Боровка-II, 10. 08. 1941 - обновлено 22. 06. 2016 (Яаков Менакер) / Проза.ру

      Боровка-II, 10 августа 1941 года.

      И С Т О Ч Н И К: ЯД ВАШЕМ – МЕМОРИАЛ в ИЕРУСАЛИМЕ.

      Название комплекса: «РУКА И ИМЯ», «ПАМЯТЬ И ИМЯ» ИЛИ «МЕСТО И ИМЯ».
      Происходит из слов ПРОРОКА ИСАИИ:

      «И дам Я им в доме Моём и в стенах Моих память и имя лучшее, нежели
      сыновьям и дочерям; дам ему вечное имя, которое не истребится» (Ис.56:5).
      ПРИМЕЧАНИЕ.
      В алфавите иврита нет заглавных букв – все они одинаковы.
      Авторы Свидетельских листов написали название Мемориала на русском языке по-разному,
      Каким либо изменениям Свидетельские листы не подвергались – Автор.

      ИМЕНА:

      1. Бабчинецкий Бурех,1870 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Жена – Хайка. Погиб в 1941-м в возрасте 71-го года. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница, Виноград Хая из Израиля. 15. 07. 1986 год. Регистрационный № 2029309.

      2. Бакалейник (девичья – Глик) Маня,1888 года рождения, уроженка города Лодзь (Польша). Мать Хана, отец Сендер. Замужняя. Работница-трикотажница. С 1941 года проживала в местечке Черневцы Винницкой области, Украина. Была зверски убита 10 августа 1941 года в возрасте 53-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует сын Бакалейник Давид из города Дубна, ул. Попова 90/153, Московская область, Россия. 16. 02. 1994 год. Регистрационный № 146591.

      3. Бейн Маня, Девочка-подросток, 1926 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бейн (девичья – Кравец) Хая, отец Бейн Сруль. Ученица. Постоянное жительство до войны по месту рождения. Погибла Маня 10 августа 1941-го во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует золовка Бейн Евгения из города Бат-Ям, ул. Рав Маймон, 29/18, Израиль. 03. 05. 1999 год. Регистрационный № 57206.

      4. Данилович Евгения, 1905 года рождения, уроженка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Меня, отец Наум. Замужняя. Учительница. Постоянное жительство до войны по месту рождения. Погибла Евгения 1941-м в возрасте 36-ти лет, во время акции-расстрела евреев Боровки. Свидетельствует племянник Шамис Давид из города Одессы, ул. Петрова, 64/36 Украина. 13. 11. 2006 год. Регистрационный № 65733.

      5. Данилович Хана, Ребенок-девочка. 1937 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Евгения. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погибла Хана вместе с матерью в 1941-м в возрасте 4-х лет во время акции-расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует двоюродный брат Шамис Давид из города Одесса, ул. Петрова, 64/36 Украина. 13. 11. 2006 год. Регистрационный № 65733.

      6. Данилович Фима, Ребенок-мальчик. 1939 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Евгения. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погиб Фима вместе с матерью в 1941 в возрасте 2-х лет во время акции-расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует двоюродный брат Шамис Давид из города Одесса, ул. Петрова, 64/36 Украина. 13. 11. 2006 год. Регистрационный № 65733.

      7. Данилович Меня,1872 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Замужем - супруг Наум. Домохозяйка. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погибла Меня в 1941-м возрасте 69-ти лет во время акции-расстрела евреев местечка Боровки. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внук Шамис Давид из города Одесса, ул. Петрова, 64/36 Украина. 13. 11. 2006 год. Регистрационный № 65733

      8. Данилович Наум,1868 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина Боровка. Супруга – Меня. Конюх. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погиб Наум в 1941-м в возрасте 72-х лет, во время акции-расстрела евреев местечка Боровки. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внук Шамис Давид из города Одесса, ул. Петрова, 64/36 Украина. 13 ноября 2006 года. Регистрационный № 65733.

      9. Фукс Бруха (девичья – Вексельман), 1891 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Лейка, отец Лазарь. Муж Дувед. Бухгалтер. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погибла Бруха в 1941-м в возрасте 50-ти лет вместе со своими четырьмя детьми (ниже перечислены по именам – Авт.) во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует племянница Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, USA. 16 июля 2003 года. Регистрационный № 74538.

      10. Фукс Дувед,1889 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина Боровка. Рабочий на сахарном заводе. Жена Бруха (девичья – Вексельман). Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Дувед в 1941-м в возрасте 52-х лет, во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует племянница Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, USA. 16 июля 2003 года. Регистрационный № 74538.

      11. Фукс Израиль, мальчик-подросток, 1928 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бруха (девичья Вексельман), отец Давид. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погиб Израиль в 1941-м в возрасте 13-ти лет, во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует двоюродная сестра Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, USA. 16 июля 2003 года. Регистрационный № 74538.

      12. Фукс Лазарь, юноша – 1920 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бруха (девичья Вексельман), отец Давид. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погиб Лазарь погиб в 1941 в возрасте 21-го года, во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует двоюродная сестра Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, USA. 16 июля 2003 года. Регистрационный № 74538.

      13. Фукс Лейка, девушка – 1922 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бруха (девичья Вексельман), отец Давид. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погибла Лейка в 1941-м в возрасте 19-ти лет, во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует двоюродная сестра Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, USA. 16 июля 2003 года. Регистрационный № 74538.

      14. Фукс Хаим, мальчик-подросток. 1926 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бруха (девичья Вексельман), отец Давид. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погиб Хаим погиб в 1941-м в возрасте 15-ти лет, во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует двоюродная сестра Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, USA. 16 июля 2003 года. Регистрационный № 74538.

      15. Групин Иойдин, год рождения не указан. Уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Отец Хуна. Учитель. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Иойдин во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует родственница Барская (Скапинкер) Хана из города Ришон ле Цион, ул. Атыква, 13/6, Израиль. 04 мая 2006 года. Регистрационный № 44295.

      16. Коган Иоине,1870 года рождения, уроженец села Верика (очевидно Вербка Крыжопольского района Я. М.) Винницкой области, Украина. Мать Сарра, отец Моише, жена Хана (девичья – Блайвас). Профессия – резник. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погиб 10 августа 1941 года, место смерти местечко Боровка. Свидетельствует дочь Шехтман Мария из города Белая Церковь (Украина), ул. 1-го мая, 10/34. 25 августа 1997 года. Регистрационный № 75073.

      17. Коган (девичья – Блайвас) Хана,1880 года рождения, уроженка местечка Шпиков Винницкой области, Украина. Отец Янкель. Муж Иоине. Место жительства до войны: местечко Боровка. Постоянное жительство до войны – там же. Погибла Хана 10 августа 1941-го, место смерти: Боровка. Свидетельствует дочь Шехтман Мария из города Белая Церковь (Украина), ул. 1-го мая, 10/34. 25 августа 1997 года. Регистрационный № 75073.

      18. Косянская Брана, девочка-подросток. 1930 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хайка, отец Сруль. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Брана от рук фашистов примерно в 1941-1942 гг. в возрасте 11-ти лет. Место смерти: Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Брейдерман Мила из Ход-Хашарон, ул. Хареут, ул. Хареуш, Израиль. 34/10. 12 августа 1991 года. Регистрационный № 2185012.

