Я родился в небольшом районном городе Речица, Гомельской области в Белоруссии. В 1,947-ом году, 24 апреля, в еврейской семье. Город Речица стоит на берегу реки Днепр и окружён лесами, я прожил в нём 43 года, за исключением пяти лет, которые прожил в Мурманской области, где служил в армии в качестве прапорщика. Всего я отслужил в армии 12 лет. С 1,990-2,016 год, живу в Израиле. Повествование пойдёт не обо мне, а о моих родных, конечно не обо всех. Итак, мой отец Перлин Ихиел Иосифович родился в 1,903-ом году в местечке Хойники Гомельской, губернии в Беларуси. Детей в семье было восемь, когда отцу было шесть лет, семья лишилась отца и матери, они умерли от чёрной оспы. Дети пухли от голода, их разобрали соседи евреи, отец попал к еврею мельнику, сначала пас гусей. Затем, когда подрос, был представлен к лошадям, учиться ему не пришлось, поэтому остался безграмотным. В 1,920-ом году, отцу было семнадцать лет, шла гражданская война. Беларусь была захвачена Польшей, но под ударами конной армии Будённого поляки стали отступать по всему фронту. Часть жолнеров вошли в Хойники, двое из них пришли на мельницу, взяли у мельника двух лошадей, повозку извозчиком посадили моего отца. Нагрузили повозку снарядами и поехали в сторону польской границы, когда они въехали в Беловежскую пущу, Будёновская артиллерия стала вести прицельный огонь по лесу, снаряды стали рваться недалеко от повозки. Отец спрыгнул с повозки и убежал, он спрятался за огромным дубом, поляки остались на повозке, в неё попал снаряд. Снаряды и жолнеры вместе с лошадьми и повозкой взлетели в воздух. Отец пошёл назад в Хойники. Женился он в восемнадцать лет, стал заниматься извозом, возил пиво в бочках из Брагина в Хойники, построил большой дом. К началу войны у отца было двенадцать детей, когда началась война, его, призвали в действующую армию. Когда в Хойники пришли немцы, они уничтожили всех евреев городка, семью отца закопали живьём, в живых остался старший сын пятнадцати лет, Иосиф. Он убежал, перепрыгнув через забор, он убежал и попал в лес к партизанам и воевал в их рядах, затем, когда красная армия освободила Белоруссию, был призван в армию и воевал до конца войны. Отец рассказывал: «после того как меня призвали в армию, вместе с другими, посадили в эшелон и повезли на запад на фронт. На одной станции эшелон остановился, и меня поставили часовым в охранение. Начальник эшелона дал команду никого к эшелону не подпускать. Я ходил вдоль вагонов, вскинув винтовку на плечо. Вдруг увидел женщину в ярком платье, она ходила в шагах пятидесяти от меня и говорила вслух: «Братья я сестра, братья я сестра», и я крикнул, «стой стрелять буду», женщина стала убегать. Я выстрелил в неё, но не попал, на звук выстрела прибежали начальник эшелона и начальник особого отдела. Начальник особого отдела спросил у меня, зачем я стрелял и я ответил, тогда начальник эшелона сказал, что это был переодетый диверсант, и он передавал по рации о местонахождении эшелона. Начальник особого отдела сказал, что надо срочно уводить эшелон со станции и тот час же его увели. Когда мы отъехали на большое расстояние от станции, услышали гул самолётов и вскоре увидели их. Была ночь, и немецкие самолёты стали бомбить пустую станцию, мне же за мою бдительность объявили благодарность. Эшелон поехал дальше и вскоре остановился в лесу, мы все вышли из вагонов, и пошли в поле. Нас было более двух тысяч человек, то есть стрелковый полк. Шли мы долго и наконец, остановились на окраине поля. Стали окапываться, когда вырыли окопы, настало время обеда, раздали пищу, после еды у многих бойцов начался кровавый понос. Приехал на белом коне командир полка, увидев эту картину, он приказал позвать полкового врача. Когда тот пришёл, командир стал кричать на него, почему он не проверил качество пищи. Затем вытащил из кобуры наган и застрелил врача. Вскоре начались бои, в результате их половина полка погибли. В перерыве между боями командир полка и комиссар построили оставшихся людей. Командир полка сказал; «наш полк понёс большие потери, и мы будем отступать на восток, кто пойдёт за мной выйти из строя на три