По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
Румынская 4-я армия в боях с неизменно ожесточенно сопротивляющимися русскими сумела продвинуться на расстояние всего от полукилометра до километра. Контратака русских, поддержанная танками, направленная вдоль шоссе Дальник – Выгода была отбита. Продолжался обстрел русской артиллерии с моря.* Русская авиация слабыми силами повторила атаки наземных войск.
Воздушной разведкой установлено скопление войск северо-западнее и юго-восточнее Дальника, одна батарея юго-западнее Дальника, две батареи северо-восточнее Дальника, полевые укрепления восточнее хутора Вакаржаны.
11-я немецкая армия ведет борьбу за плацдарм у Берислава.
Румынская 3-я армия в движении вперед на другой стороне Буга перешла реку Ингулец.
Действия румынских бомбардировщиков:
В общей сложности 36 бомбардировщиков, частью под охраной истребителей, частью без истребительного прикрытия, были задействованы для подавления артиллерийских позиций в районе Вакаржаны – Дальник и Мариновка, а также для борьбы со скоплениями войск в районе Татарка - Дальник. Эскадрилья самолетов SM-79 атаковала бомбами аэродром Одесса-IV, на котором находилось 8-10 русских самолетов. Успехи: прямые попадания в позиции батарей и попадания вблизи позиций, 1 батарея принуждена к молчанию. Попадания в войска в селе Татарка. Прямые попадания в войска и колонны у Дальника. Прямые попадания в 1 самолет и строения на аэродроме Одесса-IV, остальные самолеты повреждены.
Звено IAR-38 14-й разведывательной эскадрильи бомбило район Кабаченко.
Действия румынских истребителей:
12 истребителей были задействованы для прикрытия своих войск и разведывательных отрядов в районе Вакаржаны. Произошел воздушный бой с 2 бомбардировщиками СБ-2, которые были сбиты.** Остальные 28 истребителей были задействованы для охраны своих бомбардировщиков. Никакого соприкосновения с русскими не было.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В гавани Одессы и районе моря за Одессой были обнаружены 1 крейсер, 5 миноносцев, 1 эсминец, 3 торпедных катер, 7 танкеров, 8 крупных кораблей, 15 малых кораблей.
В нефтяной гавани Одессы большие пожары.***
На морском аэродроме Одесса-II обнаружено 2 самолета, на аэродроме Одесса-III находятся 10 самолетов (тип самолетов не опознан), на аэродроме Одесса-VIII замечен 1 самолет (тип самолета не опознан).
Отмечен сильный зенитный огонь юго-восточнее Одессы, зенитный огонь в районе Дальника, Дальницкого, колхоза Либенталь и Мариновки.
Самолеты IAR-38 14-й разведывательной эскадрильи совершили 5 вылетов на разведку и фотографирование позиций противника.
Потери румынской авиации:
Один IAR-38.****
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики произвели 90 вылетов. Основными целями были аэродромы в районе Джанкоя и Марцево, железнодорожные станции Орехово, Токмак, Пологи, Верхний Токмак, населенные пункты Каховка, Малая Каховка, Севастополь, Маячки, Чаплинка. Самолеты минировали Севастопольскую и Новороссийскую бухты, а также производили налеты на морские цели, в том числе:
Три Ju-88 I./KG.51 атаковали с пикирования один 4.000-тонный пароход перед портом Одесса. Согласно обработанным фотоснимкам, было зафиксировано прямое попадание бомбы в носовую часть парохода и близкие падения бомб, чем был вызван пожар.*****
Истребители совершили 17 вылетов.******
Разведывательные самолеты произвели 4 вылета в районы Херсон – Кларовск – Юшунь – Мелитополь – Лепетиха. При этом экипаж Ju-88 обер-лейтенанта Ганса Пенцина из 3(F)/Aufkl.Gr.121 за один вылет произвел фотосъемку 35 советских аэродромов, на которых находилось 732 самолета.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.*******
Изменения в структуре, командном составе и дислокации авиационных частей:
В состав 4-го авиационного корпуса вошла III./KG.51, которая стала базироваться на аэродроме Бельцы.*******
Особое событие:
Самолеты II./KG.27 сбросили с начала боев на Восточном фронте 1.000.000 кг бомб.
Действия советской авиации:
Два бомбардировщика сбросили бомбы у Вилкова и у Россети (15 километров южнее Вилково). Никаких повреждений, бомбы упали в воду. Налеты на войска 4-й армии были не так сильны, как в последние дни.
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
В воздушном бою сбито 2 бомбардировщика СБ-2,** уничтожен на земле 1 самолет.
Примечания:
* Румынские войска были обстреляны крейсером «Червона Украина», лидером «Ташкент», эсминцами «Бойкий», «Смышленый» и «Шаумян».
** В воздушном бою с 12 Ме-109 в районе Выгоды был сбит 1 Пе-2 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ. Пилот лейтенант Л. И. Родионов попал в плен (см. Олег Каминский «Забвению не подлежит»). Остальные члены экипажа – штурман лейтенант С. С. Брызгалин и стрелок-радист младший сержант В. А. Молодцов погибли.
*** По данным советских источников, на порт Одессы были совершены два дневных налета, при этом были сбиты несколько вражеских самолетов.
**** IAR-38 No. 54 из 14-й разведывательной эскадрильи разбился при посадке в 3 км западнее аэродрома Бендеры. Экипаж самолета - пилот сублокотенент Константин Манаила, штурман локотенент Дан Попиан и воздушный стрелок капрал Аурел Белькинеану - погиб. Предположительно, самолет был поврежден огнем с земли при налете на войска в районе Кабаченко.
Согласно донесениям, летчик 8-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ старший лейтенант Н. Г. Тимошевский сбил в районе Юзефенталя (Юзефсталя) один ПЗЛ-24.
Кроме того, экипажи самолетов Пе-2 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ заявили, что в двух боях в районе Выгоды сбили 6 Ме-109. В первом бою, около 7 часов утра, экипаж лейтенанта Большакова Н. сбил три, а экипажи старшего лейтенанта Лобозова В. А. и лейтенанта Скугаря В. А. - по одному Ме-109. Во втором бою, днем, экипажи 9 Пе-2 сбили 1 Ме-109.
***** В 15 час. 45 мин. тремя Ю-88 был атакован не пароход, а лидер «Ташкент». Одна из двенадцати сброшенных 250-кг бомб разорвалась в кильватере корабля по правому борту, в результате чего корабль получил пробоину размером 2 х 4 метра в правом борту. Ремонт лидера в Севастополе продолжался с 3 сентября по 30 октября 1941 года включительно.
****** С 29 августа JG.77 окончательно покинула фронт под Одессой и стала действовать в районах Берислава, Днепропетровска и Крыма, поэтому результаты боевых действий и потери этой эскадры больше не рассматриваются.
******* При налете на аэродром Джанкой один He 111 H-6 (1G+LP) из II./KG.27 был легко поврежден огнем с земли, а один из летчиков ранен. Один Bf-109 был потерян в районе Днепропетровска, но обстоятельства этого не уточняются (см. примечание******).
.******* Командовал группой 37-летний майор Вальтер Мариенфельд, а командиром одного из отрядов группы был 28-летний обер-лейтенант Рудольф Генне, который за 200 боевых вылетов над Пиренеями был награжден «Золотым крестом за Испанию».