Уже таких ночей нема,
Що були тому років двадцять.
Не та, не та тепер зима.
Не ті пісні, не ті і танці.
Не так тепер хрущі гудуть.
Із-за кордону возять груші.
Не так сліпі дощі ідуть.
Не теплі, як колись, калюжі.
Не так тепер бузок цвіте.
Не ті предмети нині в вузах.
І дзеркало якесь не те.
...А залишилась тільки Муза.
В переводе Владимира Михайлова
Таких ночей давно уж нет,
Да так годков, пожалуй, двадцать.
И зим былых не видит свет.
Не те уж песни, не те танцы.
Не так теперь жуки гудят,
Из-за границы возят груши.
Не так дожди теперь стучат,
Не тёплые, как раньше, лужи.
Не так теперь сирень цветёт.
Не те предметы ныне в вузах.
И зеркала давно не те.
...Осталась рядом только Муза.