шага». Затем выступил комиссар и сказал: «кто пойдёт за мной, прошу остаться на месте». Большая часть воинов вышли из строя, в том числе и я», сказал отец, «и пошли за командиром полка и он вывел нас к своим. Те, кто пошёл с комиссаром попали в плен к немцам. Об это мы вышедшие с командиром полка узнали в особом отделе дивизии». Отец воевал до середины 1,943-го года, затем по ранению был списан с фронта и направлен в запасной авиационный полк в батальон аэродромного обслуживания. Там он служил до конца войны. После войны был демобилизован и поехал в Хойники, по приезду на родину не нашёл ни семьи, ни дома. Соседи белорусы рассказали о том, что семью закапали живьём, а дом сожгли. Убитый горем отец уехал в Речицу, там, на рынке у него украли документы и награды. Тогда он поехал к месту дислокации полка, в котором он служил, но полка уже не было, его расформировали. Тогда отец поехал назад в Хойники, там он встретил сына Иосифа, он воевал до конца войны, затем приехал в Хойники, построил дом, купил лошадь и занимался извозом. Сын приютил отца и вместе с ним работал на лошади. Отец часто бывал в Речице, там и познакомился с моей будущей матерью, они сошлись и стали жить в Речице. Расскажу о своей матери. Она родилась в деревне Холмечь, Резчицкого уезда Гомельской губернии, в 1,908-ом году в еврейской семье. Её отец, мой дедушка был умный и грамотный человек, читал и писал на идиш и по-русски. Дома с бабушкой и детьми разговаривал на идиш и по-русски. Все дети дедушки и бабушки учились в школе, в селе не было еврейской школы, поэтому дети учились в церковно- приходской. Дедушку звали Лейзер, он держал магазин, шесть коров и две лошади. Был большой огород. Дедушка арендовал огромный фруктовый сад у местного помещика, поляка. В семье работали все, деревня Холмечь находилась на правом берегу реки Днепр, на левой стороне реки был заливной луг, весной луг заливало талой водой. Затем она сходила, и жители Холмечь на пароме завозили коров на луг, где они паслись до глубокой осени. Мать, Геня с сёстрами каждое утро переплывали на пароме через Днепр на луг и доили коров. С осени по весну дети Лейзера учились в школе вместе с детьми белорусов, уроки божьи преподавал местный священник, еврейские дети убегали с урока божьего. В семье у дедушки было пятеро детей, имена четырёх мне известны: моя мать Геня, её сестра, Лиза, сестра Соня, брат Сёма, пятый был старший брат, его имя не знаю. Моя мать окончила восемь классов, сестра Лиза окончила рабфак после революции и работала учительницей в школе в Абхазии. Брат Семён перед войной окончил институт иностранных языков, во время войны, первых два её года был командиром взвода разведки, затем переводчиком в штабе армии, кроме русского, идиш знал ещё шесть иностранных языков. Войну окончил в звании капитана, после войны поселился в городе Ставрополь, преподавал в сельскохозяйственном институте. Вёл кафедру иностранных языков. Сестра Соня до войны окончила институт народного хозяйства, после войны работала главным бухгалтером в текстильной фабрике под Москвой. После революции жизнь в селе изменилась, многие жители встретили её благосклонно. Мы дети ходили по селу с красными флагами, образовался комитет бедноты, люди у которых было по несколько коров и лошадей, забрали скот, оставив по одной корове на семью. Помещик, у которого дедушка арендовал сад, уехал в Польшу. Вскоре началась гражданская война, Белоруссию оккупировали немцы. В Холмечи расположился немецкий кавалерийский полк, немецкие солдаты никого не трогали, они давали детям шоколад галеты. Немцы простояли в селе несколько дней. После окончания гражданской войны, покой не наступил, в двадцать первом году в Польше сформировались банды. Они делали набеги на территорию Белоруссии, Особенно свирепствовала банда бывшего полковника царской армии Булах-Булаховича, у него было несколько тысяч сабель. Бандиты делали набеги на деревни и небольшие города. У Булаха был некий атаман Галах, он делал набеги на Гомельскую губернию. Однажды банда прискакала в Холмечь, к бандитам из Польши присоединились местные бандиты из окрестных деревень. В течение