сказал Баррелос. – Пять партий кем-то отбито. Моих людей мочат и кокаин к рукам прибирают. Спустившись с гор , я бы этих членососов вычислил и задрал , но высовываться мне нельзя. Живу , как аскет… сколько в гольфе лунок , подзабывать начинаю. Восемнадцать… между гольфом и волейболом я мою любовь делю поровну. Расписание наших матчей у меня в голове постоянно. Во вчерашней игре против «Компьендо» ты , Мисюткин , не играл.
- Я уже в горах находился , - сказал Николай. – А как сыграли?
- Слили! Трансляция в интернете чего-то не задалась , но счет я посмотрел. И отзывы прочитал. Наблюдавшие игру пишут , что в центральной зоне проходной двор у нас был.
- Без меня блокировать там некому , - кивнул Мисюткин.
- А ты вместо площадки в горах отираешься! – воскликнул Баррелос. - Отыграл бы и шел. Ответственным игроком!
- Из-за пропуска последней игры и закономерного удержания из его зарплаты сумма вашего долга перед ним уменьшилась , но оставшуюся часть возвратить нам мы требуем , - сказал Грибков. – Есть предпосылки к тому, что ваши кокаиновые дела наконец-то нормализуются?
- Я за это не поручусь , - ответил Баррелос.
К Баррелосу , Мисюткину и Грибкову , начав еще загодя потрясать автоматом , подносится Рауль Педредо.
- Солдаты идут! – крикнул он.
- Армия? – пробормотал Баррелос.
- Все в форме. Я издали не разобрал , в военной или полицейской , метрах в пятистах они от нас были.
- Сейчас еще ближе подошли , - промолвил Альфредо. – С востока надвигаются?
- Ну ты и угадал , - восторженно сказал Педредо. – Будто сам их видел.
- Я бы не ошибся , и западное направление назвав. Они и оттуда на нас накатываются.
- Боже , нас обхватывают , - пробормотал Педредо. – Сдаваться мы будем здесь? Навстречу им с поднятыми руками не пойдем?
- Мы клином на них понесемся , - заявил Баррелос. – Чего бы нам не попробовать с нашей-то огневой мощью. Без автомата у нас лишь сеньор агент , но мы и ему предоставим.
- Да не возьму я , - сказал Грибков. – Я не для того агентскую лицензию получал , чтобы меня боливийская полиция совершенно ни за что прикончила.
- Равняться на труса безопаснее , чем на храбреца , - промолвил Баррелос. - Ты от прорыва увильнешь – за тобой прочие свою шкуру пожалеют. Мне в одиночку погибать прикажете? Не обломится вам это , сеньоры! Лавиной на лавину на них хлынем!
- Из-за моего высокого роста лучше меня мишени не придумаешь , - пробормотал Николай.
- Перспективы выжить у тебя призрачны , но нам ты своим ростом психологически поможешь , - сказал Баррелос. – Исполинская , всех пугающая громадина… я тебя в середину поставлю. Лидером прорыва!
- Если меня , лидера , подстрелят , морально ваши люди подломятся , - сказал Мисюткин.
- Ни в коем разе , - отмахнулся Баррелос. – Они же знают , что ты какой-то волейболист. Автомат тебе с предохранителя снять? Стрелять из него ты планируешь?
- Возможно , в воздух , - ответил Мисюткин.
- А в полицейского , что завалить тебя выскочит , не станешь? – спросил Баррелос.
- Не зарекусь…
СРЕЗАЕМЫЕ пулями ветки , доносящийся сквозь автоматные очереди топот ног , истошные , обрываемые предсмертным хрипением , испанские ругательства , глухие звуки падающих тел , чья-то одышка , Баррелос , «Францисканец», Мисюткин , Грибков – все с автоматами. Бегут трусцой по лесу.
- Четко мы поступили , - промолвил Баррелос. – Нахрапом и надо было брать.
- Головы они попрятали , - сказал «Францисканец».
- Лежа на курки жали , - сказал Грибков.
