По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
Румынская 4-я армия успешно отбивала местные атаки русских. Армия взяла Августовку и Гильдендорф, которые временно были потеряны. Левый фланг стоит плотно перед Сумиркой. Продолжался артиллерийский огонь русских и действия штурмовиков.
3-я румынская армия продолжала наступление на другой стороне Буга.
Действия румынских бомбардировщиков:
В общей сложности 40 самолетов действовали против скоплений войск в районе Августовка – Керенинка – Крияновска – Москова – южнее Августовки – Фонтанка – Корнузи. Достигнуты хорошие успехи, частично достигнуты прямые попадания в войска. В дальнейшем совершены налеты на войска в районе Дальник – Нойбург – Мариенталь – Августовка – Прийски, при этом достигнуто несколько прямых попаданий.
Во время налета на аэродромы Одесса-III и Одесса-IV были уничтожены 3 самолета, 5 самолетов были сильно повреждены.
Действия румынских истребителей:
В 16 час. 25 мин. четыре IAR-80 41-й эскадрильи во время «свободной охоты» в районе Александергильф – Дальник – колхоз Мариенталь – колхоз Петерсталь вели воздушный бой с 12 И-16 и сбили 3 из них. Адъютант Теодор Забава сбил два, а сублокотенент Ион Воника один И-16. При этом IAR-80 Воника получил попадание в бензобак и загорелся. Пилот отправлен в госпиталь.*
Во время вылетов на прикрытие войск 5-го армейского корпуса в район Волоновка – Варкаржаны произошел воздушный бой с 6 И-16, из которых 3 были сбиты. В дальнейшем, при атаке 6 русских бомбардировщиков были сбиты 3 бомбардировщика.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
Продолжалась воздушная разведка в районе Одессы, а также морская разведка северо-западного бассейна Черного моря.
На аэродроме Одесса-IV были обнаружены 20, хорошо замаскированных, самолетов.
Потери румынской авиации:
Два IAR-80.**
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики произвели 43 вылета. Целями бомбовых ударов были аэродромы восточнее Запорожья и юго-западнее Евпатории, железнодорожная линия Запорожье – Синельниково, станция Лозовая, железнодорожный транспорт в районах Запорожья, Знаменки и Ново Московска, шоссе Днепропетровск – Ново Московск – Павлоград – Синельниково и Ново Московск – Знаменка, а также корабли в районе Крыма и Одесса – Севастополь, в том числе:
Три Ju-88 I./KG.51 вылетели в район Одессы для действий против морских целей. Из-за отказа моторов два самолета вынуждены были прервать полет и, не выполнив задание, вернуться на аэродром. Третий самолет сбросил бомбы на 4.000-тонный транспорт. Бомбы упали примерно в 50 метрах от корабля.
Истребители из-за плохой погоды совершили всего 20 вылетов.
Самолеты Bf 109 II./JG.77 несмотря на очень плохую дождливую погоду действовали над юго-восточной линией фронта за Бериславом. В воздушном бою обер-фельдфебель Ойген Винтергерст сбил два СБ, а унтер-офицер Юрген Пур-Вестергайде один СБ.
Самолеты Bf 109 III./JG.77 также действовали в районе Берислава:
В период с 10 час. 45 мин. по 10 час. 52 мин. обер-лейтенант Курт Лассе сбил три русских самолета.
Четыре Bf-109 JG.77 атаковали бомбами и бортовым огнем два боевых корабля, предположительно, вспомогательных крейсера недалеко от Одессы. Были зафиксированы падения бомб в 5-20 метрах от кораблей.
Самолеты-разведчики произвели 4 вылета для разведки аэродромов в районе Запорожье – Павлоград, районов Мелитополь – Пологи – Михайлов – Павлоград – Ново Московск – Днепропетровск.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Один Bf-109.***
Действия советской авиации:
Русские многократно проводили сильные атаки на войска 4-й армии.**** О повреждениях и потерях не сообщено.
Русские атаковали Сулину 3 самолетами, сбросившими 8 бомб. Никаких повреждений.
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
В воздушных боях сбито 9***** самолетов, 2 самолета сбито 2-м румынским зенитным полком, на земле уничтожено 3 самолета и сильно повреждено 5 самолетов.
Примечания:
* Сублокотенент Ион Воника умер от ран 17 сентября 1941 года.
** Наряду с IAR-80 сублокотенента Воника, был потерян также IAR-80 адъютанта Георге Матей из 41-й эскадрильи, который погиб от огня зенитной артиллерии.
Кроме того, был легко поврежден IAR-80 адъютанта Георгэ Замфира из 59-й эскадрильи.
Согласно донесениям, летчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии сбили 3 самолета (5 самолетов). В том числе командир полка майор Л. Л. Шестаков в составе группы сбил один Ме-109 в районе Фрейденталя, а два ПЗЛ-24 летчики полка сбили в районе Выгоды. Летчик 8-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ младший лейтенант И. С. Беришвили сбил один Ме-109, а старший лейтенант И. И. Скачков из 32-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ сбил в составе звена два самолета.
*** В воздушном бою с несколькими бомбардировщиками СБ-2 в районе Берислава был сбит Bf 109 Е W.Nr. 2786 «Weisse 3» из II./JG.77, пилот - лейтенант Вильгельм Гиммельманн - погиб.
**** Летчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии совершили 85 вылетов. В районе Одессы стала действовать отдельная авиагруппа ВВС ЧФ. В состав группы входила одна эскадрилья 8-го ИАП (24 И-16), одна эскадрилья 32-го ИАП (7 Як-1), 46-я ОШАЭ (6 Ил-2) и 94-я эскадрилья (4 И-15 бис). Командовал авиагруппой капитан Ф. И. Демченко. Оперативно группа была подчинена командиру 69-го ИАП ВВС Отдельной Приморской армии майору Л. Л. Шестакову. В состав авиации Одесского оборонительного района вошла и 80-я ОМРЭ (12 МБР-2) капитана И. Т. Чебаника.
***** Пилотам Хейнкелей-112 5-й истребительной группы были засчитаны пять сбитых самолетов: адъютанту-шефу Андрею Радулеску - два СБ-2, адъютанту Александру Саву - один ДБ-3, кандидат-офицеру Иоану Мага - один ДБ-3 и сержанту Николае Скулу - один И-16.