      19. Косянская, девочка-подросток, имя не указано. Примерно 1927 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Дина, отец Мейлех. Ученица. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла от рук фашистов в возрасте 14-ти лет, примерно в 1941-1942 гг. в местечке Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Брейдерман Мила из города Ход-Хашарон, ул. Хареут, 34/10, Израиль. 12 августа 1991 года.Регистрационный № 2185011.

      20. Косянская, девочка-подросток, имя не указано. 1927 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хайка, отец Сруль. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла девочка в возрасте 14-ти лет во время Катастрофы примерно в 1941-1942 гг. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Бродская Этя, г. Ашдод, ул. Хамелех Евером 13/10, Израиль. 20.03. 2001 г. Регистрационный № 42728.

      21. Косянская Фаня, девушка, 1921 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Роза, отец Тона. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Фаня в 1941-м в возрасте 20-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Бродская Этя из города Ашдод, ул. Хамелех Евером 13/10, Израиль. 20 марта 2001 года. Регистрационный № 42728.

      ПРИМЕЧАНИЕ.
      Указанные выше и ниже две девушки под одной фамилией и именем Косянская Фаня могут быть разные лица и в тоже время невозможно исключить, что речь идет об одном и том лице. Не совпадают данные: имя отца и год рождения, что вызывает сомнения – Авт.

      22. Косянская Фаня, девушка. 1922 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Роза, отец Мордехай. Учащаяся. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погибла Фаня в 1941-м в возрасте 19-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует Винограй Хая, Израиль. 15 июля 1986 года. Регистрационный № 2185022.

      23. Косянская Гитя, девушка 1918 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Роза, отец Тона. Студентка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Гитя в 1941 или 1942 году в возрасте 23-24-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Бродская Этя из города Ашдод, ул. Хамелех Евером, 13/10, Израиль. 20 марта 2001 года. Регистрационный № 42728.

      24. Косянская Женя, девочка-подросток, примерно 1928 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хайка, отец Сруль. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Женя от рук фашистов примерно в 1941-1942 гг. в возрасте 13-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Брейдерман Мила из города ¬Ход-Хашарон, ул. Хареут, Израиль. 34/10. 12 августа 1991 год. Регистрационный № 2182015.

      25. Косянская Роза, 1890 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Домохозяйка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Роза с четырьмя своими детьми (имена их не указаны – Я.М.) от рук фашистов примерно в 1941-1942 гг. в возрасте 51-го года. Свидетельствует племянник и двоюродная сестра Брейдерман из города Ход-Хашарон, ул. Хареут, Израиль. 34/10. 12 августа 1991 год. Регистрационный № 2185023.

      26. Касянская (девичья – Шихтман) Дина.1907 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Эстер, отец Айзик, муж Мейлах. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Дина 10. 08. 1941 в возрасте 34-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Монастырская Д. М. из города Одесса (Украина), ул. Чкалова, 4/1. 29.03. 2009 г. Регистрационный № 18726.

      27. Касянская Шейва, девочка-подросток, 1929 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Дина (девичья – Шихтман), отец Мейлах. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Шейва в возрасте 12-ти лет в 1941-м. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Монастырская Д. М. из города Одесса (Украина), ул. Чкалова, 4/1. 29 марта 2009 года. Регистрационный № 18727.

      28. Косянская Сюня, девочка-подросток, 1925 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Роза, отец: Мордехай. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Сюня в 1941 году. 15 июля 1986 год. Регистрационный № 2185081.

      29. Косянский Тона,1892 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Малка, отец: Гедалия. Служащий. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Тона от фашистских рук примерно в 1941-1942 гг. в возрасте 49-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Брейдерман Мила из города Ход-Хашарон, ул. Хареут, Израиль. 34/10. 12 августа 1991 года. Регистрационный № 221158.

      30. Косянский, ребенок – мальчик. Имя и год рождения не указаны, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Дина, отец Мейлех. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб в 1941-м во время Катастрофы. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Бродская Этя из г. Ашдод, Хамелех Евером 13/10, Израиль. 20.03.2001. Регистрационный № 42728.

      31. Косянский Михаил, мальчик-подросток 1930 года рождения, уроженец местечка Боровка Могилев-Подольского района Винницкой области, Украина. Мать Ита, отец Нухим. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Михаил 1942-1943 гг. в возрасте 12-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Радчек Клара из города Ришон ле Цион, Рубен укат шева, 5/5. Израиль.    05 июля 1990 года. Регистрационный № 218501.

      32. Косянский Мордехай,1890 года, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Малка, отец Гедалия, жена Роза. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погиб Мордехай в 1941-м в возрасте 50-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует Винограй Хая из Израиля. 15. 08. 1986 года. Регистрационный № 2185019

      33. Косянский Наум, мальчик-подросток. 1929 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Дина, отец Мейлех. Учащейся. Постоянное жительство до войны – по. месту рождения. Погиб Наум от рук фашистов примерно в 1941-1942 гг. в возрасте 12-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Брейдерман Мила из города Ход-Хашарон, ул. Хареут, Израиль. 34/10. 12 августа 1991 год. Регистрационный № 2185020.

      34. Касянский Нюрик, ребенок,1936 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Дина, отец Мейлах. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Нюрик 10.08. 1941 года. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Монастырская Д. М. из города Одесса, ул. Чкалова, 4/1. 29. 03 2009 год. Регистрационный № 18729.

      35. Крейчман Ицик,1900 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Лея. Колхозник. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Расстрелян Ицик летом 1942-го в возрасте 42-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Геллер Исаак из города Иерусалима, ул. С. Гольдберга 10/11, Израиль. 29.07. 2006 г. Регистрационный № 97339.

      36. Крейчман Лейка, 1879 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Домохозяйка. Замужем. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Была расстреляна Лейка летом 1942-го в возрасте 63-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Геллер Исаак из города Иерусалима, ул. Симхы Гольдберга 10/11, Израиль. 29 июня 2006 года. Регистрационный № 97339.

      37. Крейчман Соня, девочка. 1933 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хана (девичья – Азрилевич), отец Ицик. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Была расстреляна Соня в 1942 в возрасте 9-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Геллер Исаак из города Иерусалима, ул. Симхы Гольдберга 10/11, Израиль. 29 июня 2006 года. Регистрационный № 97339

      38. Крейчман (девичья – Азрилевич) Хана,1902 года рождения, уроженка местечка Джурин Винницкой области, Украина. Мать Брана (девичья – Дорман), отец Янкель. Замужем. Место жительства: в начальный период войны в местечке Боровка. Погибла Хана в 1942-м. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Азрилевич Мила Яковлевна из города Винницы (Украина), ул. Свердлова, 127/6. 14. 07 1998 год. Регистрационный № не указан.

      39. Кроликовская Тамара, ребенок-девочка. 1938 года рождения, уроженка города Киев (Украина). Мать Евгения (девичья – Косянская), отец ? Место жительства в начальный период войны местечко Боровка. Тамара погибла в 1942-м в возрасте 4-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внучка брата/сестры Радчек Керен из города Ришон ле Цион, 75366, Израиль. 05.05. 2005 год. Регистрационный № не указан.