- Кого-то убили , - сказал Мисюткин.
- Не всех , кто сейчас не с нами , - сказал Баррелос. – Аблосо и Рамирес уцелели , но по ситуации не туда , куда мы , бег повели.
- Возвращение в лагерь мы уже сегодня начнем? – поинтересовался «Францисканец».
- Когда они его займут , они его сожгут , - ответил Баррелос.
- Я бы его огнем не стирал , - сказал Грибков. – Засаду бы в нем устроил.
- В нем все неизменно , по-старому , мы в него заходим , а там засада? – спросил Баррелос.
- Ну я бы это предполагал , - пробормотал Грибков.
- Твои извилины постарались на славу , - сказал Баррелос. – Взаимно друг другу сопротивляясь. Ты же до такого допер! До такого , что самому-самому умственно отсталому сразу же понятно.
- Ради приличия вы бы меня все-таки с дерьмом-то не смешивали , - процедил Грибков. – Вы в институте учились?
- В Ла-Пасе , - ответил Баррелос.
- Овец пасти в нем научат , - промолвил Грибков. – Московский химико-технологический институт имени Менделеева! Моя альма-матер. Предметы мы проходили архитяжелые… и задачки я решал – миллион боливийцев для ее решения созови , в жизни не решат. Умником рядом со мной он себя чувствует! Настолько себя превозносить характерно для остолопов.
- Заключительное слово отчетливей скажи , - потребовал Баррелос.
- И оно будет тебе приговором , - добавил «Францисканец».
- Валите-ка вы оба к вашему тощему боливийскому дьяволу , - сказал Грибков. – Гопники драные.
- Ты бы с ними поосмотрительней , - сказал Мисюткин.
- Мы с ними дальше не побежим! За мной , Николай.
Павел Грибков кидается в сторону. В те же заросли , уделив секунду раздумиям , заныривает и Мисюткин.
АВТОМАТ Павла Грибкова летит в дикую , цветочную россыпь. Николай Мисюткин не разоружается – идет , оглядываясь.
- Hasta luego , - промолвил Мисюткин. – До скорого , в переводе.
- Да не увидимся мы больше с этим наркобароном , - сказал Грибков. – За нами он не почесал , что говорит о том , что он нас не удерживает.
- Если его схватят , к следователю нас вызовут.
- Мы не явимся.
- Тебя-то здесь не будет , - сказал Николай , - а мне-то как не идти.
- Из Боливии я тебя увезу , - заявил Грибков. - Чтобы ты в спокойной обстановке сезон доиграл. Насчет тебя , Коля , со мной контачили.
- Заинтересованность у них во мне настоящая? – осведомился Мисюткин.
- Их менеджер не просто же потрепаться мне звонил. И разговаривали мы с ним не о женщинах , не о животных – все о тебе, бесперебойным сплошняком о тебе.
- А свой звонок откуда он сделал? – спросил Николай.
- Из Копенгагена.
- Дания…
- В Дании у него сын , - сказал Грибков. – А команда , в которую он хочет тебя заполучить , в Аргентине.
- В какой лиге? – спросил Мисюткин.
- В высшей.
- Подходит. А премьер-лиги в Аргентине нет? Тогда высшая – это первая. По рангу вторая.
- Аргентинская высшая – это первая , - сказал Грибков. – Не та первая , что ниже высшей , а самая высшая. Если общего языка по условиям твоего контракта я с ними не найду , переход в «Чикимула Юнайтед» тебе устрою. В Гватемалу поедешь. На границу с Гондурасом.
- Предложений у меня , смотрю , чуть ли не туча , - пробормотал Мисюткин.
- Потоком из нее проливаются , - сказал Грибков. - Нарасхват ты , Коля , пошел.
БЕЗ АВТОМАТОВ , вне леса , над обрывом , схождение по вьющейся дорожке производится Грибковым и Мисюткиным по наименее рискованной траектории.
- Терпения мне не занимать , - сказал Мисюткин. – Я , наверно , и в Гватемале выдержу , но за что я был бы тебе благодарен , так это за Аргентину.
