По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
Румынская 4-я армия, вследствие неблагоприятных погодных условий и неизменно упорного сопротивления русских, сумела лишь незначительно продвинуться вперед. Контратаки русских в основном были направлены против южного фланга.
Воздушной разведкой было установлено скопление войск в районе Гниляково.
11-я немецкая армия расширяла днепровский плацдарм у Берислава.
Румынская 3-я армия достигла в нескольких местах Днепра между Бериславом и Марьинское.
Действия румынских бомбардировщиков:
С 11 час. до 12 час. 40 мин. шесть PZL-23 «Karas» совершали налеты на Гниляково. Хороший результат.
С 11 час. 10 мин. до 12 час. 30 мин. шесть IAR-37 производили налеты на Гниляково. Бомбы попадали в село.
В 11 час. 30 мин. шесть IAR-38 и девять IAR-39 совершили налет на Гниляково. Хорошие попадания бомб в село.
В 13 час. 30 мин. три Bristol «Blenheim» бомбили в районе Александергильфа автоколонну. Результат налета пока не сообщен.
Действия румынских истребителей:
С 11 час. 10 мин. до 12 час. 15 мин. самолеты Bf-109 и IAR-80 1-й истребительной флотилии прикрывали свои бомбардировщики, при этом произвели штурмовку Фоминой Балки. Результат не сообщен.
С 13 час. 15 мин. до 14 час. 40 мин. восемь IAR-80 вылетали на «свободную охоту» в район Татарка – Александергильф, но встреч с русскими самолетами не имели. Самолеты атаковали автоколонну. Хороший результат.
С 16 час. 30 мин. до 18 час. четыре PZL-11 дважды охраняли свои войска в районе Гниляково – Йозефсталь. Встреч с русскими не было.
С 17 час. 40 мин. до 18 час. 40 мин. шесть IAR-80 прикрывали свои войска в том же районе. Никаких встреч с русскими самолетами не было.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 07 час. 15 мин. в 5 морских милях юго-восточнее Одессы шесть торпедных катеров идущих курсом 140 градусов. Скорость не сообщена;
В 07 час. 30 мин. в 17 морских милях восточнее Бугаза один миноносец без хода.
Летающие лодки производили разведку военно-морской базы северо-восточнее Марэа-Негре.
Отмечено движение восточнее Воламовки, 10-12 автомашин южнее Нерубайского, скопление войск у Гниляково, автоколонны в Татарке и Большом Либентале.
Потери румынской авиации:
Нет.
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Вследствие плохих погодных условий бомбардировщики совершили всего 16 вылетов, нанося удары по аэродрому Ивановка, районам Херсон – Перекоп – Ново Троицкое – Никополь, шоссе Херсон – Перекоп.
Истребители совершили 78 вылетов.*
Разведывательные самолеты совершили 5 вылетов.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Один Do 215 и один Не 111.**
Действия советской авиации:
В течение дня русская авиация слабыми силами*** атаковала бомбами и бортовым огнем хутор Выгода, хутор Вакаржаны, колхоз Фрейденталь. Подробных сообщений об этом пока ещё нет.
В ночь с 31 августа на 1 сентября советские бомбардировщики совершили налеты на румынские города Констанца, Плоешти, Сулина, Бузеу и Валены.
В эту же ночь, в 2 час. 30 мин. в румынском городе Чернаводэ была объявлена воздушная тревога. Один советский самолет сбросил бомбы.
В эту же ночь в охраняемой зоне нефтеносного района севернее Плоешти русскими были сброшены десять парашютистов, из которых семь взяты в плен. Они имели задачу уничтожить нефтепровод Плоешти-Джурджу.
Потери советской авиации:
Нет.****
Примечания:
* С 29 августа JG.77 окончательно покинула фронт под Одессой и стала действовать в районах Берислава, Днепропетровска и Крыма, поэтому результаты боевых действий и потери этой эскадры больше не рассматриваются.
** Do 215 В W.Nr. 0024 (K9+QM) из 1.(F)/Aufkl.Gr.Ob.d.L не вернулся из района Севастополя. Фельдфебель Герхард Таплик, обер-лейтенант Йоганнес Рунке, обер-ефрейтор Фриц Шалек и фельдфебель Карл Кункель пропали без вести.
He 111 H-5 W.Nr. 2859 из 6./KG.26 был поврежден зенитным огнем, при посадке на аэродром Фокшаны упал и сгорел. Командир отряда обер-лейтенант Эбергард Штюфе был ранен, остальные лётчики - обер-фельдфебель Бернгард Ковальски, унтер-офицер Йозеф Копиц, фельдфебель Конрад Штаховски и ефрейтор Вальтер Шон - погибли.
*** Лётчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии совершили 112 вылетов (или 122 вылета).
**** При штурмовке войск в районе хутора Красный Переселенец румынской зенитной артиллерией был сбит И-15бис 94-й отдельной истребительной эскадрильи ВВС Черноморского флота. Пилот сержант И. Д. Яковенко погиб.