По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
4-я румынская армия взяла колхоз Францфельд, колхоз Петерсталь, хутор Вакаржаны и плотно стоит перед Вольяновкой.* Положение и поведение советских войск без изменений.
Воздушной разведкой установлено движение между Дальник – Одесса и Гниляково – Одесса с главным направлением на Одессу.
11-я немецкая армия и 3-я румынская армия продолжали наступление на другой стороне Буга.
Действия румынских бомбардировщиков:
В 05 час. 30 мин. 6 IAR-38 дважды бомбили Гниляково. Попадания бомб в село. На Холодное совершили налет 9 IAR-39. Попадания бомб в село. Налет на Фомину Балку совершили 5 Bristol «Blenheim». Попадания бомб в село. На село Гниляково совершили налет 6 IAR-37. Бомбы упали в село. Возвращаясь с задания, 3 IAR-37 вели воздушный бой с 9 И-16 и сбили 4 из них. 1 IAR-37 совершил вынужденную посадку и перевернулся при этом.
В 11 час. 5 Bristol «Blenheim» бомбили Нерубайское. Пожары в селе. При налете 6 PZL-23 Karas на Фомину Балку были отмечены взрывы и пожары в селе. На Нерубайское совершили налет 6 IAR-37. Хороший эффект, новые пожары. Ещё 6 IAR-38 совершили налет на Фомину Балку, пожары и разрушения зданий. Следующая группа из 6 IAR-38 совершили налет на Фомину Балку и Холодное. Хороший результат, пожары. Ещё один налет на Фомину Балку, а также на Августовку совершили 9 IAR-38.
С 12 час. 40 мин. до 14 час. 3 Potez-633 совершили налеты на колхоз Мариенталь, колхоз Нойбург и колхоз Либенталь. Хороший результат.
В 15 час. 6 SM-79 с 8 IAR-80 действовали против аэродрома восточнее колхоза Малый Либенталь. Поскольку на аэродроме, в данный момент не было самолетов, в качестве запасной цели был атакован Дальник. Хороший эффект, пожары.
С 15 час. 05 мин. до 17 час. 50 мин. 6 Hе-111 с 8 IAR-80 совершили налет на Дальник. Пожары. Произошла встреча с 2 И-16, но они в бой не вступили.
Дальнейших донесений об этих налетах пока нет. Дополнительные донесения вскоре последуют.
Действия румынских истребителей:
В 05 час. 30 мин. 4 Bf-109 охраняли свои бомбардировочные подразделения в районе Гниляково – Фомина Балка – Холодное. Никакого соприкосновения с русскими.
В 05 час. 30 мин. 4 PZL-11 трижды атаковали мелкими (12,5 кг) бомбами и пулеметным огнем зенитную батарею у Холодного (восточнее Гниляково) и Фоминой Балки.
С 07 час. 50 мин. до 09 час. 20 мин. 8 IAR-80 вылетали на «свободную охоту» в район западнее Одессы – Дальник – Гниляково. У Одессы произошла встреча с 5 И-16, которые уклонились от боя.
С 08 час. 45 мин. до 09 час. 10 мин. 9 IAR-80 вылетали на «свободную охоту» в тот же район. Никакого соприкосновения с русскими.
С 09 час. 45 мин. до 11 час. 15 мин. 7 IAR-80 вылетали на «свободную охоту» в тот же район. Произошла встреча с 3 И-16, которые боя не приняли.
В 11 час. 4 PZL-11 дважды атаковали мелкими бомбами и пулеметным огнем зенитную батарею южнее Гниляково, село Нерубайское и одну смешанную колонну у Фоминой Балки.
В 11 час. 4 Bf-109 охраняли свои войска в районе Эльзас – Дончева. Никакого соприкосновения с русскими.
В 13 час. 20 мин. 2 IAR-80 осуществили разведывательный поиск в районе колхоза Кляйнлибенталь. На лётном поле аэродрома 5 самолетов, в воздухе находились ещё 5 самолетов, которые уклонились от боя.
