Как меняются со временем смыслы слов… Иногда даже сложно поверить в первоначальное значение. По теории, они должны приходить к прямо противоположному тому, с чего начинали свой путь. Как обычно, и мы, чего ж удивляться?
И всё равно удивительно. Но главное, чтобы не Изумитися – не сойти с ума ;
Ниже только кое-что из старославянского лексикона (он же церковнославянский) с переводом на нынешний.
Милый – вызывающий жалость
Гонише правду – праведник
Алчное место – рай
Прибавлю для раскатавших губу на Рай, как алчное место, что слово АЛКАТЬ - поститься, голодать...
А АЛЧБА - голод, пост(
Изумлённый – безумный
Гортанобесие – пристрастие к лакомствам
(однако же
Утешение – угощение)
Звездоблюститель – астроном
Обажаемый – оклеветанный
Глумилище – место для скачек, плясок, маскарадов, представлений
Кощун – смехотворец, шутник
(как видите,
Извитие словес, как и Свирепоустие также не поощрялось)
Празднолюбязный – блюдущий праздники
****ение – враньё
Влагалище – мешок, карман, ларец
(не стоило мыслить глобально, ведь
Глоба – казнь, наказание
в эпоху, когда
Невиновный означало: самобытный,
а Неумытный – неподкупный)
тогда же
Ню значило: её
а не обнажённую натуру
ведь женщинам не полагалось ходить праздно,
а
Непраздная значило: беременная
чему, разумеется, способствовало
Совлечение, то есть, раздевание
увы,
Смирять и тогда означало унижать…
но почему-то
Ухание к ушам или голосу отношения не имело, имея отношение… к носу!
означая
обоняние, запах
Может, мы не всё знаем о своих предках и сильно мутировали с тех времён?
Но самым загадочным показалось слово:
Рцы
Ни в жисть бы не догадался, что это наше:
Скажи!
Неужели раньше больше рычали, чем нынче?
Это несколько обнадёживает…
Был, правда, и ВЫРАЙ (ВЫРИЙ, ИРИЙ) - дивная, обетованная, теплая сторона, где-то далеко у моря, доступная только птицам и змеям...
Поэтому ВЫРИНУТЬСЯ – вырваться, а ИРИЙ - рай, теплые страны
Ибо жили-то голодно, если ВЫТЬ - еда, время еды ( Бо тогда ЖИР - богатство, изобилие. Ликуйте нынешние пузатики, вы - счастливцы, мечта тогдашних!
И какой же ещё оставался выход? Как и сейчас! Идти служить государю: ВЫХОД - жалование... И особо хорошо при казне, что сродни козням) Ведь КОЗНОВАНИЕ - коварство((
И служить, пока силы есть, ибо ДРЯХЛ означало: печален.
*
***дение, означавшее враньё, это обрезание свершила местная программа, убравшая первые буквы: Б + л + я... :)
Вдруг читатели не знают этого слова))