По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
В районе действий румынской 4-й армии контратаки русских западнее и северо-западнее Одессы, при оживленной деятельности русской авиации, отбиты. Северо-восточнее Одессы русские контратаки, поддержанные сильными бомбовыми налетами и обстрелами тяжелой артиллерии, также отражены. Западнее и северо-западнее Одессы проводится планомерная подготовка к наступлению (кроме снабжения боеприпасов). Северо-восточнее Одессы незначительный выигрыш пространства, при этом левым флангом достигнуто побережье Черного моря между Новой Дофиновкой и Григорьевкой. Возобновление наступления западнее Одессы назначено на утро 28 августа.
Воздушной разведкой установлено автомобильное движение из колхоза Либенталь в Одессу, а также колонна из 15 автомашин из Дальника в Одессу.
11-я немецкая армия и 3-я румынская армия продолжают движение вперед на другой стороне Буга.
Действия румынских бомбардировщиков:
В 13 час. 3 Potez-633 и 3 PZL-37 «Los» под прикрытием 8 IAR-80 совершили налет на аэродром Одесса-IV. Самолетов на аэродроме отмечено не было, результат налета не известен.
С 15 час. 30 мин. до 18 час. 35 мин. 6 Hе-111 под прикрытием 7 IAR-80 совершили налет на аэродром Одесса-IV. На лётном поле в этот момент находились 7 двухмоторных самолетов. Отмечены попадания в аэродромные сооружения и постройки. Дальнейших сообщений пока нет.
Действия румынских истребителей:
По некоторым данным в воздушных боях было сбито 4 или 6 русских самолетов.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 06 час. 50 мин. в порту Одессы 3 транспортных корабля среднего тоннажа и ещё 1 корабль, идущий курсом на Фонтан;
В 07 час. 10 мин. около побережья у Александровки 1 транспорт, у Григорьевки ещё 1 корабль;
С 07 час. 10 мин. до 10 час. 05 мин. на аэродроме Одесса-IV были замечены 5 одномоторных самолетов. В порту Одессы заметна оживленная деятельность, на якоре стоят 3 корабля. В 10 километрах северо-восточнее Одессы 1 корабль на якоре, в 5 километрах восточнее Одессы 5 кораблей на якоре. На расстоянии 3 километров от побережья у Григорьевки 1 большой корабль;
В 07 час. 15 мин. перед портом Одессы 3 больших корабля без хода. Ещё 1 корабль идет курсом на запад. В порту 1 большой корабль и 6 малых кораблей. У причалов оживленное движение катеров;
В 08 час. в 5 километрах восточнее Бугаза 1 миноносец в дрейфе.
Отмечен сильный заградительный зенитный огонь по окраинам аэродрома Одесса-IV, зенитный огонь в западной части Хаджибейского лимана и Куяльницкого лимана, севернее и северо-западнее Одессы, у колхоза Мариенталь и Дальника.
Русских истребителей не было.
Потери румынской авиации:
Нет.*
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 36 вылетов. Их основной задачей было нанесение бомбовых ударов по аэродромам Евпатории,** юго-западнее Павлограда, восточнее и северо-восточнее Запорожья, северо-восточнее Днепропетровска. Налетам подверглись также железнодорожная линия Запорожье – Синельниково, шоссе Днепропетровск – Ново Московск, морские цели в районах Севастополь – Ак-Мечеть и Одесса – Севастополь, в том числе:
Два He-111 (бортовые коды 1H+AP и 1H+EP) 6./KG.26 безуспешно атаковали в районе Одессы пассажирский корабль тоннажем около 12.000-15.000 тонн.
Истребители произвели 21 вылет.
Самолеты III./JG.77 действовали в районе Ингулецкого, при этом капитан Артур Брутцер сбил один И-16.
Два Bf-109 JG.77 атаковали бомбами в Одесском заливе 2 транспортных корабля тоннажем примерно 10.000-15.000 тонн. Бомбы упали в 30 метрах от кораблей.
При другом налете 1 судно получило попадание на подходах к Одессе.
Самолеты-разведчики совершили 5 вылетов для разведки района Херсон – Перекоп – Мелитополь – Пологи – Михайлов – Ново Московск – Днепропетровск.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.***
Действия советской авиации:
С 10 час. 30 мин. постоянные бомбовые налеты и обстрел пулеметным огнем русских самолетов войск румынского 5-го армейского корпуса, к тому же сильный артиллерийский обстрел с моря.****
В 19 час. 24 мин. в районе Манастисени и Костести (округ Ботошаны) с русского самолета были сброшены 3 парашютиста-диверсанта. Население было тотчас же задействовано для поимки диверсантов.
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
Нет.*****
Примечания:
* В одном из воздушных боев был ранен пилот IAR-80 адъютант Василе Мину из 8-й истребительной группы.
По более поздним румынским данным, в воздушном бою с 5 И-16 был подбит IAR-38. Пилот был убит, а стрелок ранен, однако штурман (бывший артиллерист, не имевший никаких навыков пилотирования самолета) сумел довести самолет до своего аэродрома и благополучно приземлиться.
Согласно донесениям, летчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии сбили в районе Августовка один Ме-109. Есть также сведения, что лётчик 69-го полка младший лейтенант В. А. Тарасов сбил в составе группы один самолет в районе Ильинки, а лётчик 8-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ младший лейтенант П. Я. Левченко лично сбил Ме-109 в районе Фрейденталя.
** При налете на аэродром Евпатория был уничтожен один И-16 ВВС ЧФ.
*** Ju 88 D-2 0843 из 3.(F)/121 был легко поврежден на 15% при аварийной посадке на аэродром Николаев.
**** Эсминец «Бодрый» обстреливал румынскую пехоту в районе Августовки и шоссе у Ильичевки.
***** Пилотам IAR-80 8-й истребительной группы были засчитаны шесть сбитых самолетов: по одному И-16 сбили локотененты Флорин Алексиу и Иоан Мику, адъютанты Думитру Боркеску, Думитру Илие, Георге Матеи и Ион Мину.