По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте под Одессой:
Румынская 4-я армия продолжала атаки против русских, всё более усиливающих сопротивление, и достигла едва заметного выигрыша пространства. После сильной атаки русских и захвата ими местности западнее Дальника, потерянная местность была снова взята контрударом румынских войск. Согласно показаниям пленных, кроме доставки материальных средств и боеприпасов, в Одессу морским путем отныне доставляются пехотные и морские части, которые бросаются в бой. О прорыве фронта или ослабевании сопротивления русских не может быть и речи. Собственные потери румынских войск довольно значительны.* Подвоз новых войск, чрезвычайно сильная зенитная оборона, оживленная деятельность русской авиации и беспрепятственное движение кораблей у Одессы позволяют предполагать, что русские и дальше будут намереваться удерживать портовый город
Действия румынских бомбардировщиков:
Девять бомбардировщиков под прикрытием восьми истребителей IAR-80 действовали против русских войск в районе Александергильф – колхоз Нойбург и бомбили товарную станцию Одесса. При этом два бомбардировщика SM-79 получили попадания зенитных снарядов и, загоревшись, упали на землю.** Ещё двадцать один бомбардировщик (без истребительного прикрытия) были задействованы против скоплений русских войск и колонн в районе Нерубайское – Дальник, а также против нефтяной гавани Одессы. Результаты налетов наблюдать не удалось, так как над целями большей частью были туман и дым.***
Самолеты бомбили также позиции советских войск северо-восточнее высоты 68,5 (район Переселенец-Дальник).
В результате успешного налета бомбардировщиков был взорван один склад боеприпасов в одном километре западнее высоты 63,9 (район Дальник-Мариенталь).
Действия румынских истребителей:
Двадцать восемь истребителей были задействованы для прикрытия своих разведывательных самолетов, охраны своих войск, а также для «свободной охоты» в районе Фрейденталь – Гниляково – Йозефсталь – колхоз Нойбург. В воздушных боях с двадцатью двумя русскими истребителями И-16 были сбиты два И-16. Один из них был сбит пилотом Hе-112 лейтенантом Раду Рейнек (5-я группа). Не вернулись из боя два румынских Bf-109.****
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 08 час. 56 мин. в порту Одессы три эсминца;
В 09 час. 30 мин. в 5 морских милях восточнее Одессы два эсминца типа «Москва», курсом восток-запад, обстреливающие побережье.
Летающие лодки производили разведку военно-морской базы северо-восточнее Марэа-Негре.
Отмечен очень сильный зенитный огонь всех калибров у Одессы на высоте до 6.000-7.000 метров, сильный зенитный огонь всех калибров у Нерубайское, а также в районе Гниляково и Дальника.
Потери румынской авиации:
Не вернулись из боя два Bf-109,***** два SM-79****** сбиты огнем зенитной артиллерии.
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 28 вылетов против участков железной дороги Мелитополь – Симферополь, Партизаны – Сальково, Чонкай – Мелитополь, бомбили станцию Каланчак и участок дороги у Черкасс, районы Каховка – Ново Троицкое – Большая Лепетиха, Каховка – Маячки, Каховка – Каланчак – Перекоп, а также вели борьбу с морскими целями в районе Севастополя и Одессы, в том числе:
Три Ju-88 I./KG.51 бомбили два эсминца.
Два Ju-88 KG.51 сбросили бомбы на один боевой корабль.*******
Три He-111 1./KG.28 атаковали торпедами 15.000-тонный транспорт, идущий из Одессы в Севастополь.
Все атаки против кораблей оказались безуспешными.
Истребители совершили 83 вылета.********
Разведывательные самолеты совершили 5 вылетов и производили разведку в районе Одесса – Севастополь.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Один Ju-88 не вернулся,********* а один Ju-88 совершил вынужденную посадку.**********
Действия советской авиации:
Семнадцать самолетов морской авиации и три боевых корабля бомбили и обстреливали румынские войска восточнее Куяльницкого лимана. В результате этого румынские войска понесли тяжелые потери.*
Группа летающих лодок из гавани Одессы произвела налет на соединения румынского 5-го армейского корпуса.
Истребители обстреливали румынские войска в районах Выгоды, Фрейденталя, Александергильфа и Нойбурга.***********
Потери советской авиации:
В воздушном бою сбиты два И-16.
Примечания:
* В числе жертв был и командир 8-го румынского горно-егерского полка колонель Катон Сореску, получивший смертельное ранение в бою за Фриденталь и умерший 6 сентября в госпитале (посмертно ему было присвоено звание генерала).
** Возможно, они были сбиты лётчиками 32-го истребительного авиационного полка ВВС Черноморского флота старшим лейтенантом И. И. Скачковым и младшим лейтенантом В. И. Шевченко, которые доложили об уничтожении двух Ю-88.
*** По советским даннымм, в 12 часов дня к 19-му причалу пришвартовался пароход «Белосток» (2.034 тонн) с вооружением, снарядами и взрывателями. Вскоре начался ожесточенный артиллерийский обстрел причала и одновременно бомбардировка судна 18-20 бомбардировщиками, с которыми завязала бой подоспевшая шестерка И-16 из 69-го истребительного авиационного полка под командованием майора Ю. Б. Рыкачева. Во время налета одна из бомб попала в пятитонный грузовик нагруженный взрывателями. В результате мощного взрыва был убит военком судна Н. А. Руденко, тяжело ранен заместитель начальника политотдела Черноморского пароходства В. В. Попов и 6 грузчиков.
**** Согласно донесениям, группа лётчиков майора Л. Л. Шестакова из 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии сбили в районе Красного Переселенца два Ме-109 (в том числе, один из них был сбит старшим лейтенантом М. К. Стежко) и один ПЗЛ-24.
***** Пилот одного из Bf-109, сержант Георге Калин (7-я группа) погиб. Кроме того, истребитель Не-112 считается сбитым зенитным огнем, пилот капитан Георге Василиу (5-я группа) также погиб.
****** В том числе погиб экипаж адъютанта-шефа Думитру Анитойя из 71-й эскадрильи.
******* По советским данным, в 10 час. 43 мин. два «Юнкерса-87» с крутого пикирования сбросили на эсминец «Сообразительный» 8 бомб, одна из которых разорвалась на расстоянии 8-10 метров от борта, но никаких повреждений эсминцу не нанесла.
******** С 29 августа JG.77 окончательно покинула фронт под Одессой и стала действовать в районах Берислава, Днепропетровска и Крыма, поэтому результаты боевых действий и потери этой эскадры больше не рассматриваются.
********* Как выяснилось позже, этот Ju 88 A-4 W.Nr. 6509 лейтенанта Гиде Укса из III./KG.51 благополучно приземлился в Бухаресте.
********** Ju 88 A-5 W.Nr. 4372 из II./KG.51 разбился при посадке на аэродром Бельцы. При этом погибли пилот фельдфебель Вальтер Реклис и радист лейтенант Гюнтер Вайсс.
*********** Лётчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии совершили 81 вылет.