Привет всем, друзья! Честно говоря, эта история мне самому не очень нравится, хотя в 91-ом она заняла второе место на конкурсе газеты "Zeitung f;r Dich" Главная цель конкурса заключалась в том, чтобы правильно описать по -немецки небольшие картинки -трюки, которые проделывает обезьянка Ракки. С тех пор прошло много лет. Черновиков с первыми записями этой истории, увы, не сохранилось, поэтому я восстановил текст по памяти, чуточку его дополнив. Что из этого вышло судить Вам. Пишите! Ваш
И.К.
Сон Эммы
(Моя самая первая история для детей).
Маленькой Эмме пять лет. Она ходит в детский сад, где ей очень нравится. Ещё бы! Ведь, в детском саду так много игрушек! Здесь есть плюшевые мишки, зайчики, куклы и даже электрическая железная дорога! Это так здорово -смотреть как паровоз с маленькими вагончиками лихо мчится по рельсам. Глядя на это, пожалуй, каждый мальчишка в группе воображает себя машинистом, а девочки видят себя проводницами, которые в красивой голубой униформе и кокетливом беретике ходят по вагонам и вежливо предлагают пассажирам чашку чая. Однако, больше всего Эмме нравится, когда воспитательница Роза Карловна читает детям истории о животных! Она всегда садится поближе и ловит буквально каждое слово! Вечерами девочка с радостью спешит домой, чтобы рассказать маме и бабушке обо всём, что увидела, узнала и чему научилась за день. А ещё дома Эмму ждет любимый кот Леопольд -хитрющее серое существо с зелёными глазищами. Мама очень часто ругает его, потому что каждый раз, когда
вся семья садится завтракать, Леопольд крутится тут же и, всякий раз норовит стащить со стола что -нибудь вкусненькое: кусочек колбаски, маленькую рыбёшку из консервы или аппетитно пахнущий блинчик со сметаной, который испекла бабушка. Эмма звонко хохочет, наблюдая за проделками Леопольда, а мама почему -то всегда прогоняет его. Девочке жаль своего пушистого друга.
«Мамочка не бей его, -хнычет Эмма, неужели ты не знаешь, что лучший друг всегда должен быть сытым»?
Мама смеётся, гладит Эмму по головке, но всё — равно прогонят Леопольда с кухни. Эмма никогда не поймёт, почему она это делает!
В последнее время в семье тоже творится что -то странное: девочку, будто подменили. Вечерами она уже не играет с Леопольдом. Не радует её и пение канарейки, которая будит по утрам всю семью. Теперь даже будильник не нужен, ведь ярко -жёлтая пташка красавица хорошо знает своё дело: мама ещё ни разу не опаздывала на работу. Сейчас же и верный друг -кот и голосистая канарейка забыты. С утра до вечера девочка твердит лишь одно: «Хочу обезьянку»! Все, как могут , стараются исполнить её желание. Старший братишка Витя, который уже ходит в первый класс, быстрее всех сообразил, как помочь сестре: целую неделю лепил из пластилина. Получилось большое обезьянье семейство. Обезьянки вышли, как настоящие: с маленькими лукавыми глазёнками и длиннющими хвостами, но Эмма только надула губки и заявила брату: «Не нужны мне твои противные обезьяны, ведь они не смогут со мной играть»!.
Огорчённый, Виктор отнёс всё хвостатое семейство на школьную выставку, и обезьянки обеспечили Витяшке второе место на конкурсе поделок из пластилина среди учеников младших классов.
"Так -то, -думал Витя, - пусть не задаётся сестричка,- подумаешь, выбражуля! Живую обезьянку ей подавай! Мои ничуть не хуже" Не помог и папин подарок — набор открыток из Африки. На каждой из них, на самой вершине высоченных кокосовых пальм сидели обезьяны, которые держали в руках огромные кокосовые орехи. Глазёнки девочки было засветились, но ненадолго: увы, и здесь обезьяны были не настоящим.
«И что это с ней»? - недоумевали родители. Лишь сама Эмма знала, что с ней происходит. В прошлом месяце вся их группа, вместе с Розой Карловной ходила в зоопарк. Эмма дольше других стояла стояла возле просторного вольера с обезьянами и разглядывала забавных животных. Многие мальчишки и девчонки из группы пытались покормить и подразнить обезьян, но Эмма тут же спешила на помощь
«Не трогайте их, - кричала она, - обезьянки могут обидеться и зубки у них могут заболеть».
С тех пор девочка просто бредит обезьянами и жив1т сейчас только своими снами. Во сне Эмма бродит по джунглям под ручку с забавными мартышками, которые дарят ей самые вкусные кокосовые орехи и проделывают, вися на лианах, такие трюки, над которыми которыми Эмма хохочет до упаду. Но это всего лишь сон: просыпаясь, Эмма видит только папин африканский альбом, который без дела пылится на полке, а на подоконнике сидит уже новое семейство обезьян: это Витя, желая подбодрить сестрёнку, недавно вылепил ещё больше зверьков.
