Про вёдра, пудо-футы и прочие баррели
В последнее время я долго искал в своих анналах эту книжицу издательства "Советское законодательство" Москва 1931 года. Называется "Русские и метрические меры (сравнительные таблицы мер и цен)".Знал, точно знал - никуда она не могла деться (да и не такие уж важные в ней содержатся сведения), но всё же... Её мне в своё время подсунул Дедусь, и было это своевременно. А потом, когда в сентябре 45-го мы с мамой уезжали из эвакуации, из Касимова домой в Ленинград, я эту книжицу у него тихонько просто подтибрил (слава Богу, больше никогда и ничего ни у кого не тибрил, не лямзил, не коммуниздил, не тискал, не уводил!), и просто залезал в неё время от времени. А тут... Да ладно, неважно какое появиось у меня "тут", важно иное...
Наверное, в это трудно поверить, но я зримо, чувственно помню, как вокруг в обиходе свободно обращалось "серебро", серебряные монеты достоинством 50 копеек, полтинник. Один рубль тоже, но - реже. Любой эелающий или любопытный мог прочитать на ребре монеты надпись, что мол, в ней содержится столько-то "золотников" чистого серебра. Мелочь меньшего достоинства - двугривенные, пятиалтынные и гривенники - объективно, тоже была "серебром", правда никто не задумывался над тем, сколько в них было реально этого драгоценного металла, да и надписей на их рёбрах не было - ровная обкатка. "Медью" же, медяками называлась мелочь - копейки, алтыны и пятаки.
Во время войны мелочь была проблемой - по крайней мере в Касимове (мы жили в нём с марта 1942 года, вырвавшись из Блокады), но и, подозреваю - во всей стране. Дореволюционная мелочь изредка встречалась у кого-нибудь дома, по нас в ней интересовали, по крайней мере, медные тяжёлые гривенники и пятаки - "катькины", "павловские" и другие: ими было удобно разбивать стопки нашей, советской мелочи, поставленной на кон при игре "в чиру". Мама -_да и родители многих ребят тоже - очень сердилась, когда ей становилось известно, что я опять "играл на деньги", поэтому пару раз мы попытались играть на "царские деньги" (разве вспомнишь, у кого дома они обнаружились!). Мы, конечно, знали, что серебро металл драгоценный, но настоящего понимания его ценнности у нас, конечно же, не было. Более того, даже в 1961 году, когда проводилась денежная реформа и предстояла замена не только банкнот, но и всей мелочи, у большинства советских людей всё ещё отсутствовало это понимание. Сегодня поверить, наверное, трудно, но и сказать смешно: во многих магазинах в застеклённых кабинках кассириш рядом с блестящими бюстами кассовых аппаратов стояли стопки серебряных полтинников (рубли, "целковые" тоже, но - меньше), на которые граждане просто покупали в кассе "новую" мелочь. Может, кто-нибудь поинтересуется, сколько сегодня стоит один серебряный рубль выпуска 1922 года? То-то же!...
Сорок второй год... Если подумать, после приезда в Касимов очень многое вошло в жизнь девятилетнего человека. Во-первых, первый класс, долгожданная школа (хотя к этому времени я был уже грамотный). Во-вторых, врастание в новую жизнь с её непривычными, "провинциальными" заботами: огородные и полевые работы, помощь Бабусе в походах на базар... Ой, да что там! Много-много нового: чего стоило хотя бы достижение понимания, что такое "фунт" или "верста", или "вершок", или "аршин"... Да хотя бы и та же трёхлинейная винтовка, которую мы с большим желанием изучили, наблюдая, как в "техникумском дворе" хромой военрук проводит занятия со студентами. Или встречавшиеся в сообщениях "от Советского информборо" упоминания о трёхдюймовых или сколько-то ещё дюймовых орудиях.
Я с "до войны" знал, что вес всего-всего вокруг измеряется в килограммах, поэтому поначалу было трудно понять, почему интересная рыба "стерлядка", которую мы с Бабусей купили на базаре, весила "полтора фунта"... Сколько это? И эта странная палка с грузом, "безмен", на которой все вокруг всё взвешивают - нету у них весов, что ли?... И ещё - это странное сливочное масло, сложенное из множества жёлтых шариков, что так напоминает большущую ягоду-малину, его вес "не дотягивает" до этого "фунта"... Мне объяснили, что эти шарики получаются из молока после какого-то "сепаратора", а остатки от молока, "пахту" отдают свиньям (вообще-то, я давно, с самого нашего приезда в Касимов стал замечать, что вокруг всё имеет отношение к еде - в Ленинграде этого не было).
Измерялось всё - не только вес рыбы и масла. Мама купила мне на рубашки кусок девчоночей синей материи в горошек - сколько-то, там,"аршинов" (или "аршин"?), а привезла её из Поповки за несколько "вёрст" тётиЛарина знакомая, у которой я откармливался месяц тому назад. И ещё. От дяди Коли я слышал выражение "от горшка лва вершка" - он, вообще, не любит, когда ему возражают, а я к тому же ещё и заспорил...
