По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
Румынская 4-я армия, при ожесточенном сопротивлении русских и при сносных потерях, очень медленно продвигается дальше на Одессу. На северо-западном фронте, перенесенная сегодня утром назад линия фронта, была восстановлена контратакой, поддержанной танками. В наступлении был достигнут дальнейший выигрыш пространства. Русские войска между лиманами были отброшены на 4 километра на юг. На северо-восточном фронте удалось достичь Черного моря в 12 километрах юго-восточнее Гильдендорфа. На 18 часов 00 минут достигнута линия: 5 километров юго-восточнее Маяки – 3 километра восточнее Фрейденталя – 6 километров северо-западнее Дальника – Вакаржаны – 3 километра юго-западнее Гниляково – 2 километра южнее Августовки – 2 километра южнее Гильдендорфа – побережье Черного моря около 10 километров юго-восточнее Гильдендорфа на восток. Сегодня также неоднократно, однако слабо, вступали в дело русская авиация* и корабельная артиллерия** северо-восточнее Одессы.
Показания пленных сегодняшнего дня говорят, что русские планируют на 30 августа попытку разведывательной атаки со стороны Одессы.
Воздушной разведкой были обнаружены по одному противотанковому рву восточнее и западнее Дальника, параллельно неселенного пункта. Обнаружены также две батареи восточнее и северо-восточнее колхоза Мариенталь.
Об изменениях в действиях 11-й немецкой армии ничего не сообщено.
Румынская 3-я армия достигла в наступлении по другой стороне Буга реки Ингулец, между Давыдовым Бродом и Николаевкой.
Действия румынских бомбардировщиков:
25 бомбардировщиков под сильным истребительным прикрытием совершали налеты на зенитные позиции у Дальника, на артиллерийские позиции у колхоза Мариенталь, на аэродромы Одесса-III и Одесса-IV, на авиационный завод у аэродрома Одесса-III, на войска в районе Дальник – Одесса, а также на пассажирский вокзал Одесса. Дальнейшие налеты без прикрытия истребителей были совершены на войска и очаги сопротивления русских в районе Вакаржаны – Гниляково.
В результате налетов артиллерийские батареи прекратили огонь, 1 зенитная батарея была уничтожена, были зафиксированы попадания бомб в войска, на лётное поле и в авиационный завод аэродрома Одесса-III, в сооружения аэродрома Одесса-IV и пассажирский вокзал Одесса, были поражены очаги сопротивления, войска были рассеяны, в селах возникли многочисленные пожары.
Действия румынских истребителей:
В общей сложности, 31 истребитель был задействован для прикрытия своих бомбардировщиков и разведчиков, для поддержки наступления 4-й армии, а также для «свободной охоты» и налетов на русские войска и колонны в районе Вакаржаны. Произошло несколько боев с русскими самолетами:
4 Bf-109 после старта по тревоге вели воздушный бой с 6 русскими истребителями И-16 и сбили 2 из них в районе Вакаржаны.
В том же районе 4 IAR-80 вели воздушный бой с 20 И-16. Сбито 4 И-16, ещё 1 сбит предположительно.
Группа истребителей PZL-11 было задействована для прикрытия войск 1-го румынского армейского корпуса, и вела воздушный бой с 15 И-16, из которых 2 были сбиты.
Группа Bf-109 прикрывала разведывательный самолет IAR-39 и вела воздушный бой с двенадцатью И-16 в районе Дальника. Адъютант-стажер Тибериу Винка сбил один И-16.***
Донесения румынских разведывательных самолетов:
Обнаружены 2 крейсера, 4 вспомогательных крейсера, 2 других боевых корабля, 1 танкер тоннажем 8.000 тонн, 1 торговый корабль тоннажем 8.000 тонн, 9 крупных кораблей, 6 малых кораблей и 1 торпедный катер,
Десять других боевых кораблей южнее Мариевки, которые обстреливали войска 5-го румынского корпуса.**
На аэродроме Одесса-III были обнаружены 2-3 двухмоторных самолета, а на не обозначенной площадке у этого же аэродрома (восточнее авиационного завода) 3 двухмоторных и 6-7 одномоторных самолетов, по 2 двухмоторных самолета обнаружены на аэродромах Одесса-IV и Одесса-VII.
Отмечен зенитный огонь в районах Дальника, Татарки, Одессы, Картасов (на карте масштаба 1 : 100 000) и Вакаржаны. Истребителей не было.
Потери румынской авиации:
Нет.****
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 40 вылетов. Главными целями были аэродром Токмак, железнодорожные станции Синельниково, Алешки и Малая Каховка, колонны войск на шоссе в районах Ново Московска и Ново Николаевки, а также морские перевозки в районах Севастополь – южный Крым, Керчь – Новороссийск, в том числе:
Три Ju-88 I./KG.51 атаковали восточнее Одессы один транспорт тоннажем 4.000 тонн. Две бомбы легли в 50 метрах от корабля, другая серия бомб тоже упала недалеко от корабля. Результат атаки неизвестен.*****
Истребители произвели 6 (по другим данным гораздо больше) вылетов.