- В Аргентину я тебя… да! Ну мы с тобой и… Че Гевара же аргентинец!
- А Фидель Кастро кубинец , - промолвил Мисюткин.
- Погиб Че Гевара где?
- На войне?
- Не в бане. Улетев с Кубы , он кое-где еще партизанское движение поднял. В Боливии! А на тот свет спровадили его в лесу. Не исключено , что в том , где мы с тобой гуляли. А мы даже ничего не спросили.
- Ты бы и спрашивал , - сказал Николай. – Я о его гибели в боливийском лесу не знал. На месте совершенного злодейства обелиск бы , думаю , поставили , а он нам не попадался.
- Вполне может быть , что его могила под посевами коки , - промолвил Грибков.
- Баррелос ее засеял?
- Кокаиновых бизнесменов тут , как ножей у метателя.
Мисюткина и Грибкова со свистом минует мчащийся по самой кромке велосипедист.
- Он разобьется , - сказал Грибков.
- Он бы не гнал , если бы не удирал , - промолвил Мисюткин.
- У него чистый спорт. Спасаясь бегством , велотрусы не надевают.
- Команда велосипедистов проводила тут сбор , а он стянул у кого-то золотой портсигар и дал деру , - сказал Николай.
- Он вообще головой никакой? – спросил Грибков. - Быть профессиональным , хорошо оплачиваемым гонщиком и на портсигар польститься?
- Боливийские профессионалы – очень бедные профессионалы. Но для более объективной картины я домыслю , что портсигар усыпан бриллиантами. И его стоимость полмиллиона долларов.
- У кого он такой мог украсть?
- У хозяина. – ответил Мисюткин. – Наркобарона , навроде Альфредо Баррелоса. У нашего команда волейбольная , а у того велосипедная , и он приехал посмотреть , как она тренируется.
- И полиция окружила его одновременно с Альфредо , - промолвил Грибков. – Сотовую связь ему отрубили , и за адвокатом ему пришлось велосипедиста отправить.
- Этот велосипедист – он сам , - сказал Николай. – Когда он узнал, что к нему подступает полиция , он нарядился велосипедистом , приказал всей команде усесться на велосипеды и они подобно нам начали прорываться. Ему это оказалось под силу.
- Для наркобарона он мне показался чересчур юным , - сказал Грибков.
- А он уже в девятнадцать в крестные отцы выбился. Разве нереально?
- Уточнение фактов нам без него самого неподвластно , - проворчал Грибков.
ПРОЖИВШИЙ уже двадцать лет Бастиан Фалштубер возится на склоне с переключателем передач.
Сверху , сгоняя к нему камешки , на Фалштубера выходят Грибков и Мисюткин.
- Мимо вас я проскакивал , - сказал велосипедист. – Почему на своих двоих? По Дороге Смерти вниз на ногах… какой драйв в таком спуске?
- О Дороге Смерти я слышу не впервые , - промолвил Мисюткин. – Это она?
- А то не она! – воскликнул Фалштубер. – Скатиться по ней экстремалов отовсюду влечет. Я из Германии.
- Я в Германии не играл , - сказал Николай.
- А вы во что-то экстремальное играете? – поинтересовался Фалштубер.
- В волейбол.
- По вашему росту можно было догадаться , - скривился Фалштубер. – Мячики подкидываете , принимаете… священнодействуете. Словно старый пастор молитву бубнит. Дико нудно.
- Мячи в волейболе со скоростью за сто километров летят , - сказал Грибков. – Ты на велосипеде до ста разгонялся?
- А вы-то чего за волейбол вступаетесь? – спросил Фалтубер. – Тренер что ли?
- Агент , - ответил Грибков.
- Мой , - добавил Николай.
- А стать агентом тому , кто делает велосипедные трюки , вы не попробуете? – спросил Фалштубер. – Сумев привлечь ко мне телевидение , вы на моих шоу достаточно заработаете.
- Сначала мне нужно изучить этот рынок , - промолвил Грибков.