После того, как мама стала главврачом Больницы водников, она снова встретилась с доктором Кауфманом - с тем, который в 39-ом пытался вылечить от менингита брата Глеба (этот Кауфман был очень похож на доугого доктора, на немца Диван Диваныча из Хватовки, но я маме об этом не сказал). Так вот, мама принесла от Кауфмана несколько маленьких бутылочек, "мерзавчиков", полных драже, зеленовактых щариков с "витамином це". Я, конечно, давно обратил внимание на смешые меры объёма в дедусёвой книжке - на бутылки "винные" и "водочные", на "вёдра", "штофы" - но, "мерзавчиков" в ней почему-то не было...
Ладно, о чём это я?... Да! Жалко, в этой дедусёвой книжке нет мер американских, английских энд протчих - разных, там, "бушелей" нету, "кварт", "пинт"...
(Помнится, Дедусь с Бабусей очень любили при мне петь, исполнять дуэт из оперы Гулак-Артемовского "Запорожець за Дунаем" :
"...Може, выпив, може выпив цильну кварту,
але выпив, але выпив пивный кивш!"
- Ни, не пив, не пив, ей-Богу -
тильки чарочку, не бильш!...
Между прочим, любой желающий может очень быстро вытащить из ю-туба не только этот дуэт, исполняемый Литвиненко-Вольгемут и Потаржинским, но и всю оперу!)
...и ещё нет в книжке "галлонов" и этих, как их, там, - "баррелей", с которыми последнее время носятся все вокруг, начиная от телеведущих и вплоть до Путина и Обамы. Может, кто-нибудь из читателей вдруг находится в курсе всех этих тонкостей соотношения различных мер и сподобится разместить информацию здесь, на Прозе ру? Для этого всего-то и нужно - зарегистрироваться и взять себе имя, а там, глядишь и - вот он, новый неизвестный (пока неизвестный, пока!) талант, светило русской словесности!...
Итак, вот что сохранилось у меня из той книжки:
меры русские и метрические (перевод)
меры веса
1 доля = 44,434940 г 1 г = 0.022504812 доли
1 золотник = 4,2657542 г 1 г = 0,23142513 золотника
1 лот = 12,797262 1 г = 0,078141710 лота
1 фунт = 0,40951241 кг 1 кг = 2,4419284 фунта
1 пуд = 16,880496 кг 1 кг = 0,061048211 пуда
меры длины
1 линия = 2,54 мм 1 мм = 0,393700 линии
1 дюйм = 25,400 мм 1 мм = 0,0393700 дюйма
1 фут = 0,304800 м 1 метр = 3,28084 фута
1 вершок = 4,44500 см 1 см = 0,224971 вершка
1 аршин = 0,711200 м 1 м = 1,40607 аршина
1 сотая сажени (сотка) = 2,13360 см 1 см = 0,468691 сотой сажени (сотки)
1 сажень = 2,18360 м 1 м = 0,468691 сажени
1 верста = 1,06689 км 1 км = 0,937382 версты
меры площади
1 кв. дюйм = 6,45160 кв. см 1 кв. см = 0,155000 кв. дюйма
1 кв. фут = 0,0929030 кв. м 1 кв. м = 10,7639 кв. фута
1 кв. вершок = 19,7580 кв. см 1 кв. см = 0,0506123 кев вершщка
1 кв. аршин = 0,505805 1 кв. м = 1,97704 кв. аршина
1 кв. сажень = 4,5524 кв. м 1 кв. м = 0,219671 кв. сажени
1 десятина = 1,09254 гектара (га) 1 гектар (га) = 0,915298 десятина
1 десятина = 0,0109254 кв. км 1 кв. км = 91,5298 десятины
1 кв. вёрста = 1,13806 кв. км 1 кв. км = 0,878686 кв. версты
меры объёма
1 куб. дюйм = 163870 куб. см 1 куб. см = 0,0610237 куб. дюйма
1 куб. фут = 0,0283168 куб. метра 1 куб. м = 353146 куб. фута
1 куб. вершок = 87,824 куб. см 1 куб. см = 0,0113863 куб. фута
1 куб. аршин = 0,559728 куб. м 1 куб. м = 2,77987 куб. аршина
1 куб. сажень = 9,7126 куб. м 1 куб. м = 0,102958 куб. сажени
1 чарка (сотая доля ведра) = 12,2994 сантилитра
1 сантилитр = 0,0813047 чарки (сотой дли ведрп)
1 водочная бутылка = 0,614970 литра 1 литр = 1,62609 водочной бутылка
! винная бутылка = щ,768712 литра 1 литр = 1,30087 винной бутылки
1 штоф = 1,22994 литра 1 литр = 0,813047 штофа
1 ведро =12,2994 литря 1 литр = 0,0813047 ведра
! гарнец = 3,27984 литра 1 литр = 0,30189 гарнца
1 четверик = 26,2387 литра 1 литр = 0,0381116 четверика
1 четверть = 2,09909 гектолитра 1 гектолитр = 0,476395 четверти
меры давления
1 атмосфера = 1,0333 кг на кв. см 1 кг на кв. см = 0,06778 атмосферы
1 пудофут = 4,992775 кгм 1 кгм = 0,2002894 пудофутов
1 пуд на кв. дюйм = 2,538982 кг на кв. см
1 фунт на кв. дюйм = 0,06347455 кг нп кв. см
1 кг на кв. см = 0,3938586 пуд на кв. дюйм = 15,75435 фунт на кв. дюйм
мера мощности
1 лошадиная сила = 0,735 киловатта
1 киловатт = 1,36054 лошадиных силы