Я старый трубадур
со множеством историй
про всякие ля мур
в домах и санаториях
Пою про жизни сладость
и будто бы заранее
я знаю – тут вот радость
а тут вот – умирание
Прекрасная идея –
свой голос просветлять
пою легко, балдея
а смех ваш не унять
Вот дети Идеала
не вы – наоборот
Надежды слишком мало
даю я им вперед
А вот баллада дружбы
из сердца моего
а вот церковной службы
хорал (для одного)
Исправить мир бы я хотел
для мира, для добра
но забываю в куче дел
что мир – одна игра
Я старый трубадур
пою, пою, пою
пою про разные ля мур
которые люблю
И к небу рвется голова
и крепнет голос вновь
когда пою свои слова
все – только про любовь
© Jacques Brel
© Сергей Режский, перевод с французского, 2016