Краснокожие и бледнолицые, серебро, добро и зло...
..................................................
Если спросите - откуда
Эти сказки и легенды
С их лесным благоуханьем,
Влажной свежестью долины,
Голубым дымком вигвамов,
Шумом рек и водопадов,
Шумом, диким и стозвучным,
Как в горах раскаты грома? -
Я скажу вам, я отвечу…
Прочитав не единожды эти строки знаменитой «Песни о Гайавате» о жизни, преданиях и подвигах американских индейцев, писатель Эдингард фон Барфус твердо решил.
Пусть он и немец, но он внесет свою лепту в Мир романов о краснокожих, написав об их приключениях с белыми друзьями, о борьбе с бандитами, о затерянных серебряных рудниках, поисках драгоценностей на землях древних инков. Той мощной империи, которая простиралась на территории Перу, Боливии и Эквадора, где выплавлялась уйма серебра и золота, выделывались роскошные изделия, разжигающие алчность завоевателей-испанцев.
Барфус, вникая в историю золотой и серебряной лихорадки в странах Америки, был поражен, что ни потоки крови, ни огонь войны не имели таких тяжелых последствий, как открытие этих рудников во времена завоевания империи инков, майя и ацтеков.
Оказывается, для работ в них перемещались огромные массы населения, разрушались сельские общины; рудники загубили бессчетную уйму человеческих жизней, привели к уничтожению коллективной обработки земли. Индейцев загоняли в подземные выработки, где заставляли работать день и ночь, вынуждали продавать за бесценок земли, поневоле ими покинутые. На Тихоокеанском побережье испанцы обрекли на погибель обширные плантации, и пустыня поглотила земли, которым давала жизнь ирригационная сеть, созданная инками. Спустя пять столетий после жесткой конкисты только груды валунов и заросли дикого кустарника красовались на дорогах, связывавшие ранее вдоль и поперек империю.
- Вот в эти заброшенные места, в Скалистые горы, я отправлю своих героев, заранее снабдив их древней картой касика о богатых серебряных рудниках и сокровищах! – поделился с женой своим замыслом Барфус.
- Позволь, милый - озадачила его она, - никому богатство, кроме грабителей и проходимцев, легко в руки не дается. Твои молоденькие немцы Генрих и Мария и их друзья должны получит это, как награду, только преодолев путь опасностей, поражений и побед! Так ведь?
- О да, - прищурился писатель, - этот отважный отряд поведет суровую борьбу по уничтожению гнусного сброда Штатов, бандитов-десперадо, скрывающихся в горах Аризоны и Колорадо и грабящих без пощады всех подряд – ответствовал ей писатель.
- А чтобы облегчить им суровую участь, я введу в роман земляка-немца, бывалого траппера Бергмана и еще некоторых друзей.
И читателю предстояло в его новом романе содрогаться от потоков крови в схватках искателей удачи, злодеев и их помощников - жестоких индейцев, удивляться неимоверному спасению героев, приговоренных грабителями к смерти.
На протяжении пути к скрытым залежам серебра и сокровищ автор не дает передохнуть от схваток то с хищниками гризли, то с бандитами Джонсона, то от нападений краснокожих на форт Мид у Черных гор, и постоянно держит в тревоге за жизнь маленького отряда этих искателей счастья.
Напряженность сюжета такова, что одна внезапность резко сменяет другую, повороты судьбы то драматично кровавы, то радостны. События нагнетаются в быстром темпе почти без экскурсов в историю, географию и этнографию, что было присуще сочинениям авторов того времени.
Ведь ситуация острая, идут постоянные схватки между белыми и краснокожими, усугубленные нападениями шайки злодеев-десперадо. Таинственность в поиске сокровищ, местные нравы аборигенов усиливают интригующий колорит. Эффектные страницы романа – это описаний событий на грани гибели в реке, при нападении сиу на белых, спасение из ущелья раненого вождя индейцев и тут же схватка с гризли, у столба пыток и другие просто блещут под пером автора.
Описывая борьбу героев за выживаемость, Барфус мастерски концентрирует тревожность и опасность, и, кажется, ими дышит, насыщен воздух и лесные чащи, скалы и бурливые реки. Все это вызывает у читателя всплеск эмоции, взять хотя бы только ужас от массового скальпирования тел убитых.
Автор противопоставляет враждующие племена индейцев, одних - кровавых и беспощадных, любителей добычи и скальпов, и других - наваха, благородных, гостеприимных и отважных. Показывает так же их военные соревнования и хитрости, уловки и изворотливость, как присущие черты воинственного уклада многовековой жизни индейцев.
Вместе с героями мы переживаем радость одоления с вождем навахо Соколом опытных и коварных врагов.
И так сладко рядить победу,
Словно девушку в жемчуга,
Проходя по дымному следу
Отступающего врага.
Герои «Сокровища касика», как и других динамичных романов Барфуса нравятся нам своей отвагой, волей и непоколебимым упорством, уменьем проложить путь сквозь преграды и препятствия. Конечно, как в любом приключенческом романе, некоторые ситуации могут показаться искусственными, часто героям удается в самую последнюю минуту избежать смертельной опасности и т.п. Но таковы яркие особенности этого жанра и данного динамичного романа.
Барфус верен себе, создавая разнообразные и острые захватывающие сюжеты. В чужедальней американской стороне с необычными поворотами, он дает пищу юному любознательному уму, порою заставляют задумываться, а как бы поступил он в подобной драматической, на лезвии ножа, ситуации?! Не сплоховал бы, не сломался, выдержал ли и взял вверх над врагом, хищниками или злой стихией природы?
И славная группа белых и черных, в конце-концов, разыскивает в недрах земли заброшенный инками серебряный рудник, и обнаруживает клад древних ценных изделий – и, слава богу, все заканчивается благополучно, радостью и любовью!
И мы, думается, благодарны писателю за малоизвестное страницы той непростой жизни между белыми и краснокожими индейцами в непростое время становления страны и содружества между белыми и индейцами, хотя последних ожидала горькая судьба. Алкоголь, болезни, вымирание в скудных резервациях.
Со страниц этой книги, несмотря ни на что, веет ветром мужества, любви к жизни, ее загадочной красотой, и благородной романтикой! И неукротимые герои этого и других сочинений Э.фон Барфуса уже многие десятилетиями остаются друзьями молодого читателя.
А кого в этом бурном возрасте не влечет романтика увлекательных странствий!
И кажется — в мире, как прежде, есть страны,
Куда не ступала людская нога,
Где в солнечных рощах живут великаны
И светят в прозрачной воде жемчуга...
Как будто не все пересчитаны звезды,
Как будто наш мир не открыт до конца.
Добавим, что роман «Сокровища касика» ранее в России не издавался, впервые переведен на русский язык нашим издательством для любителей неумирающего жанра.
Николай Бичехвост, Волгоград, январь 2016 г.