Д З ЬІ Г О В К А-II
СПИСОК
Граждан угнанных в немецкое рабство по Дзыговскому сельсовету Ямпольского района Винницкой области
п/н; фамилия, имя и отчество; год рождения; специальность: время угона; кто виноват:
Блувштейн Лейзер (А)врумович, 1908, колхозник, 21. 08. 1941 г.Комендант г. Ямполя, фамилия не установлена;
Керничанский Давид Дмитриевич, 1906, колхозник, 6. 01. 1944 г., нач. поста с. Дзыговка;
Дратан Степан Петрович, 1914, служащий, 6. 01. 1944 г., нач. поста с. Дзыговка;
Мелентьев Феофан Тимофеевич, 1906, колхозник, 16. 01. 1942 г., нач. поста Симбон.
Расстрелянные:
Немировский Данил Ихилович, 1887, кустарь, 12. 09. 1941 г. Комендант г.Ямполя, фамилия не установлена;
Баран Василий Федорович, 1900, колхозник, 16. 03 1944 г., отступающая немецкая военная часть.
Убиты бомбами и снарядами:
Барабаш Тихон Кузьмич, 1880, колхозник 21.07. 1941 г.
Снарядами немецкой артиллерии:
Бабинска Домна Семеновна, 1899, колхозница 21.09. 1941 г.
Погибло военнопленных:
Марвинский Павел, 1917, старший сержант, 26. 01. 1942 г., нач. поста Симбон.
Подвергались арестам, побоям и насилию:
Лысак Максим Николаевич, 1914, служащий, 2. 10. 1943 г. нач. поста Симбон;
Тарнавский Михаил Васильевич,1914, служащий 2. 10. 1943 г. нач. поста Симбон.
Председатель сельсовета /подпись/
Секретарь /подпись/
Скреплено круглой гербовой печатью.
Примечание
Букву «А», указанную в круглых дужках следует считать первой буквой имени Аврум – Авт.
Список составлен на основании копии оригинала, хранящегося в Архиве Мемориала Яд Вашем,Иерусалим (вид в картинке – см. выше), 8.03 2012 г. – Авт.
Дополнительная информация к приведенному выше списку:
Немировски Дон, 1885 года рождения, уроженец местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. До и во время войны проживал по месту рождения. Во время войны узник Дзыговского гетто, где был убит местными
полицаями. Свидетельствует его внучка Плотник Этя из города Раанана,
ул. Ахуза, 127/2, Израиль. 2 февраля 1997 года. Регистрационный № 198214
КРАТКИЙ КОММЕНТАРИЙ.
Как видно из содержания выше в приведенной копии списка, хранящегося на Базе данных Мемориал Яд Вашем, Дзыговский сельский совет составил список потерьграждан села Дзыговка в период войны и оккупации села немецко-румынскими захватчиками. В списке 11 человек, трое из них Блувштейн Л. А., Керничанский Д. Д. и Немировский Д. И. – евреи. Чем объяснятся такое выделение из Дзыговского гетто трех его узников мне установить не удалось. Из-за отсутствия дополнительной информации ограничимся сказанным – Автор.
Список узников Дзыговского гетто умерших голодной смертью.
Авторы Свидетельских листов собственноручно вписали в них имена и отчества так, как они произносились на региональном жаргоне языка идиш и тем самым донесли до нашего времени самобытность ушедшего в вечность поколения, за что им мой низкий поклон – Автор.
ИМЕНА:
Адельман Исроэль год рождения не указан, уроженец местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Жена Брина (девичья –Трахтенгерц). Мельник. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погиб в период Холокоста. Свидетельствует Roselyn Ach из 2800 S. university Blvd № 18 Denver Colorado Niece, USA. 24 октября 1999 года. Регистрационный № 194711
Адельман Брина (девичья –Трахтенгерц), год рождения не указан, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погибла в период Холокоста. Свидетельствует Roselyn Ach из 2800 S. university Blvd № 18 Denver Colorado Niece, USA. 24 октября 1999 года. Регистрационный № 194714
Адельман Ицик, год рождения не указан, уроженец местечка Дзыговка Ямпольского
района Винницой области, Украина. Мать Брина (девичья – Трахтенгерц), отец Исроэль. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погиб в период Холокоста. Свидетельствует Roselyn Ach из 2800 S. university Blvd № 18 Denver Colorado Niece, USA. 24 октября 1996 года. Регистрационный № 194719
Адельман Лазарь, год рождения не указан, уроженец местечка Дзыговка Ямпольског района Винницой области, Украина. Мать Брина (девичья – Трахтенгерц), отец Исроэль. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погиб в период Холокоста. Свидетельствует Roselyn Ach из Roselyn Ach 2800 S. university Blvd № 18 Denver Colorado Niece, USA. 24. 10.1996 года. Регистрационный № ?