      40. Кроликовский Владислав, ребенок-мальчик 1934 года рождения, уроженец города Киев (Украина). Мать Евгения (девичья – Косянская), отец ? Место жительства в начальный период войны местечко Боровка. Владислав погиб в 1942-м в возрасте 8-ми лет, Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внучка брата/сестры Радчек Керен из города Ришон ле Цион, Израиль. 05 мая 2005 года. Регистрационный № не указан.

      41. Фукс Дувед,1889 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Жена Бруха (девичья Вексельман). Рабочий. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Дувед в 1941-м в возрасте 52-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, USA.16.07. 2003 г. Регистрационный 74538.

      42. Фукс Бруха,1891 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Лейка, отец Лазарь, муж Дувед. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Бруха в 1941-м в возрасте 50-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, США. 16 июля 2003 года. Регистрационный 74538.

      43. Фукс Лазарь,1920 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бруха (девичья – Вексельман), отец Давид. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Лазарь в 1941-м в возрасте 21-го года. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, Америка. 16. июля 2003 года. Регистрационный № 74538.

      44. Фукс Лейка, девушка. 1922 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бруха (девичья – Вексельман), отец Давид. Студентка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Лейка в 1941-м в возрасте 19-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Дралюк Ида из 2662, Оcean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, США. 16 июля 2003 года. Регистрационный 74538.

      45. Фукс Хаим, юноша 1926 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бруха (девичья –Вексельман), отец Давид. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Погиб Хаим погиб в 1941-м в возрасте 15-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, Америка. 16 июля 2003 года. Регистрационный 74538.

      46. Фукс Израиль, мальчик-подросток 1928 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Бруха (девичья – Вексельман), отец Давид. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Израиль в 1941-м в возрасте 13-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Дралюк Ида из 2662, Ocean Ave, nЄ3 Бруклин, NY; 11222, Америка. 16 июля 2003 года. Регистрационный № 74538.

      47. Литвак Аврум,1870 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Жена Сура-Ита. Постоянное жительство до войны - по месту рождения. Колхозник. Погиб Аврум 10. 08. 1941-го в возрасте 71-го года. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внучка Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 57206.

      48. Литвак Сура-Ита, год рождения не указан, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Муж Аврум. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Сура-Ита в 1941-м. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внучка Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года.
Регистрационный № не указан

      49. Литвак Лёва, ребенок-мальчик 1936 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Шифра, (девичья – Деготь), отец Фишель. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Лёва в 1941-м в возрасте 5-ти лет во время массового расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует двоюродная сестра Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 год. Регист

      50. Литвак Рузя, ребенок-девочка 1933 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Дина (девичья – Постель), отец Моше. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Рузя в 10. 08. 1941-го во время массовых расстрела евреев местечка Боровки. Свидетельствует сестра Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 57206.

      51. Моянский Моше,1870 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Моше в 1941-м в возрасте 71-го года. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Виноград Хая из Герцлии, ул. Анадов, 21/3, Израиль. 15 июля 1986 год. Регистрационный № 2122951.

      52. Моянская Хайка, 1911 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Мотя, отец Моше. Швея. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Хайка в 1941-м в возрасте 30-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Виноград Хая из Герцлии, ул. Анадов, 21/3, Израиль. 5.07 1986 г. Регистрац. № 2132950.

      53. Мойхер Ойзер, 1885 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Сара, отец Мордхе, жена Хинда. Земледелец. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Ойзер 10 августа 1941-го в возрасте 56-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует сын Мордко Майкер из 1917 Ave 0H6-A NY 11230. USA. 02.05. 1992 года. Регистрационный № 10727.

      54. Мойхер (девичья – Озур) Хинда, 1887 году, уроженка города Могилёв-Подольский Винницкой области, Украина. Мать Эстер, отец Герш, муж Ойзер. Домохозяйка. Постоянное жительство до войны – местечко Боровка. Погибла Хинда 10 августа 1941-го в возрасте 54-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует сын Мордко Майкер из: 1917 Ave 0H6-A NY 11230. USA. 02 мая 1992 года. Регистрационный № 10732.

      55. Мойхер Эстер, девочка-подросток 1927 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хинда, (девичья – Озур) отец Ойзер. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Эстер 10 августа 1941-го в возрасте 14-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует брат Мордко Майкер из: 1917 Ave 0H6-A NY 11230. USA. 02 мая 1992 года. Регистрационный № 10741.

      56. Мойхер Перец,1910 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Миндя, отец Сруль, жена Фрейда. Служащий. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Перец в 1941-м в возрасте 31-го года. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродный брат Мордко Майкер из: 1917 Ave 0H6-A NY 11230. USA. 02.05.1992 г. Регистр.№ 10743.

      57. Мойхер (девичья Герман) Фрейда, 1912 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Муж Перец. Домохозяйка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Фрейда в 1941-м в возрасте 29-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродный брат Мордко Майкер из: 1917 Ave 0H6-A NY 11230. USA. 02.05.1992 года. Регистрационный № 10746.

      58. Мойхер Сруль,1880 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Сара, отец Мордхе, Жена Миндя. Земледелец. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Сруль в 1941-м в возрасте 61-го года. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродный брат Мордко Майкер из:1917 Ave0H6-A NY 11230. USA. 02.05.1992 г. Регистрационный № 10712.

      59. Мойхер Туба, 1890 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Муж Мойше. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Туба в 1941-м в возрасте 51-го года. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Мордко Майкер из: 1917 Ave 0H6-A NY 11230. USA. 02 мая 1992 года. Регистрационный № 10751,

      60. Немировская Клара,1898 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Рива, отец Вольф. Незамужняя. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Клара в 1941-м в возрасте 43-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Немировский Вильям из города Львов (Украина), ул. Зарицких, 20/3. 26 мая 2009 года. Регистрационный № 112207.

      61. Немировская Люба, 1907 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Рива, отец Вольф. Незамужняя. Постоянное жительство до войны – место рождения. Погибла Люба в начале 1942-го в возрасте 35-ти лет. Место смерти местечко Боровка (живой закопана во время карательной операции). Свидетельствует племянник Немировский Вильям из города Львов (Украина), ул. Зарицких, 20/3. 26.05. 2009 года. Регистрационный № 88717.

      62. Немировская Рива,1880 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Муж Вольф. Вдова. Домохозяйка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Рива в 1941-м в возрасте 61-го года. Место смерти местечко Боровка («…закопана живой во время карательной операции» – так в источнике – Я. М.). Свидетельствует внук Немировский Вильям из города Львов, ул. Зарицких, 20/3. 26 мая 2009 года. Регистрационный № 88717

      63. Немерская Фрима (очевидно Немировская – Я.М.), 1918 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Отец Борис.

      ПРИМЕЧАНИЕ
      Значится погибшей в Списке преследуемых/пострадавших лиц – List of Jews who perished in camps and ghettos in Transnistria, 1941-1944. Очевидно, мы встречаемся со случаем искажения фамилии. Полагаем, что следует читать Немировская. – Я. М.

