Мой муж спрашивает дочку:
- Ты как шефу звонила, по Кацапу? (Имея в виду, Вацап).
Или, понимая по-своему, созвучно со знакомыми словами, называет Инстаграм – «имстограм».
Или вот, моя старенькая тётя Густя понимает, кто такой «бойфренд», но слово это не может запомнить. И спрашивает меня:
- Таня, как Сонькиного грейпфрута зовут?