Сказали, ты едешь на ярмарку в Тайн*,
Чтоб купить розмарин и тмин?
Об одном попрошу тебя: не забывай,
Ту деву, которой ты сильно любим.
Говорят, что нелёгким окажется путь:
Что с собой ты везёшь и хмель.
Позволь на прощание лишь к сердцу прильнуть
К тому, кто уедет из наших земель.
А ещё мне твердят: за рекой тебя ждёт
Та, что станет твоей женой;
Говорят, она душу твою украдёт,
И ты никогда не вернёшься домой.
Ну, что же на ярмарку в Тайн** поезжай,
И купи розмарин и тмин.
А после, молю, поскорей приезжай
К деве, которой ты сильно любим.
* - одно из названий, которое используется в художественных переводах баллады
** - данное произведение не является прямым переводом баллады; автором всего лишь заимствована мелодия и название оригинала
<vk.com/writer_olgagess>