С 16 час. 20 мин. до 17 час. 50 мин. 8 IAR-80 вылетали на «свободную охоту» в район западнее Одессы – Дальник – Гниляково. Произошла встреча с 1 И-16, но он боя не принял.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 07 час. в 70 морских милях восточнее Будачи 1 грузовой корабль и 3 торпедных катера, курсом 340 градусов, со скоростью 10 узлов;
в 07 час. 15 мин. в 18 морских милях восточнее Инсула Серпилор 1 миноносец без хода;
в 07 час. 23 мину. в 30 морских милях восточнее Сф. Георге 1 миноносец без хода;
в 09 час. 10 мин. в порту Одессы у набережной около 7 больших кораблей;
в 11 час. 50 мин. в 10 морских милях южнее Сф. Георге 1 подводная лодка, погрузилась под воду курсом 90 градусов;
в 13 час. 45 мин. в 20 морских милях юго-восточнее Одессы 1 эсминец без хода;
в 14 час. в 15 морских милях юго-восточнее Одессы ещё 1 эсминец без хода;
наблюдались на аэродромах: южнее Одессы (жиркомбинат) 4 самолета, северо-западнее Одессы 2 самолета, у колхоза Кляйнлибенталь (юго-западнее Одессы) 5 самолетов.
В районе Дальника, Большого Фонтана, Малого Фонтана, Йозефсталя отмечен слабый зенитный огонь, зенитный огонь у Гниляково, Фоминой Балки, Усатово, Нерубайское, Астафьево. Северо-восточнее станции Выгода были замечены истребители.
Потери румынской авиации:
Один IAR-37 (совершил вынужденную посадку).**
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 27 вылетов. Объектами налетов были аэродромы Скадовска и восточнее Запорожья, город и порт Мелитополь, станция Лозовая и железнодорожная линия Запорожье – Синельниково, скопления русских войск в районах Чернигова и Павлограда, а также морские цели в том числе:
Два He-111 6./KG.26 безуспешно атаковали в районе Одессы 4.000-тонный транспортный корабль.***
Истребители произвели 28 вылетов.
Самолеты Bf 109 JG.77 вылетали на «свободную охоту», сопровождение разведывательных самолетов в район Ингулецкого.
Разведывательные самолеты произвели 4 вылета в районы Никополь – Мелитополь – Михайловское – Лозовая – Ново Московск – Днепропетровск.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.**
Действия советской авиации:
С 09 час. 40 мин. до 10 час. 05 мин. 3 русских самолета бомбили юго-западную часть города Сулина. Повреждены дома.****
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
В воздушном бою сбито 4 И-16, зенитной артиллерией сбито 3 самолета.***** Ещё 3 самолета, сбитых зенитным огнем, пока не подтверждены.
Примечания:
* Румынские войска понесли тяжелые потери. Так, только 3-я пехотная дивизия потеряла в районе Выгода и совхоза «Октябрь» 775 солдат и офицеров. В том числе убитыми 138, раненными 583 и пропавшими без вести 54 человека.
** Согласно донесениям, лётчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии сбили два ПЗЛ-24: один из них лично сбил в районе Эльзаса младший лейтенант В. А. Серогодский, другого сбила в районе Карпово группа лейтенанта А. Т. Череватенко.
Кроме того, команда парохода «Курска» сбила бомбардировщик противника.
*** Первое применение авиационных торпед на Черном море. Атаке подвергся транспорт «Фабрициус» (4.277 брт).
**** Кроме того, самолеты ВВС ЧФ провели 41 вылет на бомбардировку румынских войск в районах Выгода, Фрейденталь, Карсталь, Свердлово, Ясски, Кубанка, сбросили 19 тонн бомб. В том числе, 3 бомбардировщика совершили успешный налет на артиллерийский склад в районе Беляевки, во время которого было убито 2 и ранено 8 вражеских солдат.
***** Зенитным огнем в районе Выгоды был сбит 1 Пе-2 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ. Экипаж в составе пилота младшего лейтенанта П. И. Тертычного, штурмана лейтенанта И. Т. Батиш и стрелка-радиста младшего сержанта Н. С. Радченко погиб. Ещё 1 Пе-2 того же полка был подбит зенитным огнем, но его пилот лейтенант В. В. Бумагин сумел долететь до Одессы и совершить вынужденную посадку.
При возвращении из ночного вылета разбился в районе Керчи 1 ДБ-3 2-го минно-торпедного авиационного полка ВВС ЧФ, погиб воздушный стрелок младший сержант А. С. Топчий.
Кроме того, на аэродроме 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии 1 И-16 был разбит снарядом во время взлета. Пилот младший лейтенант А. Е. Сидоров, вылетавший на свое первое боевое задание, был смертельно ранен и умер 12 сентября в госпитале.