- А поглядеть , на что я способен?
- Твои трюки ты пока дополнительно обкатай , а я в Коройко включу компьютер , разберусь , что нам с тобой светит и если затея стоящая , ты передо мной блеснешь.
- А вы в Коройко играете? – осведомился Фалштубер у Мисюткина.
- Числюсь там , но надеюсь покорить Аргентину.
СОЧНЫЕ девушки из группы поддержки , разбившись по двое , танцуют страстное , комичное , аргентинское танго , в тайм-ауте Николай на них смотрит.
В ИГРЕ ловит и не ловит блоком атаки противников.
ПОПИВАЯ в ресторанчике кофе , отдыхает.
ПЕРЕВАЛИВАЯСЬ меж спешащей мелочи , отвечает на телефонный звонок и очень удивляется.
В КВАРТИРЕ Николай Мисюткин с журналистом Тереховым.
- Ничто мне не подсказывало , что ты сидеть у меня будешь , - промолвил Мисюткин.
- Ну ты же в курсе , что здесь через пять дней стартует , - сказал Терехов.
- Чемпионат мира.
- Я прилетел на него за неделю. Походил по залам , где игры пройдут , в пресс-центре отличным какао насосался , у простых аргентинцев повыпытывал , как им чемпионат , что он им принес - предоставил ли рабочие места , навел ли порядок на улицах , у хулиганского вида молодчика я без обиняков спросил , намерен ли он грабить туристов , и он мне ответил , что в эти дни из-за особого отношения к волейболу он никого не тронет.
- Он волейбольный болельщик , - промолвил Николай.
- Мне он сказал , что в его команде играет русский.
- Я?
- Фамилию он не вспомнил , но я их состав нашел и на весь этаж ойкнул.
- Ты мог бы и знать , где я сейчас , - проворчал Мисюткин.
- Моя журналистская нерадивость крайне прискорбна. Да и по человечески… не держал я тебя в уме. Чем-то громким ты бы память мою освежил , но относительно достижений ты поутих. Нашу сборную на чемпионате мира кто возглавляет?
- Буратыгин.
- В твои заграничные странствования он тебя отослал.
- Из-за молодого Чистяковича.
- Парень теперь возмужал , - сказал Грибков. – В нынешней сборной он среди первых лиц. Но поведение у него… мажорное. Прелестный цветок , все вокруг себя отравляющий.
- Мне ты о нем не говори , - сказал Николай. – У него жизнь наверху , а у меня своя. Жизнь.
- О ней я и думал с тобой поговорить. Чего-нибудь занимательное из нее ты для моей газеты припомнишь?
- Пожалуй , - промолвил Мисюткин.
- Не мутота?
- Ты закачаешься.
АРНОЛЬД Еныкин лишь помощник , но весь из себя модный , завитой ; в здании аэропорта «Домодевово» с газетой перед собой тренер Еныкин подходит к главному тренеру Буратыгину.
- Интервью Мисюткина читали? – спросил Еныкин.
- Не заглядывал я в газету , - пробормотал Бурытыгин. – А он еще играет?
- Что интересно , в Аргентине.
- Его вагон от поезда отцепили , - промолвил Бурытыгин. – Но к нему летит наш самолет.
- Над зеленой пустыней. С травой и кустарниками.
- Ты аргентинский ландшафт что ли просматривал? – спросил Буратыгин. – В журнале о природе?
- У меня из общих моих знаний образовалось.
- Надо ли их перетряхивать , мы , поглядев из иллюминаторов , скажем. Вся команда приехала?
- Чистяковича нет.
- Врезал бы я ему от души , - процедил Буратыгин.
- Он не в пробке застрял.
- Его опоздания – они от звездности. Из поганца в дрянь вырос…
АЛЕКСЕЙ Чистякович в самолете – один на трех креслах ; идущий по проходу Бурытыгин подобраться и убрать с лица нахальную вседозволенность Чистяковича на подталкивает.
- Эй! – сказал Чистякович.