      64. Непомнящая (девичья – Заяр) Шпринця, 1898 года рождения, уроженка местечка Шаргород Винницкой области, Украина. Мать – имя не указано, фамилия – Фререхман, отец Самуил, муж Самуил Шраер. Швея. Место жительства до войны по месту рождения, а во время войны в местечке Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Погибла Шпринця в 1941-м. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Майданек Владимир из города Львова (Украина), ул. Ефремова, 47/4. Регистрационный № 75360.

      65. Непомнящий Сруль,1893 года рождения, уроженец местечка Шаргород Винницкой области, Украина. Отец Вигдор. Женат. Портной. Место жительства до войны по месту рождения, а во время войны в местечке Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Погиб Сруль в 1941-м. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Майданек Владимир из города Львова (Украина), ул. Ефремова, 47/4. Дата заполнения свидетельского листа не указана.
Регистрационный № 75360.

      66. Непомнящая Роза, девушка. 1925 года рождения, уроженка города Винницы (Украина). Отец Сруль. Учащаяся. Место жительства до войны местечко Боровка, Черневецкого района Винницкой области, Украина. Погибла Роза в 1941-м в возрасте 16-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродный брат Майданек Владимир из города Львова (Украина), ул. Ефремова, 47/4. Дата заполнения свидетельского листа не указана. Регистрационный № не указан.

      67. Новийчук, ребенок-мальчик, имя не указано. 1936 или 1937 года рождения, уроженец города Киева (Украина). Мать: Женя (девичья – Косянская). Место жительства до войны город Киев, а во время войны – местечко Боровка. Погиб в 1941или 1942-м. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Бродская Этя из города Ашдод, ул. Хамелех Евером, 13/10, Израиль. 20.03. 2001 года. Регистрационный № 42728

      68. Новийчук Тамара, ребенок-девочка. 1934 года рождения, уроженка города Киева (Украина). Мать Женя (девичья – Косянская). Место жительства до войны – город Киев, а во время войны – местечко Боровка. Погибла Тамара в 1941-м в возрасте 7-ми лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Бродская Этя из г.Ашдод, ул. Хамелех Евером, 13/10, Израиль. 20.03. 2001 г. Регистрационный № 42728.

      69. Палатник (девичья – Фелдус) Бетя,1909 года рождения, уроженка местечка Лучинец Копайгородского района Винницкой области, Украина. Замужняя. Бухгалтер. Место жительства во время войны – местечко Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Погибла Бетя 08. 08. 1941-го в возрасте 32-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует сестра Палатник (Миллерман) из города Кирьят-Гат, ул. Ирмиягу, 12/2. Израиль. 24 мая 1995 года. Регистрационный № 150411

      70. Постель Герш, юноша 1924 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хая, отец Хаим. Учащийся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Герш в 1941 Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03.05. 1999 г. Регистрационный № 57206.

         71. Постель Оба, 1876 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Мирьям, отец Герш, жена Рива. Колхозник. Постоянное жительство до войны – место рождения. Погиб Оба 10. 08. 1941-го в возрасте 65-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 57206.

         72. Постель (девичья – Бабчинецкая) Рива,1897 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Замужем. Колхозница. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Рива 10. 08. 1941-го в возрасте 44-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 57206.

         73. Постель Дима, ребенок-мальчик. 1938 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Рива (девичья – Бабчинецкая), отец Оба. Место жительства до войны по месту рождения. Погиб Дима 10. 08. 1941-го в возрасте 3-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 57206.

         74 . Постель Хаим,1892 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Мирьям, отец Эрш, жена Хая. Почтальон. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Хаим 10, 08. 1941-го в возрасте 49-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 57206.

         75. Постель (девичья – Бортник) Хая,1894 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Муж Хаим. Домохозяйка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Хая 41, 10, 08. 1941-го в возрасте 47-ми лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03. мая 1999 года. Регистрационный № 57206.

         76. Резник Шома,1875 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Женат. Колхозник. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Шома осенью 1941-го. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внучка Резник Мира из города Хайфы, ул. Шатура 7-а, Израиль. 18 сентября 2000 года. Регистрационный № 90200

         77. Розенберг Шепсл,1918 года рождения, уроженец местечка Томашполь Винницкой области, Украина. Мать Двойра, отец Абрам. Женат. Пекарь. Место жительства до войны – местечко Боровка. Погиб Шепсл в августе 1941-го в возрасте 23-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Табачник Алексей Львович из города Винницы (Украина), ул. Пушкина, 20 кв. 2. 14 декабря 1994 года. Регистрационный № 111755.

         78. Розенберг Абрам, ребенок-мальчик. 1932 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хайка, отец Шепсел. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Абрам в 1941-м в возрасте 9-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродный брат Табачник Алексей Львович из города Винницы (Украина), ул. Пушкина, 20 кв. 2. 14 декабря 1994 года. Регистрационный № 111752.

         79. Розенберг Гедали, ребенок-мальчик. 1934 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хайка, отец Шепсел Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Гедали в 1941-м в возрасте 7-ми лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродный брат Табачник Алексей Львович из города Винницы (Украина), ул. Пушкина, 20 кв. 2.14 декабря 1994 года. Регистрационный № 111753.

         80. Розенберг Хайка,1921 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Муж Шепсл. Домохозяйка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Хайка в 1941-м в возрасте 20-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянник Табачник Алексей Львович из города Винницы (Украина), ул. Пушкина, 20 кв. 2. 14 декабря 1994 год. Регистрационный № 111754.

         81. Сандлер (девичья – Винограй) Фрадя,1880 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Замужем. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Фрадя в 1942-м в возрасте 62-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Гремпель Эсфирь из города Кирьят Бялик, ул. Хасмаким, 106, Израиль. 28 апреля 1999 года. Регистрационный № 19300.

      82. Сандлер Рахиль, 1910 рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Фрадя. Замужняя. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Рахиль в 1942-м в возрасте 32-х лет в период Холокоста. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Гремпель Эсфирь из города Кирят Бялик, ул. Хасмаким, 106, Израиль. 28 апреля 1999 года. Регистрационный № 19309.

      83. Шинкарь Аврум,1853 года рождения. Отец Мошко. Жена Инда. Место жительства до войны город Киев, Украина, во время войны – местечко Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Погиб Аврум в 1941-м в возрасте 88-ми лет. Место смерти Бабий Яр (Киев). Свидетельствует внучка Тихонова (девичья – Бергер) Мира из г. Львова, ул. Сластина, 58/1. 16.05. 2009 г. Регистрационный № 112205.

      КРАТКИЙ КОММЕНТАРИЙ.
      88-летний Аврум во время войны, т. е. с 22. 06. 1941 года находился в местечке Боровка. Тогда по существовавшему пути отступления советских войск и бегства гражданского населения на восток (Боровка – Томашполь – Тульчин – Немиров - Винница-Казатин - Белая Церковь – Киев), чтобы достичь Киева, необходимо было преодолеть свыше 450 километров. Сомнительно, чтобы престарелый Авруму смог каким-то образом пробиться в этом огромном потоке. Массовый расстрел еврейского населения местечка Боровка произошел 10 августа 1941 года, т. е. за 50 дней до массового расстрела евреев Киева в Бабьем Яре (29.09. 1941). Очевидно внучка Аврума – Мира, местом гибели своего дедушки символически назвала Бабий Яр, ибо в местечке Боровке имел место «свой Бабий Яр» – Авт.

