Дорогая матушка!
Я прелестно живу у г-на Фланда, и мое обучение, как мне хочется в то верить, продолжается. Вчера г-н Фланд сказал,что я стал весьма недурно играть вырезки из Кененбеля, хотя до того у меня был неверный такт и я сильно ошибался.Он говорит, что если я буду усерден, то стану прекрасным скрипачом, ну, или смогу веселить толпу на празднествах, если мне это позволят. Как вы себя чувствуете, милая матушка? Я был бы весьма признателен вам, если бы вы смогли отослать мне в ближайшее время около 400 меллиров для того, чтобы оплатить мое обучение и для того, чтобы г-н Фланд сводил меня на оперу первый раз в моей жизни.
С уважением,
ваш Францек.
20-е июня 1842 г.