Самолеты Bf 109 II./JG.77 действовали в районе Берислава, где по одному самолету сбили обер-лейтенант Генрих Зетц, капитан Антон Мадер, унтер-офицер Рольфс, лейтенант Гервиг Зузиц. Две воздушные победы одержал лейтенант Зигфрид Фрайтаг.
Самолеты Bf 109 III./JG.77 также действовали в районе Берислава. В воздушных боях по одной воздушной победе одержали унтер-офицер Пауль Буденц, лейтенант Бернгард, унтер-офицер Альберт Пальм, обер-лейтенант Гейнц Бэр, лейтенант Вальтер Люкке, обер-фельдфебель Райнгольд Шметцер, лейтенант Гельмут Гэнзель. Два самолета сбил лейтенант Хорст Мароцке.
Самолеты I.(J)/LG.2 заявили о пяти воздушных победах в боях над румынским побережьем и на дальних подступах к Одессе. Обер-лейтенант Эрвин Клаузен сбил два МБР-2, по одному СБ-2****** сбили унтер-офицер Люр, фельдфебель Францен и лейтенант Гельмут Браукманн.
Разведывательные самолеты совершили 3 вылета.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.*******
Изменения в структуре, командном составе и дислокации авиационных частей:
II./JG.77 и III./JG.77 перебазировались из Николаева в Берислав.
Действия советской авиации:
Сообщений нет.*
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
В воздушных боях сбиты восемь И-16, ещё один истребитель был сбит предположительно.
Примечания:
* Самолеты ВВС ЧФ произвели 52 вылета в район Одессы и нанесли румынским войскам большие потери. Так, во время авиационного налета в районе Фриденталя был убит командир румынской боевой группы «Lunca» колонель Думитру Орасану (посмертно ему было присвоено звание генерала).
** Румынские войска и артиллерийские батареи в районе Ильинки, Чебанки, Новой Дофиновки, Гильдендорфа обстреливали крейсер «Червона Украина», лидер «Ташкент», эсминцы «Смышленый», «Фрунзе» и «Шаумян».
*** Вероятно, это был И-16 старшего политрука С. А. Куница из 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии. По данным советских источников, в воздушном бою около 19 часов он таранил вражеский самолет, после чего выпрыгнул с парашютом, но был расстрелян в воздухе пулеметным огнем с земли (посмертно ему 10.2.1942 было присвоено звание Героя Советского Союза).
**** Из полета над Черным морем в районе Румынии не вернулся гидросамолет Cant Z.501 из 101-й эскадрильи гидросамолетов. Его экипаж в составе пилота адъютанта Йоника Константина, штурмана капрала Александру Бондаренко, механиков Сербана Кристя и Адриана Мирона, стрелка капрала Владимира Киокана пропал без вести.
По данным открытой печати, лётчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии сбили три истребителя. По одному Ме-109 сбили старший политрук С. А. Куница и младший лейтенант М. И. Шилов. Один самолет сбили совместно лейтенанты А. В. Алелюхин и И. Г. Королев.
Кроме того, два Ме-109 были сбиты в районе Беляевки экипажем СБ старшего лейтенанта В. В. Дмитриевского (40-й бомбардировочный авиационный полк ВВС ЧФ).
***** Два Не 111, вероятно, из KG.26 торпедировали и потопили пароход «Каменец-Подольск» (5.117 брт), следовавший по маршруту Керчь — Новороссийск. Причем, по советским данным, в ходе торпедной атаки были потеряны и оба «хейнкеля»: один из них сбили зенитчики морского охотника «МО-33», а второй при выходе из атаки зацепился за мачту корабля и рухнул в море. Из состава команды парохода 9 человек погибли, а 44 были спасены. По немецким данным, KG.26 потерь в этот день не имела.
****** В воздушном бою шести СБ 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ с группой Ме-109 был подожжен один СБ, который совершил вынужденную посадку в районе Татарки и взорвался. Пилот старший лейтенант Н. А. Чеботарев и остальные члены экипажа не пострадали.
******* II./KG.27 потеряла поврежденными три самолета: He 111 H-6 W.Nr. 4349 получил 35% повреждения в результате обстрела в районе Днепропетровска, He 111 H-6 W.Nr. 4224 был поврежден на 30% при неудачном взлете с аэродрома Перелеты, He 111 H-4 W.Nr. 3218 был поврежден на 25% при рулежке по аэродрому Перелеты. Ещё один He 111 (бортовой код 1Н+DР) в 18 час. 30 мин. был по ошибке обстрелян румынским истребителем в 30 км восточнее Сулины и получил 11 попаданий.
Кроме того, один Ju 88 A-5 W.Nr. 6217 из II./KG.51 был поврежден на 45% при аварийной посадке на аэродром Балта.