Адельман Муни, год рождения не указан, уроженец местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Брина (девичья – Трахтенгерц), отец Исроэль. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погиб в период Холокоста. Свидетельствует Roselyn Ach из 2800 S. university Blvd
№ 18 Denver Colorado Niece, USA. 24 октября 1996 года. Регистрационный № 194716
Адельман Тоба, год рождения не указан, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского
района Винницой области, Украина. Мать Брина (девичья – Трахтенгерц), отец Исроэль. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погибла в период Холокоста. Свидетельствует Roselyn Ach из 2800 S.university Blvd № 18 Denver Colorado Niece, USA. 24.10 1996 года. Регистрационный № 194716
Адельман Цирка, год рождения не указан, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Брина (девичья –Трахтенгерц), отец Исроэль. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погибла в период Холокоста. Свидетельствует Roselyn Ach из 2800 S.university Blvd № 18 Denver Colorado Niece, USA. 24 октября 1996 года. Регистрационный № 194720
Балабан Малка, 1885 года рождения. Полная информация приведена на Базе данных Мемориала Яд Вашем. Регистрационный № 31197 Берберман Фрида, 1894 года рождения. Полная информация приведена на Базе данных Мемориала Яд Вашм. Регистрационный № 594915
Гитер Сара (девичья Коган), 1882 года рождения, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Рахель, отец Владимир. Домохозяйка. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и умерла от голода 13 сентября 1942 года. Свидетельствует дочь Гитер Рива из города Кирьят-Ям, ул. Моше Шерет 85/2, Израиль. Дата не читается. Регистрационный № 112073
Голгер Лейб, 1890 года рождения, уроженец города Ямполя Винницкой области, Украина. Колхозник. Мать Эстер, отец Элик, жена Двося (девичья – Миркис). Место жительства до войны местечко Дзыговка Ямпольского района Винницкой области. Во время войны пропал без вести в 1942 году. Свидетельствует дочь Ладыхо Хана из 2020 Ave 0 apt C 8 Brooklyn NY, 1110. 210 USA. 13 декабря 2006 года. Регистрационный № 64814
Примечание.
В Свидетельском листе не указано что Л. Голгер, будучи военнослужащим пропал без вести – Авт.
Глуховская Эстер, 1888 года рождения, уроженка города Сорока, Молдавия. Отец Ушер, муж Айзик. Домохозяйка. До войны проживала по месту рождения. Во время – узник Дзыговского гетто, где погиблав 1943 году. Свидетельствует внук Ших Владимир (Заев) из г. Кфар-Саба, ул. Гиват-Эшколь 68/5, Израиль. 9. 06. 1999 г. Регистрационный № 59386
Гольгер Мейлех, 1890 года рождения. Отец Абрам. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором погиб в 1941 году. Источником этой информации является Список преследуемых/пострадавших лиц (List of Jews who perished in camps and ghettos in Transnistria,1941-1944). Регистрационный № не указан
Зофрин Фрейда, 1890 года рождения, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Сура, отец Исруэль, муж Арон. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погибла. Свидетельствует родственница Зофрина Фаня из USA (полный адрес не читается – Авт.) 12 ноября 1984 года. Регистрационный 22103395
Кижнер Лейка (девичья – Лозовер), 1907 года рождения, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Фрида, отец Зольмен. Замужная. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погибла 17 февраля 1942 в возрасте 35-ти лет. Свидетельствуетдочь Цумах Кижнер из г. Нацерет-Иллит, ул. Агома, 7/20. Израиль. 23.03. 1994 года. Регистрационный № 11788
Крайзель Шая-Лейб, год рождения не указан, уроженец города Ямполь Винницкой области Украина. Жена Рахиль Крайзель. Портной. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погиб. Свидетельствует невестка Гонта Роза из 1521? Ocean Ave № E7 Brooklyn NY, 11230. 7 июля 1998 г. Регистрационный № не указан.