- Это ты мне «эй!» говоришь? – процедил Буратыгин. – С главным тренером сборной такое обращение , по-твоему , допустимо?
- Сборную вы без году неделю тренируете , - промолвил Чистякович. – Чемпионат не выиграем - слетите. А без меня сборная и сегодня не может , и завтра не обойдется.
- А то , что начальные шаги в большом волейболе я тебя учил делать , тобой при взгляде с твоей звезды уже не учитывается? – спросил Буратыгин.
- Ваш удар в цель не попал , - парировал Чистякович.
- К тому , чего у тебя нет , тебя , естественно , не призовешь… зачем ты меня окликнул?
- Да я тут думаю , горячего мне чайка выпить или холодного. Из холодных я к персиковому привык. Поинтересуйтесь там , британский персиковый у них на борту присутствует?
- Персиковый тебе подходит , - процедил Буратыгин. – Ты сам персик.
- Налитой , - самовлюбленно улыбнулся Чистякович.
СТЕСНЯЮЩИЙСЯ Николай Мисюткин решает , заходить ли ему в дворец спорта ; он у автобуса , за лобовым стеклом которого российский флажок.
СБОРНАЯ России в игровом ключе работает на площадке ; появившись на верхнем ярусе трибуны , Николай Мисюткин следит за тренировкой.
Алексей Чистякович , как беременная женщина , трогает свой живот и присаживается на скамейку.
- Ты чего расселся? – спросил у него Буратыгин.
- Бурчание у меня , - ответил Чистякович.
- Живот болит?
- В нем не схватывает , не ломит , бурчание в нем.
- Его звук преобразовался для тебя в импульс не работать , но из-за бурчания я тебя от занятия не освобожу , - сказал Буратыгин. – Разбегаешься , и оно пройдет! Попрошу тебя встать.
- Двигаться я сейчас не хочу , - промолвил Чистякович. – Когда в животе у меня успокоиться , тогда и поговорим.
- Я позову тебе доктора , и если он скажет , что ты нездоров , я дам тебе выходной , а нет , пойдешь вкалывать со всеми , - заявил Буратыгин.
- Мне полезнее пойти полежать , - промолвил Чистякович.
- Смотри , Алексей , - процедил Буратыгин. – До исключения долежишься.
- Из заявки на чемпионат вам меня не вычеркнуть. Вносить в нее изменения поздно.
- Заменить травмированного мне позволят , - сказал Буратыгин.
- Но у меня ничего не повреждено.
- Желаешь , чтобы повредили? Чтобы не липовая , а настоящая травма была? Ну давай я тебе что-нибудь сломаю. Столкну тебя с лестницы в раздевалку и что сломается , то сломается , да?
- Вы меня не толкнете , - пробормотал Чистякович.
- Ногой в спину и закувыркаешься! – крикнул Буратыгин.
- Есть статистика , - сказал Чистякович. – Она доказывает , что из центральных я самый эффективный.
- Тяжелую мысль об избавлении от тебя боги пурги и грома мне уже принесли , - промолвил Буратыгин. – Не нести же им ее назад.
- Играть на чемпионате мира без меня вы…
- Категорически без тебя!
В РАЗОДРАННОСТИ и разбитости своих заготовок , в предвкушении приближающегося ужаса , Буратыгин рвет вперед по дворцовой коридорной кишке , проходит мимо Мисюткина , Николай пристраивается за ним.
- Здравствуйте , тренер , - сказал Мисюткин.
- Здравствуй , Коля…
- С наступающим вас чемпионатом.
- Мы поборемся.
- Задача , разумеется , золото? – спросил Николай.
- Их у нас ставить умеют.
- А нам обязательно в движении говорить?
- Я лишен времени на завалинке с тобой посидеть , - ответил Буратыгин.
- Вы весь в подготовке , - кивнул Мисюткин. – Я видел с трибуны , как вы с Лешей Чистяковичем разговорились. Последние указания?
- Это ярчайшее волейбольное светило я из команды изгнал. Вероятно , поспешно , но от чистого сердца.
- Его и в заявке не будет? – спросил Николай.
