По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте под Одессой:
Румынская 4-я армия отбила местные атаки русских, с помощью немецких саперов взяла Вакаржаны,* за которые долго шел упорный бой, и захватила 1 километр территории на северо-восточном фронте и 2 километра на северо-западном фронте. Достигнута следующая передовая линия: Францфельд – Ленинталь – высоты в 3 километрах западнее Дальника – 1 километр восточнее Вакаржаны – от 2 до 3 километров юго-западнее и западнее Гниляково – западнее Анкестово – 1 километр южнее Августовки – 1 километр южнее Гильдендорфа – западная часть Фонтанки. Плохая погода препятствует маршевым передвижениям войск.
Действия румынских бомбардировщиков:
Данных нет.
Действия румынских истребителей:
С 12 час. 30 мин. до 13 час. 10 мин. три PZL-24 обстреляли из пулеметов полевые укрепления у Караглеи.
С 13 час. 15 мин. до 14 час. 15 мин. четыре IAR-80 вылетали по тревоге, но встреч с русскими самолетами не имели.
В 13 час. 55 мин. пять Bf-109 стартовали по тревоге и вели воздушный бой против девяти русских И-16 у Фрейденталя. Предположительно, два И-16 были сбиты.
С 14 час. 30 мин. до 15 час. 40 мин. четыре IAR-80 вылетали по тревоге, но встреч с русскими самолетами не имели.
С 14 час. 50 мин. до 15 час. 25 мин. пять Bf-109 стартовали по тревоге, но встреч с русскими самолетами не имели.
С 17 час. до 17 час. 40 мин. пять Bf-109 вылетали в район Вакаржаны на перехват против обнаруженных шести истребителей И-16 и пяти бомбардировщиков, которые уклонились от воздушного боя.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 07 час. 40 мин. в порту Одессы два эсминца, семь миноносцев, один грузовой корабль тоннажем 7.000 тонн и несколько малых кораблей;
В 09 час. 25 мин. один боевой корабль в 2 километрах восточнее Одессы, обстреливающий румынские войска, два боевых или торговых корабля в 6 километрах южнее Фонтана, идущие курсом на Одессу;
Отмечено ведение земляных работ севернее Караглея;
Обнаружены две стреляющие батареи севернее и западнее Дальника;
Порт Одессы переполнен кораблями, некоторые корабли вынуждены стоять на якоре, на внешнем рейде.
Потери румынской авиации:
Нет.
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 17 вылетов в район Берислава, Высокой Могилы, Могилы Разной, Могилы Высокой и других целей, в том числе:
Пять Ju-88 I./KG.51 атаковали в районе Одесса-Севастополь один танкер. Одна из сброшенных бомб упала в 15 метрах от борта корабля и, вероятно, ущерб ему не нанесла.
Истребители совершили 68 вылетов.**
Разведывательные самолеты совершили 6 вылетов.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Один Bf-109.**
Действия советской авиации:
В 13 час. 55 мин. девять И-16 обстреляли пулеметным огнем румынские войска у Фрейденталя и вели воздушный бой с румынскими истребителями Bf-109;
В 14 час. 30 мин. три И-16 у Выгоды, а пятнадцать других И-16 у Вакаржаны, обстреляли из пулеметов румынские войска;
В 14 час. 50 мин. пятнадцать И-16 у Мандровки, а ещё десять И-16 в районе Вакаржаны, обстреляли пулеметным огнем румынские войска;
В 17 час. шесть истребителей и пять бомбардировщиков атаковали румынские войска у Вакаржаны.
Отмечены бомбежки и обстрелы районов Куяльника и Хаджибея, а также района Вакаржаны-Переселенец.
Потери советской авиации:
Один бомбардировщик и два истребителя сбиты зенитной артиллерией 11-го румынского армейского корпуса, два истребителя И-16 предположительно сбиты в воздушном бою. По некоторым данным, ещё три самолета были сбиты немецкими летчиками.
Примечания:
* Вакаржаны были взяты вечером 3 сентября двумя ротами немецкого 70-го саперного батальона. При этом, по немецким данным, было убито 250 и взято в плен 160 советских солдат, а потери немцев составили 25 человек убитыми и ранеными.
** Так как 29 августа 1941 года JG.77, а позже и I.(J)/LG.2 окончательно покинули фронт под Одессой, результаты боевых действий и потери этих истребительных частей больше не рассматриваются.