Маш Зейлик, 1866 года рождения, уроженец города Ямполь Винницкой области Украина. Жена Молка. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погиб. Свидетельствует внук Маш Ефим из Иерусалима, ул. Освальнгер, 111/51, Израиль. 2 ноября 1999 года. Регистрационный № 73939
Маш Молка, 1879 года рождения, уроженка города Ямполь Винницкой области Украина. Муж Зеилик. Пенсионерка. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где и погибла. Свидетельствует внук Маш Ефим из Иерусалима, ул. Освальнгер, 111/51, Израиль. 2 ноября 1999 года. Регистрационный № 73939
Мерхер Израиль, примерно 1870 Замужем: супруг Арон. Работал в торговле. Женат.Во время войны – узник Дзыговскогогетто, в котором погиб в возрасте 70 лет в период Холокоста. Свидетельствует родственница Гитер Рива из города Кирьят-Ям, улица Зельмана Шесар, 34/24, Израиль. 25 марта 2007 года. Регистрационный № 61140
Мерхер Хана (девичья – Коган), 1880 года рождения, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Рахиль, отец Велвл, муж Израиль. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором погибла в возрасте 62-х лет. Свидетельствует золовка Гитер Рива из города Кирьят-Ям,ул. Зельмана Шесар, 34/24, Израиль. 25 марта 2007 года. Регистрационный № 61140
Мерхер Шприня, примерно 1870 года рождения, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Муж Мехл. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором погибла в возрасте 70-ти лет. Свидетельствует родственница Гитер Рива из города Кирьят-Ям, ул. Зельмана Шесар, 34/24, Израиль. 25 марта 2007 года. Регистрационный № 61140
Перлов Зельман, 1874 года рождения, уроженец местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Циля, отец Иоселей. Женат. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором погиб от голода и холода в январе 1944 года в возрасте 70 лет. Свидетельствует дочь Зарицкая Люба из: 959 wo palm Ave #425 Los Bagels CD 90069 woo palm Ave 425 Los Bagels CD USA. 9 апреля 1994 года. Регистрационный № 81074
Перлова Двося (девичья – Френк), 1874 года рождения, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Рухель, отец Аврум. До проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором погибла от голода и нищеты в январе 1944 года в возрасте 70 лет. Свидетельствует дочь Зарицкая Люба из: woo palm Ave 425 Los Bagels CD USA. 9 апреля 1994 г. Регистрационный № 81074
Портная Этл (девичья – Гершкович), примерно 1877-1882 годов рождения, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором погибла от гифа в ноябре 1942 года примерно в возрасте 55-60 лет. Свидетельствует внучка из: города Роховот, ул. Саранга, 97/4, Израиль. 1 декабря 2004 года. Регистрационный № 31786
Портной Миля, ребенок-мальчик, 1936 г., рождения, уроженец местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Шендель (девичья – Тропянская), отец Фридель. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговскогогетто, в котором возрасте шести лет погиб от тифа (осложнения – менингит). Свидетельствует сестра из: города Раховот, ул. Саранга, 97/4, Израиль. 1. 12. 2004 года. Регистрационный № 31786
Портной Мордко, 1904 года рождения, уроженец местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Пейса, отец Нута, жена Лейка (девичья – Лондон). Кузнец. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором погиб в 1943 году. Свидетельствует дочь Шварц (девичья – Портная) Фейга из города Ашдода, ул. Элюль, 10/10, Израиль. 6 марта 2010 года. Регистрационный № 113069
Рахман Рухл (девичья – Корнфельд), 1910 года рождения, уроженка села Бабчинцы Чернивецкого района Винницой области, Украина. Мать Ита (фамилия – Сойфер), отец Сруль, муж Элык. Домохозяйка. До войны проживала по месту рождения. Во время войны– узник Дзыговского гетто, в котором погибла в 1942 в возрасте 32-х лет. Свидетельствует дочь Либерман (девичья – Рахман) Клава из: города Петах-Тыква, ул. Мордехая Хефеца, 10/7, Израиль. 25 января 1996 года. Регистрационный № 170986
Сейфер Лотти (девичья – Корн), 1914 года рождения. Полная информация приведена на Базе данных Мемориала Яд ва-Шем. Регистрационный 202297
Ткач Бетя, подросток-девочка, 1930 года рождения, уроженка местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. Мать Циля Борисовна, отец Давид Шмилевич. Учащаяся. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором 14-летней была убита немецким солдатом в 1944 году. Свидетельствует ее родная сестра Ткач Татьяна из города Кирьят-Ата, ул. Сыркина, 212/21, Израиль.10 марта 2007 года. Регистрационный 71377
Файсман Кольман, год рождения не указан, уроженец местечка Дзыговка Ямпольского района Винницой области, Украина. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором умер от голода и холода в 1942 году. Свидетельствует внучка Элькин (девичья – Рухваргер) Ада из города Бат-Ям, ул. Даниэль 73/56, Израиль. Дата не указана. Регистрационный № 104011
Цирульник Рейзя (девичья – Гольдюк), 1900 года рождения, уроженка села Бабчинцы. Мать Бася, отец Шмилице, муж Абрам. Домохозяйка. До войны проживала в местечке Ямпольского района Винницой области, Украина. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где погибла во время карательной операции в возрасте 40-ка лет. Свидетельствует племянница Штейман (девичья – Гольдюк), Елена из: 303 625 Finch Ave West ON M2R 3W1, Toronto, Canada. 3 мая год не указан.Регистрационный № 153975
Цирульник Сура (девичья – Мерменштейн), 1909 года рождения, уроженка местечка Дзыговка, Ямпольского района Винницой области, Украина. Отец Борух, муж Шая. Домохозяйка. До войны проживала по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, где погибла в декабре 1941 года. Свидетельствует ее сын Цирульник Тимофей из гор. Добромыль, Старосамборского района Львовской области, ул. И. Франка 34, Украина. 11 апреля год не указан. Регистрационный № 88864
Ших Хаим, 1905 года рождения, уроженец города Сорока, Бессарабия (Молдавия). Мать Паце, отец Велв, жена Фройде. До войны проживал по месту рождения. Во время войны – узник Дзыговского гетто, в котором погиб в 1942 в возрасте 32-х лет. Свидетельствует 23 марта 2010 года. Регистрационный № 11332