- А чего ему там быть , если он сегодня в Москву улетает?
- Ну а кого вы заявите вместо него?
- Кандидатур-то… необходимая у меня вызревает.
БУРАТЫГИНА прокрутили , и он накручен ; в номере-люкс на Буратыгине и Еныкине спортивные куртки , а на плечистом президенте российской федерации волейбола Геннадии Флошанском узковатый ему костюм.
- Отказ Тугудеева я в моих раскладах в расчет не брал , - сказал Буратыгин. – Профилактическая операция на бедре…
- Жир из него выкачивает? – спросил Флошанский.
- Оно его беспокоило. Чемпионат России он доиграл , а теперь ложится подлечиться. Во Франции.
- А Максимов с женой и детьми в отпуске на Канарах , - сказал Еныкин.
- Чистяковичу они не замена , но даже они приезжать не хотят! – воскликнул Флошанский.
- Раздражение ты , Геннадий Александрович , сдерживай , - сказал Буратыгин.
- Ты бы себя самого чаще одергивал… не нужно тебе было Чистяковича гнать.
- В твоей федерации ты , Геннадий Александрович , председатель, и своих чиновников ты советами и подсказками хоть до упора дави , но в определение состава сборной ты не вмешивайся , - сказал Буратыгин. – Не лез и не лезь!
- Тебе поручено , ты состав и дополняй , - пробормотал Флошанский. – Вызывай Кутельникова из «Динамо».
- Еныкин ему звонил.
- И что он сказал? – осведомился Флошанский у Еныкина.
- Потребовал разговора с главным , - ответил Еныкин.
- Со мной или с Буратыгиным?
- С ним , - кивнул на Буратыгина , сказал Еныкин.
- В команде он , да , главный , - пробормотал Флошанский. – Ты ему еще не звонил?
- Сейчас позвоню , - ответил Буратыгин.
- Ну бери и звони! Тут я уже вправе тебе приказывать!
- Ничего ты не вправе , - процедил Буратыгин. – Какой у него номер?
- Я его вызвоню и вам телефон передам , - сказал Еныкин. – Если не занято.
- Все они заняты , - пробормотал Буратыгин. – Сыграть на чемпионате мира их чуть ли не умолять надо.
- Чистякович был у тебя под боком , но ты его отпихнул , - сказал Флошанский.
- В культуре нашего народа весьма распространено к кому-нибудь подойти и разбить ему морду , - промолвил Буратыгин. – То , что Чистякович уехал , его от этого убережет.
- А ты ведь его тренировал , когда он только в мальчиках ходил , - сказал Флошанский. – И так к нему относишься… совсем к нему любви не осталось?
- Меня от него всего корчит.
- У Кутельникова не занято , - с телефоном у уха сказал Еныкин.
- Долгожданная удача , - забирая у него мобильный , промолвил Буратыгин. – Счастливейший миг… привет , Андрей , Буратыгин с тобой говорит. Семья , здоровье в порядке? Относительно чемпионата мира что думаешь? Заявить тебя мы успеем. Да мы не переживаем , но… хмм… у-у-у-у-у… конец соединения.
- Разъединили? – спросил Еныкин.
- Он сам общение прекратил.
- Согласие-то дал? – поинтересовался Флошанский.
- Он на меня кричал , - промолвил Буратыгин. – Сказал , что в состав я должен был включить его сразу , что своей игрой при справедливом тренерском подходе он место в сборной себе завоевал , но я необъективен , я козел… кого-то подменять он не поедет. Кутельникову билет в Аргентину не покупайте.
- А кому? – спросил Флошанский.
- Кого я назову , того… а что! На авиабилете вы сэкономите.
- Неполным составом будем играть? – предположил Флошанский.
- Сколько полагается , столько и заявим , - сказал Буратыгин. – Но пополнение вольется в нас без перелета.
- А как оно до нас доберется? – спросил Еныкин.
- Мисюткин , - ответил Буратыгин.