полутора часа бандиты убили в Холмечи 23 еврея и порубали комитет бедноты, стали грабить людей. У одного еврея была винтовка, с первой мировой войны. Он вышел с ней на базар и несколько раз выстрелил. Бандиты услышали выстрелы, всполошились и уехали из села. Перед этим в дом дедушки Лейзера пришли трое бандитов и потребовали лошадь и сани. Дело было зимой, они забрали лошадь и извозчиком взяли старшего сына, мы думали, говорила мать, что больше его не увидим, но через два дня он явился домой, без лошади. Вскоре из Речицы прибыл отряд ЧОН. ЧОН вызвал один еврей, он поскакал в Речицу на лошади и сообщил о бандитах. Местных бандитов при помощи населения задержали. Заседал революционный трибунал, всех бандитов приговорили к расстрелу, бандитов построили по шестеро в ряд, связали руки колючей проволокой, и повели за деревню к месту казни. Сзади них шёл молодой чоновец в расстёгнутом полушубке в тельняшке с плёткой в одной руке и с маузером в другой. Плёткой он бил бандитов, сзади шли старухи родственники бандитов и причитали: «за что вы их молодых убиваете?». Тогда парень обернулся и сказал: «причитаете старые сучки, а когда они убивали евреев, радовались». Бандитов поставили возле ямы, и парень стал их расстреливать, среди них были два брата близнеца, красавцы. Одного из них чоновец убил наповал, а второго ранил, тот стал кричать: «спасите!», на что парень сказал: «сейчас, я тебя спасу», и выстрелил ему в голову. Вскоре семья Дубровских продали в Холмечи дом и переехали в город Речицу, там дедушка Лейзер купил дом и магазин. Чем он в нём торговал, мать не рассказывала. Старшая сестра матери Лиза поступила на рабфак, остальные дети продолжали учиться в школе. Когда ликвидировали Н.Э.П., дедушка закрыл магазин и с бабушкой уехал в Крым, там они поступили в Кибуц. Мать приезжала к ним и наблюдала, как бабушка доит коров, в тридцатых годах кибуцы ликвидировали, и дедушка с бабушкой снова приехали в Речицу. Мать вышла замуж в шестнадцать лет, её мужа звали Зуся Хавин, он работал сапожником. Перед войной у них было трое детей; старший сын Дима, затем дочь Аня и в сороковом году дочь Нина. Бабушка умерла в 1,939-ом году, дедушку Лейзера убили в 1,941-ом году, в Речице фашисты, а он не эвакуировался, остался охранять своё имущество. Очевидно, он думал, что немцы его не тронут, как это было в 1,918-ом году. Когда началась война, мужа мамы забрали в армию и он погиб, не доехав до фронта. Эшелон, в котором их везли на фронт, разбомбили немцы. Мать вместе с детьми и другими евреями эвакуировалась на восток. Пошли слухи, что Сталин приказал эвакуировать евреев в первую очередь и предоставлять им транспорт. Ехали люди долго и наконец, приехали на Кубань, там их поселили в большом колхозе. Мать с сыном Димой стали работать в колхозе. Жили они на Кубани до лета 1,942-го года, к Кубани стали приближаться немцы. Однажды мать пошла на базар, купить что-нибудь, из продуктов. Там она увидела группу военных, один из них командир попросил у казачки продать ему молока. Казачка ответила; «пусть Сталин тебе продаёт», тогда командир сказал; «Погоди, немцы будут бить вас с одной стороны, а мы с другой». Вскоре мать с детьми и другие евреи, уехали с Кубани. Когда они отъехали от колхоза, их догнал председатель колхоза и попросил сыновей на день помочь в уборке урожая. Некоторые родители отпустили сыновей, и больше они их не видели. После Кубани мать с детьми попали в Казахстан, там их поселили в одном из аулов у одной казашки. Хозяйка дома ходила в грязном халате, в доме было грязно, хозяйка и её дочь были вшивые. В Казахстане мать с детьми жили до середины 1,944-го года, затем уехали в Абхазию, там жила её сестра Лиза, после рабфака её направили в Абхазию, где она работала учительницей. Там она вышла замуж за абхаза, мингрела. Весной 1,945-го года, мать с дочерями уехали в Белоруссию, в Речицу. Сын Дима, поехал в Крым и поступил в военную школу бортмехаников на гидросамолёты. В Речице в доме у матери жила женщина белоруска, мать с трудом выгнала её. Работала в военном госпитале поваром, в 1,946-ом году, познакомилась с моим отцом. Вот и всё.