      84. Шихман Янкель,1909 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Эстер, отец Айзик, жена Рива. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Янкель 10. 08 1941-го в возрасте 32-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Монастырская Д. М. из города Одесса, ул. Чкалова, 4/1. 29.03. 2009 г. Регистрационный № 18718

      КОММЕНТАРИЙ
      В другом случае: Шихман Яша, 1895 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Малка, отец Айзик, жена Ривка (девичья – Коган). Бухгалтер. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Яша 10. 08. 1941-го. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Шехтман Маня из города Белая Церковь (Украина), ул. 1-го мая, 10/34. 25 августа 1997 года. Регистрационный № 750786 – Авт.

      85. Шихман Сарра, девушка 1925 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Ривка (девичья – Коган), отец Яша. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Сарра 10. 08 1941-го в возрасте 16-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует тетя Шехтман Мария из города Белая Церковь (Украина), ул. 1-го мая, 10/34. 25 августа 1997 года. Регистрационный № 75073.

      86. Шихман Бузя, девушка-подросток 1928 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Ривка (девичья – Коган), отец Яша. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Бузя в 1941-м в возрасте 13-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Монастырская Д. М. из города Одесса (Украина), ул. Чкалова, 4/1. 29 марта 2009 года. Регистрационный № 18724.

      87. Шихман Ада, девушка-подросток 1930 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Ривка (девичья – Коган), отец Яша. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Ада в 1941 году в возрасте 11-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Монастырская Д. М. из города Одесса (Украина), ул. Чкалова, 4/1. 29 марта 2009 года. Регистрационный № 18725.

      88. Штеренфельд Шлойма,1880 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Жена Эстер. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Шлойма в 1942-м в возрасте 82-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внучка Нугид Людмила из города Хайфа, ул. Хаим, 14-а кв. 5. Израиль.15 мая 1995 года. Регистрационный № 171052.

      КРАТКИЙ КОММЕНТАРИЙ
      На базе данных Мемориала Яд Вашем имеется с аналогичными данными Свидетельский лист на Штеренфельда Шлему, 1880 года рождения, уроженца местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Женат (имя жены не указано). Постоянно до войны проживал по месту рождения. Погиб Шлема в 1941-м. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует внучка Крейзер Елизавета из города Кирьят-Ям, ул. Иосифтам, 28/8. 16. 02. 2000 год. Регистрационный № 80035.
      Внучки Штеренфельда Шлоймы: Нугид Людмила и Крейзер Елизавета во время заполнения Свидетельского листа на дедушку жили рядом: город Кирьят-Ям – относится к «краётам» города Хайфа. Затрудняюсь объяснить этот случай – Авт.

      89. Штеренфельд Роза,1912 года рождения, уроженка города Винница. Отец Шлема. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Роза в 1941-м в период Холокоста. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует Крейзер Елизавета из города Кирьят-Ям, ул. Иосифтам, 28/8. 16.02. 2000 года. Регистрационный № 10085.

      90. Штеренфельд Роза, девушка. 22 года (1919 – Авт.), уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Эстер, отец Шлема. Незамужняя. Телефонистка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Роза во время массового расстрела евреев. Свидетельствует племянница Нугид Людмила из Хайфа, ул. Хаим, 14-а кв.5. Израиль.15.05.1995. Регистрационный № 171056.

      ПРИМЕЧАНИЕ.
      В Свидетельском листе Штеренфельд Розы указан ее возраст – 22 года. Погибла Роза во время массового расстрела евреев Боровки в августе 1941 года. Следовательно, год рождения Розы, следует считать 1919-й – Авт.

      91. Штеренфельд Хайка, девушка 1922 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Эстер, отец Шлема. Незамужняя. Телефонистка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Хайка в 1942-м в возрасте 20-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Нугид Людмила из города Хайфа, ул. Хаим, 14-а кв. 5. Израиль. 15 мая 1995 года. Регистрационный № 171059.

      92. Шульман Беньямин, юноша 1923 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Браха, отец Григорий. Студент. Холост. Место жительства до войны город Черновицы, Украина, во время войны – местечко Боровка. Погиб Беньямин в 1941-м в возрасте 18-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует шурин Миллер Израиль из города Явне, ул. Арава, 22/5, Израиль. 20 февраля 2007 года. Регистрационный № 38570

      93. Шульман Исаак, юноша 1925 года, рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Браха, отец Григорий Студент. Место жительства до войны город Черновицы, во время войны – местечко Боровка. Погиб Исаак в 1941-м в возрасте 16-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует шурин Миллер Израиль из города Явне, ул. Арава, 22/5, Израиль. 20 февраля 2007 года. Регистрационный № 38572.

      94. Шульман Абрам, подросток. 1927 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Браха, отец Григорий. Учащейся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Абрам в 1941 в возрасте 14-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует шурин Миллер Израиль из города Явне, ул. Арава, 22/5, Израиль. 20 февраля 2007 года. Регистрационный № 38571.

      95. Скапинкер Хаим-Меер, 1893 года рождения, уроженец города Винницы. Мать Цивья, отец Ицхак, жена Туба (девичья – Ткач). Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Хаим 10. 08. 1941-го. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует дочь Нейман Моля из города Ришол-Ле-Цион, ул. Pninna Vmoshe 2/2. Израиль. 10 марта 1999 года. Регистрационный № не указан.

      96. Скапинкер Рива, девочка-подросток 1926 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Туба (девичья – Ткач), отец Хаим. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – место рождения. Погибла Рива 10. 08. 1941-го. в возрасте 15-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует сестра Барская Хана из города Ришон ле Цион, ул. Атыква, 13/6, Израиль. 04 мая 2006 года. Регистрационный № 44275.

      97. Скапинкер Давид, мальчик-подросток 1930 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Туба (девичья – Ткач), отец Хаим. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Давид 10. 08. 1941-го в возрасте 11-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует сестра Барская Хана из города Ришон ле Цион, ул. Атыква, 13/6, Израиль. 04 мая 2006 года. Регистрационный № 44275.

      98. Сойхер Яков,1908 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Эстер (девичья – Кальмансон), отец Борис, жена Клара. Учитель. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Яков в 1943-м возрасте 35-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Гольдштейн Ирина из города Харькова, ул. Чайковского 27/23. 27 июня 2006 года. Регистрационный № 50184.

      99. Сойхер Мойше, 1908 года рождения, уроженец местечка Черневцы Винницкой области, Украина. Мать Брана (девичья – Моргулис), отец Борох, жена Клара (девичья – Пилипонская). Постоянное жительство до войны – место рождения. Погиб Мойше в 1943-м в возрасте 35-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Гольдштейн Ирина из города Харькова, ул. Чайковского 27/23. 27 июня 2006 года. Регистрационный № 50184.