«Странный у меня брат, - думает Эмма, - говорит, что животных любит, а сам всё время лепит какую -то чепуху. Его обезьян даже погладить нельзя. Только руки в пластилине испачкаешь. Вот, живая обезьянка — это штука»!
И предстоящий день рождения Эмму тоже не радует.
-Скажи, дочка, кого ты хочешь пригласить в гости? - спрашивает мама накануне вечером.
-Своих друзей: Таню, Костю, Валю, Вику и Серёжу, - почему -то грустно вздыхает девочка, -мы попьём чаю, поиграем и потанцуем, как в прошлом году..
-А хочешь, чтобы на твой праздник пришла обезьянка? - неожиданно спрашивает мама и нежно гладит дочку по голове.
От удивления Эмма, которая было собралась засыпать тут же вскакивает с постели и широко раскрывает глаза.
-А не обманешь, мамочка?
-Только из детского сада тебя завтра заберёт бабушка, договорились?
Мама целует Эмму в щёчку и уходит в свою комнату, а счастливая девочка засыпает и видит всё тот же удивительный сон...
Когда на другой день Эмма вместе с бабушкой приходит домой, стол уже празднично накрыт. В дверь, то и дело звонят гости. Они с улыбкой поздравляют именинницу, дарят ей конфеты, игрушки и огромные воздушные шары. Однако, главный сюрприз ждёт Эмму впереди. Ещё с порога девочка замечает какое -то странное сооружение в углу зала. Оно накрыто старой простынёй, в которой кто -то искусно проделал несколько довольно больших дырок. Сгорая от нетерпения, девочка подбегает к нему и срывает простыню. Она видит перед собой большую клетку, в которой — Эмма не верит своим глазам-сидит обезьянка! Великолепно накрытый праздничный стол в миг забывается. Все гости, вооружившись яблоками бананами и конфетами устремляются к клетке. Всем хочется угостить обезьянку, и маме с большим трудом удаётся усадить всю компанию за стол. После чая все пускаются в пляс. Ракки, так зовут обезьянку, тоже выпускают из клетки, и она показывает на что способна. Обезьянка носится по квартире, строит детям забавные гримасы, танцует вместе со всеми и даже играет в «Каравай» и «Ручеёк». Время летит незаметно. Когда гости, наконец расходятся, Эмма тоже валится с ног от усталости.
«Как хорошо, что завтра воскресение и не надо идти в детский сад» - думает она засыпая. На следующее утро Эмма просыпается ни свет ни заря. Ей не терпится остаться вдвоём с Ракки. Как хорошо, что мама и бабушка с утра отправились по магазинам, а Иитька убежал во двор гонять футбол с приятелями! Оставшись одна, Эмма тут же подходит к обезьянке. Вечером клетку плохо закрыли, и Ракки смогла выбраться из неё. Сначала Эмма издали любуется своим живым подарком. Обезьянка сидит в углу комнаты и держит в руках табличку со своим именем. Эмма уже немного умет читать и шёпотом проговаривает по буквам: Р-А-ККИ. Обезьянка мирно сидит в углу комнаты. У неё гладкая, шоколадная шёрстка, маленькие оттопыренные ушки и большой длинный хвост. Крохотные, хитрые глазёнки то и дело бегают туда -сюда. «Интересно, что она ищет»? -думает девочка. Эмме хочется погладить свою новую подругу и рассказать ей хорошую сказку. Она осторожно приближается к Ракки и протягивает руку, но вдруг обезьянка замечает игрушечную бочку, которую брат когда-то подобрал на улице и зачем -то притащил домой. Ракки мгновенно взбирается на неё и делает стойку на руках. Эмме жаль обезьянку. Ей кажется, что она сейчас упадёт. Она подбегает к бочке и пытается удержать Ракки за за ногу. Ловкому зверьку это не очень нравится. Обезьянка садится на корточки и начинает строить Эмме ужасные гримасы. Она пугается и начинает плакать. Ракки, словно чувствует свою вину: она вдруг ложится на спину, упирается локтями в пол и начинает вращать бочку ногами. Эмма, которая ещё минуту назад плакала навзрыд, снова громко хохочет, потому что это так весело! Она и не замечает, как открывается дверь и мама, которая только что вернулась из магазина, немного пугается того, что творится в комнате. Сначала она хочет поругать Эмму, но когда замечает Ракки с её трюками, то хлопает в ладоши и смётся вместе с дочкой.... В понедельник Эмма снова идёт в детский сад. Она рассказывает всей группе про свой день рождения и про своего друга — обезьянку Ракки. Талантливую эквилибристку решили отдать в цирк, чтобы все знали, какая умная обезьянка у Эммы.
1991