- У этого твоего выбора объяснение возможно одно , - пробормотал Флошанский. – Философское. По тем причинам , что лежат на поверхности , ты бы его не пригласил. Что-то разглядеть я стараюсь , но твое решение для меня мучительно неотчетливое.
- Служа в армии , я ответственным за задымление был , - промолвил Еныкин.
- В помощники он тебя поэтому и позвал , - сказал Флошанский. – Для обмена опытом. Мисюткин-то в отказники не подастся? Подальше сборную не пошлет?
СВЕТЯЩИЙСЯ от гордости Николай Мисюткин в майке национальной команды заходит на площадку , где разминается сборная. Около площадки , бормочущей кучкой , журналист Терехов и его коллеги по перу: кисельный Уздельчев и спирохетный Гришун.
- Никем не предполагавшийся Николай , - промолвил Уздельчев.
- Более-менее недавно в игре его кто-нибудь видел? – спросил Гришун. – Насколько он сейчас хорош?
- Как приплясывающий с трудом ветеран водевильного жанра , - ответил Уздельчев.
- Николай Мисюткин не плясун , - сказал Терехов. – Он твердо и верно на блоке. А когда не на блоке , в атаке.
- Ты из-за вашего личного знакомства хвалебно о нем говоришь, - заявил Уздельчев.
- Не напиши я о нем статью , о Николае бы не вспомнили , - промолвил Терехов.
- Свинью нашей сборной ты подложил , - сказал Гришун.
- Жуть меня от этого не берет , - сказал Терехов.
- По старости лет Мисюткин оплошает , мы проиграем , и тебе не важно? – спросил Гришун.
- У Буратыгина , помимо него , три центральных в наличии. Двое будут играть постоянно , третий их подменять , а Николай весь чемпионат в запасе просидит.
- Немножно поиграть Буратыгин со скамейки его выдернет , - сказал Уздельчев.
- Буратыгин не подставится , - сказал Терехов. – К чему ему слушать возмущенные выкрики: «Кого ты , урод , взял?! Что за дедушка у тебя там скрипит?!». Мисюткин , сидящий на скамейке , мало ли он какой. А выпустишь его площадку , всем и каждому дашь предлог тебя обругать. За выбор твой сумасшедший.
- Мисюткин и чемпионат , - промолвил Гришун , - это , конечно… прямые параллельные.
- Внезапно они пересеклись , - сказал Терехов.
- Сложная интрига , - сказал Уздельчев.
ЧЕМПИОНАТ , череда игр , сборная России то в синих майках , то в красных , на площадке , а Николай Мисюткин за ней – перебрасывается для разогрева мячами , сидит на скамейке , в ресторане он перед Буратыгиным ; решившись с ним переговорить , никак не заговаривает.
- У тебя ко мне что-то щекотливое? – поинтересовался Буратыгин.
- Команда у нас в порядке , - пробормотал Николай. – Без поражений по дистанции продвигаемся.
- Удила мы закусили , - усмехнулся Буратыгин.
- Дистанция чемпионата длинна , - сказал Мисюткин.
- Можно подумать , что я этого не знаю. Если тебе нечего мне сказать , альтернативой я твое молчание вижу.
- Я его продолжу , но после того , как напомню вам , что я тоже в заявке , но в матчах не участвую , а ребята , которых вы выпускаете , они устают , и мой выход дал бы им передохнуть , и они…
- Не будь ребенком , - сказал Буратыгин.
- А в чем я ребенок? – спросил Николай.
- Да ладно тебе , Коля. Ты же отлично понимал , что на площадку тебе не пробиться.
- Изредка на ней появляться я все-таки рассчитывал и я бы не напортил , я…
- Мы не в бирюльки играем! – воскликнул Буратыгин. – Чемпионат мира у нас.
- У вас , - мрачно поправил его Николай.
ВОЛЕЙБОЛЬНЫЕ битвы кипят , Николай Мисюткин , приросший к скамейке запасных , в них не вводится , журналисты Терехов , Уздельчев и Гришун в пресс-центре с кофе и сигаретами.