      ПРИМЕЧАНИЕ
      В Свидетельском листе Мойше Сойхера имеется пометка о совместной с ним гибели его троих детей, однако при этом имена детей не названы и другие сведения отсутствуют – Авт.

      100. Соломон (девичья – Постель) Хана,1882 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Мирьям, отец Герш, муж Хаим. Домохозяйка. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Хана погибла в 10. 08. 1941 г. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует племянница Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 13322.

      101. Соломон (девичья – Табель) Клара 1912 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хана (девичья – Кравиц). отец Давид, муж Исаак. Учительница. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Клара 10. 08. 1941-го в возрасте 29-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует брат Табель И. Д. из города Винницы (Украина), ул. Пугачева, 54. 19 июля 1995 года. Регистрационный 133266.

      102. Соломон Инна, ребенок-девочка 1934 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Клара, (девичья – Табель), отец Исаак. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Инна 10. 08. 1941-го в возрасте 7-ми лет в период Холокоста. Свидетельствует дядя Табель И. Д. из г. Винницы, ул. Пугачева, 54. 19.07. 1995 г. Регистрационный № 133285.

      103. Соломон Маня, девушка 1920 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хана (девичья – Постель), отец Хаим. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Маня 10. 08. 1941-го в возрасте 21-го года лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный 57206.

      104. Соломон Анюта, девушка 1924 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Хана, отец Хаим, Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Анюта 10. 08. 1941-го в возрасте 17-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует двоюродная сестра Мекабель Маня из города Бат-Ям, ул. Иосефталь, 58/17, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 5720.

      105. Спектор Абрам Яковлевич, примерно 1865 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Жена Спектор Рейзя Шмулевна. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб в августе 1941 года во время массового расстрела евреев местечка Боровка. Свидетельствуют внуки: Эфраима Вольфа из Иерусалима Бориса Барштейна из Новгорода (Россия); приложены фотографии. Свидетельский лист разыскать на Базе данных Мемориала Яд Вашем не удалось – Авт.

      106. Спектор Рейзя Шмулевна, примерно 1875 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Муж Спектор Абрам Яковлевич. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла в августе 1941 года во время массового расстрела евреев местечка Боровка. Свидетельствуют внуки: Эфраима Вольфа из Иерусалима Бориса Барштейна из Новгорода (Россия); приложены фотографии. Свидетельский лист разыскать на Базе данных Мемориала Яд Вашем не удалось – Авт.

      107. Спектор Исаак Абрамович, год рождения не указан, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Спектор Рейзя Шмулевна, отец Спектор Абрам Яковлевич. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб в августе 1941 года во время массового расстрела евреев местечка Боровка. Свидетельствуют племянники: Эфраима Вольфа из Иерусалима Бориса Барштейна из Новгорода (Россия); приложены фотографии. Свидетельский лист разыскать на Базе данных Мемориала Яд Вашем не удалось – Авт.

      108. Спектор (девичья – Постель) Милка,1888 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Марьям, отец Герш, муж Элкуна. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Милка10. 08.1941г. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует дочь Байн Евгения из г. Бат-Ям, ул. Рав Маймон, 29/18, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 72….

      109. Спектор Мася, девушка1918 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Милка, отец Элкуна. Незамужняя. Учительница. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Мася в период оккупации, место смерти неизвестное. Свидетельствует сестра Бейн Евгения из города Бат-Ям, ул. Рав Маймон, 29/18, Израиль. 03 мая 1999 года. Регистрационный № 7206.

         110. Столяр Давид,1895 года рождения, уроженец города Винницы (Украина). Отец Пейсах, Жена Этя. Постоянное жительство до войны – место рождения. Погиб Давид в период Холокоста. Место смерти неизвестное. 07 ноября 2000 года. Регистрационный № не указан.

         ПРИМЕЧАНИ
         Другие сведения в источнике отсутствуют – Авт.

         111. Столяр. Эта, 1898 года рождения, уроженка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Отец Иосиф, муж Давид. Место жительства до войны местечко Боровка. Эта была убита в 1941-м. Место смерти неизвестное. 07 ноября 2000 года.
Регистрационный № не указан.

         ПРИМЕЧАНИЕ
         Другие сведения в источнике отсутствуют – Авт.

         112. Столяр Плинев, 1916 года рождения, уроженец местечка Черневцы Винницкой области, Украина. Мать Этя, отец Давид. Холост. Место жительства до войны местечко Боровка. Плинев был убит в 1941-м в возрасте 23-х лет в период Холокоста Место смерти неизвестное. 07 ноября 2000 года. Регистрационный № не указан.

         ПРИМЕЧАНИЕ
         Другие сведения в источнике отсутствуют – Авт.

         113. Столяр Бетя, девушка 1919 года рождения, уроженка города Винницы (Украина). Мать Этя, отец Давид. Место жительства до войны местечко Боровка. Бетя была убита в 1941-м. Место смерти неизвестное. 07 ноября 2000 года. Регистрационный № не указан.

         ПРИМЕЧАНИЕ
         Другие сведения в источнике отсутствуют – Авт.

         114. Табель Давид,1895 года рождения, уроженец местечка Черневцы Винницкой области, Украина. Отец Элья, жена Хана. Земледелец. Постоянное жительство до войны – местечко Боровка.. Погиб Давид 10. 08. 1941 в возрасте 46-ти лет в период Холокоста. Место смерти неизвестное. Свидетельствует сын Табель И. Д. из города Винницы (Украина), ул. Пугачева, 54. 19 июля 1995 года. Регистрационный № 133296.

         115. Табель (девичья – Кравец) Хана,1897 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Отец Иосиф, муж Давид. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Хана в 10. 08 1941-го в возрасте 44-х лет в период Холокоста. Место смерти неизвестное. Свидетельствует сын Табель И. Д. из города Винницы (Украина), ул. Пугачева, 54. 19 июля 1995 года. Регистрационный № 133296.

         116. Ткач Мойше,1909 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Маня, отец Лейб. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Мойше 10. 08. 1941-го в возрасте 32-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Барская (Скапинкер) Хана из г. Ришон ле Цион, ул. Атыква, 13/6, Израиль. 04.05. 2006 г. Регистрационный № 44225

         117. Ткач Маня, девочка-подросток 1929 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Сура, отец Мойше. Учащаяся. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Маня погибла 10.08. 1941-го в возрасте 12-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственница Барская (Скапинкер) Хана из города Ришон ле Цион, ул. Атыква, 13/6, Израиль. 04 мая 2006 года. Регистрационный № 44225.

         118.(Unknown) Мордхе, 1893 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Мордхе в августе 1941-го в возрасте 48-ми лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует Misotnik Akman Frima of Beer-Cheva, Mechada, 16/21, Israel. 18 февраля 2007 года. Регистрационный № 54891.

