(из переводов с эсперанто)
«Агрессия рождает лишь насилие,
неправда малая - прольется ливнем лжи...»
Как жаль, что откровения красивые
как васильки - лишь сорняки во ржи.
У каждого спина болит по-своему,
Душа у каждого - по-своему саднит.
Вот, например, бомжара обездоленный
Забот не ведает, отсчитывая дни.
Другой - мечтатель, почивал в идиллии,
споткнулся - мир валится под откос.
«Вы на крушение смотреть ходили ли ?»-,
поганкой пробивается вопрос.
У каждого — свои невзгоды-радости,
отсчета точка, собственный причал,
и за столом различные пристрастия,
и на детей - по-разному кричат...
Кому-то птичка, что к стеклу оконному
комарика в подарок принесла
как буревестник наводнения бездонного
(не может быть у птиц иного ремесла!).
Другого птаха ни на рубль «не трогает» -
не тот приплод, не тот навар, не тот размах.
Бандит-бандитом он, и на дороге ведь
в родстве с ним только прыть да автомат.
Соседка (не принцесса на горошине)
на жалость давит без особенных причин.
Калейдоскоп событий её прошлого
давненько повтореньями морщит.
Вот бригадир-трудяга с лежебоками
настроился на долгую борьбу,
а те совсем «не парятся» над сроками
и качеством, да пусть всё вылетит в трубу.
Как много в этом мире не по-нашему,
как часто стриженых побритыми зовут,
но мудрый c поразительным бесстрашием
уважит пришлое, и не сочтёт за труд.
На хмурся на нарядную безвкусицу -
из разнотравья сотканы луга,
и разве лучше, если прихожан и улицу
раскрасит холодом залётная пурга.
Не будь слепым, в глухом непонимании
взаимностью на грязь не отвечай,
и приглядись к злодею повнимательней,
вдруг согрешил бедняга — невзначай.
Молчи, и не оправдывайся более
за то, чего отнюдь не совершал ,
и, как бы судьи факты не мусолили,
бывает - вор не тронул и гроша.
Будь сильным и забудь предательство,
великодушным будь, не мелочись,
случайных слов былые обстоятельства
не вспоминай, ворочаясь в ночи.
Прости того, кто бескорыстной помощи
на переправе мог бы руку и подать:
его, меня, и броневик на площади,
всех смоет быстротечная вода.
Прости вампира, как бы трудно не было,
оставь тщету обиды позади,
делись с врагом патронами и прибылью,
и не стремись хромых опередить...
...Издревле в человечьем муравейнике
единой правды нет — у каждого своя,
и оттого в голицах и в передниках
пусть человеки жизнь по-своему кроят.
На мокром пляже прописные истины
царапал пальцем указательным чудак,
и
напоследок под волной стремительной
слова другим внушали
что, когда и как...
23 августа 2016