(триолет)
У звуках скрипки чується безмовне:
кохання, радість, вічність і тривога,
і втома, що надвечір ломить ноги…
У звуках скрипки чується безмовне.
Коли у слові висохне волога –
мелодіями серце моє повне.
У звуках скрипки чується безмовне:
кохання, радість, вічність і тривога.
17.08.2014 р.
В переводе Ладомира Михайлова
А в звуках скрипки льётся несказанно
любовь и радость, вечность и тревога,
усталость, что под вечер ломит ноги...
Лишь в звуках скрипки льётся несказанно.
Навстречу слову близится подмога -
С мелодиями сердце неустанно.
И в звуках скрипки льётся несказанно
любовь и радость, вечность и тревога.