         119.(Unknown) /девичья – Misoznik/ Роза,1895 года рождения, уроженка местечка Джурин Винницкой области, Украина. Мать Эстер, отец Хамна. Замужняя. Постоянное жительство до войны – местечко Боровка. Погибла Роза в 1941 в возрасте 46-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует Misotnik Akman Frima of Beer-Cheva, Mechada, 16/21, Israel. 18 февраля 2007 года. Регистрационный

         120.(Unknwn) Гитель,1918 года рождения, уроженка – не указано. Мать Роза (девичья – Misoznik), отец Мордхе, Место жительства до войны город Черновицы, Украина, во время войны там же. Погибла Гитель в августе 1941-го в возрасте 23-х лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует Misotnik Akman Frima of Beer-Cheva, Mechada, 16/21, Israel. 18 февраля 2007 года. Регистрационный № 54891.

         121.(Unknown) Фаня, девушка. 1922 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Роза (девичья – Misoznik), отец Мордхе. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Фаня в августе 1941-го в возрасте 19-ти лет. Свидетельствует Misotnik Akman Frima of Beer-Cheva, Mechada, 16/21, Israel. 18 февраля 2007 года. Регистрационный № 54891.

         122.(Unknown) Лева, мальчик-подросток 1927 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Роза (девичья – Misoznik), отец Мордхе. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Лева в августе 1941-го в возрасте 14-ти лет. Свидетельствует Misotnik Akman Frima of Beer-Cheva, Mechada, 16/21, Israel. 18 февраля 2007 года. Регистрационный № 54891.

         123.(Unknown) Маня, ребенок -девочка. 1935 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Мать Роза (девичья – Misoznik), отец Мордхе. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Маня в августе 1941-го в возрасте 6-ти лет. Свидетельствует Misotnik Akman Frima of Beer-Cheva, Mechada, 16/21, Israel.18 февраля 2007 года. Регистрационный № 54891,

         124. Ядершлив Ицхак,1882 года рождения, уроженец местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина Брана. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погиб Ицхак в августе 1941-го. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственник Запрудный Олег из города Кфар Араам Петах-Тыква, п. я. 13. Израиль. 27 октября 1993 года. Регистрационный № 67373.

         125. Ядершлив Брана,1884 года рождения, уроженка местечка Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина. Отец Давид, муж Ицхак. Постоянное жительство до войны – по месту рождения. Погибла Брана в августе 1941-го. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственник Запрудный Олег из города Кфар Араам Петах-Тыква, п. я. 13. Израиль. 27 октября 1993 года. Регистрационный № 67373.

         126. Ядершлив Лейка,1916 года рождения, место рождения не указано. Мать Брана, отец Ицхак. Место жительства до войны местечко Боровка Черневецкого района Винницкой области, Украина, во время войны там же. Погибла Лейка в августе 1941-го в возрасте 25-ти лет. Место смерти местечко Боровка. Свидетельствует родственник Запрудный Олег из города Кфар Арам, Петах-Тыква, п. я. 13. Израиль. 27 октября 1993 года. Регистрационный № 67375.

      П Е Р Е Ч Е Н Ь.

      И С Т О Ч Н И К:
         Выше приведенные «Свидетельские листы…», в которых указаны имена и их родственное отношение – Авт.

      Уроженцев местечка Боровка до 2 июня 1941 года состоявших на службе, мобилизованных, погибших и пропавших без вести военнослужащих в Красной армии на советско-германском фронте в 1941-1945 гг.

      Их родители, братья и сестры, близкие и родственники светлым днем 10 августа 1941 года были нацистами и их пособниками расстреляны, живыми зарыты в глинище на окраине села Боровка, Винницкой области на Украине.

      1. Спектор Израиль,1918 года рождения, уроженец местечка Боровка, Украина. Мать Раца, отец Яков-Лейб. До войны проживал в город Константиновка, Донецкой области. С началом войны состоял на службе в Красной армии. Погиб на фронте. Свидетельствует брат Спектор Арон из города Бат Ям, ул. Ацвидом, 4/1. Израиль. 22 апреля 1992 года. Регистрационный № 15776.

      2. Крейчман Григорий,1911 года рождения, уроженец местечка Боровка Могилев-Подольского района, Украина. Отец Шая. Жена Юрковецкая Люба. Продавец Место жительства до войны: Томашполь, Украина. Работал продавцом. Во время войны находился в составе Красной армии. Пропал без вести в 1941 в году. Свидетельствует дочь Крейчман Двойра Григорьевна из города Винницы, ул. 600-летия, 24/68. Украина. 21 декабря 1991 года. Регистрационный № 19769.

      3. Срулевич Зельман,1904 года рождения, уроженец местечка Джурин Винницкой области, Украина. Мать: Брана, отец Хаим, жена Хая. Место жительства до войны: Боровка, Украина. Работал председателем колхоза. Погиб Зельман в 1942 году при обороне Севастополя, Крым. Свидетельствует внучка Фрезинская Зина из города Нагария, ул. Хаган 19/3. Израиль. 16 апреля 1998 года. Регистрационный № не указан.

      4. Табель Иосиф,1914 года рождения, уроженец местечка Боровка, Винницкой области, Украина. Мать Хана (девичья Кравиц), отец Давид. Холост. Учитель. До войны проживал в местечке Боровка, Украина. Во время войны на фронте в составе войск Красной армии. Погиб Иосиф в 1941 в возрасте 27-ми лет, место смерти город Брест. Свидетельствует брат Табель Израиль Давыдович из города Винница, улица Пугачева, 54. Украина. 18 июля 1995 года. Регистрационный № 133293

      5. Табель Элья,1916 года рождения, уроженец местечка Боровка, Винницкой области, Украина. Мать Хана (девичья Кравиц), отец Давид, жена Соня Монастырская. Место жительства до войны в местечке Боровка, Украина. В начале войны был мобилизован в Красную армию. В 1942 году пропал без вести. Свидетельствует брат Табель Израиль Давыдович из города Винница, улица Пугачева, 54. Украина. 18 июля 1995 года. Регистрационный № 133290

      6. Ядершлиф (Yadershliv) Лейб,1914 года рождения, уроженец местечка Боровка, Винницкой области, Украина. Отец Ицхак. Место жительства до войны местечко Боровка, Украина. Во время войны в войсках Красной армии, офицер – начальник штаба полка. Погиб Лейб в 1942-м. Свидетельствует родственник Олег Зарицкий из КфарАвраам, Петах-Тыква, РОВ-13, 49100. Израиль. 27 октября 1993 года. Регистрационный № 67377

      7. Фельдус Моисей,1910 года рождения, уроженец – не указано. Отец Ицхак, жена Фельдус в 1941 году был мобилизован в Красную армию. Погиб Моисей на фронте: место гибели и дата смерти неизвестны. Свидетельствует золовка Палатник (Милерман) Анна из города Кирьят-Гат. Израиль. 24 мая 1995 года. Регистрационный № 150408

      П Е Р Е Ч Е Н Ь
      Изгнанных из: Румынии, Бессарабии и Северной Буковины евреев, расстрелянных 10.08. 1941 года в селе Боровка Черновецкого района Винницкой области на Украине.

