"Въ последній разъ взглянулъ на милое селенье..."
Александр Иванович Полежаев, 1832
Позавчера.
Молодая женщина всю жизнь прожила в Джанкое.
Спрашиваю:
- Как Джанкой переводится?
- Никак, Джанкой и есть Джанкой.
- Но ведь название явно татарское и наверняка имеет...
- Нет, не татарское! Татары недавно к нам приехали.
...
А переводится оно: милое село.