- А золотишко-то нам поблескивает , - сказал Гришун.
- Не замедляя шага , к нему пойдем , - кивнул Уздельчев.
- Перед полуфиналом с Бразилией я бы не петушился , - сказал Терехов.
- Полагаешь , раздраконят они нас? – спросил Гришун.
- Я вынужден это прогнозировать.
- Пупки у них развяжутся нас драконить , - промолвил Уздельчев. – В каких, скажи мне , компонентах нас они превосходят?
- В темпе , - ответил Терехов.
- А у нас блок куда мощнее , - заявил Уздельчев.
- А у них либеро резче.
- А мы с краев удачнее атакуем!
- И связующий у нас поспокойней , - кивнул Терехов.
- Угу! – крикнул Уздельчев. – В большинстве аспектов у нас преимущество.
- А кто у Бразилии тренер вы не забыли? – поинтересовался Терехов.
- Густаво Лопеш Мейрелеш , - пробормотал Уздельчев.
- Нашего Буратыгина в мышлении он опережает , - хмуро промолвил Гришун.
УПРАВЛЯЯ ходом полуфинального матча , неказистый Мейрелеш стоит , за игрой собранно наблюдает , выходящему на замену игроку нашептывает , удовлетворенно кивает ; Буратыгин вскакивает , усаживается , грызет кулак , выносится к границе площадки , апеллирует к арбитрам , трибунам , в тайм-ауте перекошенно орет.
В ТРЕНЕРСКОЙ комнате он и Еныкин отходят. От игры , но словно бы в мир иной.
- За загубленный чемпионат горяченьких на исполкоме нам навешают , - пробормотал Буратыгин.
- Головы полетят , - промолвил Еныкин.
- Ты-то ассистентом куда-нибудь устроишься.
- Если говорить , ничего от вас не утаивая , я строил планы после первенства планеты на взлет пойти.
- Главный тренером где-то стать?
- В сборной , - ответил Еныкин.
- Какой бы депресняк меня сейчас ни валил , я чувствую готовность рассмеяться , - сказал Буратыгин.
- Выиграй мы этот чемпионат , все было бы для меня достижимо. Вы коронованным победителем уходите почивать на лаврах , а меня , вашего оруженосца , сподвижника , знатока и проводника ваших идей – для преемственности , сохранения и умножения вашего чемпионского наследия главным назначают меня.
- Преображать реальность художественным вымыслом ты мастак, - промолвил Буратыгин.
- Австралией и Тунисом бывшие ассистенты руководят! – воскликнул Еныкин. – И итальянцы уже объявили , что их сборную вместо Антонелли его помощник примет. Играя с нами завтра за бронзу , Антонелли свой последний матч на посту главного проведет. Вас официально еще не сняли , но и вы после завтрашней игры от сборной отдалитесь.
- Для меня игра за третье место – не игра , - заявил Буратыгин.
- Как ни взвешивай , а бронзовая медаль весомей , чем ничего , - сказал Еныкин.
- На моих весах бронза пустоту не перевесит.
- Не откровенны вы со мной , - усмехнулся Еныкин.
- От неудачи , думаешь , страхуюсь? Да я… я… Мисюткина на всю игру поставлю! Это тебе докажет , что судьба матча меня не волнует?
- Мисюткиным вы меня убедите.
НЕ СМОТРЕТЬ на площадку ему нельзя , и Буратыгин на нее смотрит , но крепко сидя и ни во что не вмешиваясь , ну а Мисюткин в деле , Николай дорвался – в прыжках , блоках , ударах , в стремлении вести за собой , он , как никогда прежде , прекрасен.
ЦЕРЕМОНИЯ награждения. На верхней ступеньке пьедестала выстроилась сборная Бразилии , на третьей России. Начинает звучать бразильский гимн. Бразильцы поют , русские еще больше мрачнеют , Мисюткин воодушевлен. На груди у него медаль , и он , поднося ее к глазам , не может на нее наглядеться.
© Copyright:
Петр Ольшевский, 2016
Свидетельство о публикации №216092701394