      В двадцатых числах июля 1941 года передовые части войск 11-й немецкой и союзной с ними 3-й румынской армий форсировали реку Днестр. Они оказались на левом берегу реки в районах от села Калюс, и далее на юг: в городах Могилев-Подольский – Ямполь и села Великая Кисница, которые входили в территорию Винницкой области. Нацистские захватчики, не встречая надлежащего отпора со стороны советских войск, относительно легко прошли по захваченной части Винничины, затем переправились на левый берег Южного Буга, продолжали свое продвижение на восток. Оставшиеся позади между выше указанными реками оккупированные районы Винничины до 15 августа 1941 года контролировались немцами, а затем были переданы под власть румын.
      Во второй книге трилогии «БЕЗДНА – год 1942-й» в нескольких главах речь идет о какой-то части из 150 тысяч депортированных евреев из Румынии, Бессарабии и Северной Буковины. В основном эти изгнанники оказались на территорию Винницкой области.
Здесь они подверглись гонениям по дорогам левого берега Днестра на юг, достигнув Одесской области. В пути какая-то часть изгнанников оседала в и без того в перенаселенных местных еврейских населенных пунктах, где уже было гетто и преобразовывало его в своего рода концентрационных лагерь.
При сборе свидетельств о гибели Боровской еврейской общины на Базе данных Мемориала Яд Вашем мной обнаружено 27 ссылок на хранящиеся в архивах Мемориала с документами и материалами, в которых значатся имена погибших в Боровке румынских, бессарабских и северобуковинских изгнанников. Чем объясняется создавшаяся ситуация?
Итак, 19 июля 1941 года немецко-румынские захватчики, форсировав Днестр, углубляясь в советскую территорию, спешили продвинуться в глубь страны, а вслед им двигались команды эйнзацтгруппы «D»,совместно с только-только сформированными и подготовленными к участию в массовых убийствах отрядами местной украинской вспомогательной полиции.
Остается необъяснимым, каким образом в промежутке между 19 июля – 9-12 августа 1941-го, т. е. за 20-21 день румынско-бессарабские и северо-буковинские изгнанники оказались в Бабчинецком и Боровском гетто?
По-видимому, румынско-бессарабские и северо-буковинские евреи принадлежали к другой группе гонимых – беженцам, не успевшими своевременно продолжить свой путь бегства, осевших у своих родственников в Бабчинцах и Боровке, или по как-то другим причинам оказались в указанных местечках, хотя не исключаются и другие, так и не разгаданные причины, столь свойственные во время войны и гонений.

      И М Е Н А:
      Приводятся в редакции источник:
      Источником этой информации является Список преследуемых/пострадавших лиц.(List of Jews who perished in camps and ghettos in Transnistria, 1941-1944).

      1. Аккерман Бурих, 1885 года рождения. Отец Хаим. Погиб Бурих в 1941-м. Место смерти местечко Боровка, Украина.

      2. Аккерман Иона ребенок-мальчик, 1936 года рождения. Погиб Иона в 1941-м. Место смерти Боровка, Украина.

      3.Аккерман Сарра, 1888 года рождения. Отец Лейб. Погибла Сарра в 1941-м. Место смерти Боровка, Украина.

      4. Аккерман Шимон, 1918 года рождения. Отец Борис. Погиб Шимон в 1941-м. Место смерти Боровка, Украина.

      5. Богомольный Лейб, 1904 года рождения. Отец Абрам. Погиб Лейб в 1941, место смерти Боровка, Украина.

      6. Богомольная Маля, 1905 года рождения. Отец Гедаль. Погибла Маля в 1941, место смерти: Боровка, Украина

      7. Бурихсон Ефим – подросток, 1929 года рождения. Отец Лев. Ребенок. Погиб Ефим в 1941, место смерти Боровка, Украина.

      8. Dyhno Эстер. Место во время войны: Румыния. Эстер погибла, место смерти: Боровка.

      9. Felduk Бетя, 1908 года рождения. Отец Давид. Погибла Бетя в 1941, место смерти Боровка, Украина.

      10. Felduk Поля, Отец: Моисей. Поля погибла в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      11. Felduk Мира 1923 года рождения. Отец Мендель. Ребенок. Мира погибла в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      12. Гершман Эрш, 1920 года рождения. Отец Давид. Эрш погиб в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      13. Гершман Песя, 1918 года рождения. Отец Абрам. Песя погибла в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      14. Гершман Рива – ребенок-девочка, 1934 года рождения. Отец Григорий. Ребенок. Рива погибла в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      15. Гершман Шмиль – ребенок-мальчик, 1931 года рождения. Отец Григорий. Погиб Шмиль в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      16. Геренберг Ефим, 1908 года рождения. Отец: Арон. Ефим погиб в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      17. Групин Ребенок. Погиб в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      18. Ходер Давид, 1918 года рождения. Место во время войны: Румыния. Давид погиб, место смерти: Боровка.

      19. Калашнырский Мойсей, 1908 года рождения. Отец: Давид. Мойсей погиб в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      20. Коган Гитл, 1892 года рождения. Место во время войны: Румыния. Погибла Гитл, место смерти: Боровка.

      21. Коган Ицик, 1890 года рождения. Место во время войны: Румыния. Ицик погиб, место смерти: Боровка

      22. Корчман Александр, 1926 года рождения. Отец: Самоил. Александр погиб в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      23. Лемберг Мария, 1910 года рождения. Отец: Арон. Мария погибла в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      24. Сойфер Илья, 1924 года рождения. Отец: Борис. Ребенок. Илья погиб в 1941, место смерти: Боровка, Украина.

      25. Янкелевич Ефим, 1903 года рождения. Отец: Леонид. Погиб Ефим в 1942, место смерти: Боровка, Украина.

      26. Зонис, девичья фамилия Малински, родилась в 1912 году, место рождения: Бырнова, Румыния. Мать Шейна, отец Меир, Место жительства до войны Атаки, Румыния. Зоя погибла, место смерти Боровка, Украина.
Фамилия подателя Листа Зонис Якоб. Идентификационный номер: 1464037. Автоматический перевод с иврита.

      27. Зонис Мила, ребенок-девочка, родилась в 1934 году, место рождения: Атаки, Румыния. Мать Зоя (девичья Маленска), отец Яков, Место жительства до войны: Атаки, Румыния, а во время войны также Атаки, Румыния. Мила погибла в возрасте 7 лет 10.08. 1941, место смерти: Боровка, Черневецкий р-н, Винницкая обл., Украина. Отношение к погибшему: тетя. Идентификационный номер: 1464038. Автоматический перевод с иврита

      КОММЕНТАРИЙ.
      К Свидетельским листам Золнис (в девичестве – Маленска) Зои и ее дочери Милы.Как видно из выше приведенной информации Зонис Зоя и ее дочь Мила в довоенное время были жителями бывшего местечка Атаки, что в Бессарабии. С 1940 года это уже не была Румыния, как указано выше, а Молдавия в составе СССР. Местечко Атаки расположено на правом берегу реки Днестр, а напротив его на противоположном восточном береге реки – город Могилев-Подольский. От местечка Атаки до Боровки около 60-ти километров. Следовательно, 29-летняя Зонис Зоя, осведомленная о нависшей угрозе со стороны румынско-германского союза с семилетней дочерью примкнула к беженцам, а может быть, отправилась к родственникам в Боровку, где нашла приют и там осела – Автор.