Дева из Скарборо вольный перевод

Стасс Бабицкий
Говорила невеста моя.
Розмарин, мелисса, шалфей.
Исполни три заветных желания
И тогда я буду твоей.

Ты ступай в Скарборо, дружок.
Розмарин, тимьян, зверобой.
Вспаши границу меж морем и сушей,
И засей соленой водой.

Вырасти лён при свете луны.
Розмарин, душица, шафран.
Возьми острый серп из кожи дракона
И под корень срежь до утра.

Сшей к полудню рубаху без швов.
Мята, вереск и розмарин.
Укрась сиянием перьев жар-птицы,
Лишь тогда ты станешь моим.

Я поверил невесте своей.
Розмарин, чабрец, базилик.
С тех пор ищу дорогу в Скарборо,
Но туда вовек не дойти...