По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
В общем, наступление из-за плохой дороги было сильно затруднено. Пехота сомкнулась в головных колоннах.
Румынская 4-я армия танками взяла колхоз Большой Буялык. В остальном, ни о каких изменениях сообщено не было.
Германская 11-я армия и румынская 3-я армия стоят с передовыми частями в Капитанке (072), колхозе Славяносербка (088), в 10 километрах северо-восточнее колхоза Ной-Фрейденталь (088), Мостовое (086), Доманевка (084).
Воздушной разведкой установлено перед румынской 4-й армией усиленное отступательное движение русских в направлении Одессы. Сконцентрированные на трех дорогах колонны движутся в направлении Григорьевки (173). Там, вероятно, будет производиться посадка на корабли. Восточнее реки Тилигул и участка железной дороги Березовка – Вознесенск продолжается очень сильное движение колонн всех видов войск на восток. На другой стороне Буга продолжается движение колонн в направлении Березнеговатое (286).
Действия румынских бомбардировщиков:
С 04 час. до 07 час. 30 мин. три SM-79 под прикрытием четырех «Hurricane» совершили налет на Одессу, где в порту находились десять кораблей и ещё три были в море. Попадания бомб в порту и в городской окраине со стороны моря.
С 08 час. 10 мин. до 10 час. 55 мин. три Bristol «Blenheim» вели вооруженную разведку с попутным бомбометанием войск в Каролине. Попадания бомб в село. Были также зафиксированы близкие попадания бомб в корабль, лежащий в дрейфе у острова. Предполагаются потери войск и повреждение корабля.
С 11 час. 20 мин. до 14 час. 05 мин. три SM-79 в охранении четырех IAR-80 атаковали колонны гужевого транспорта на шоссе Еремеевка – Янкулисима. Колонны рассеяны.
С 11 час. 40 мин. до 14 час. 20 мин. три He-111 под охраной двух He-112 совершили налет на автомашины в Эльзасе и Мангейме. Хорошие результаты.
С 11 час. 55 мин. до 13 час. 40 мин. три He-111 в охранении двух He-112 действовали против войск в колхозах Эльзас и Мангейм. Бомбы упали в села.
С 12 час. 10 мин. до 14 час. 50 мин. три SM-79 под прикрытием четырех IAR-80 бомбили войска в Донкева и Янкулисима, а также колонны гужевого транспорта. Хорошие результаты.
С 12 час. 55 мин. до 16 час. 25 мин. три He-111 в охранении двух He-112 атаковали автоколонны между колхозом Мангейм и Васильевкой. Бомбы упали на дорогу. Результат хороший.
В 13 час. 50 мин. три SM-79 под прикрытием четырех «Hurricane» действовали против скоплений войск в районе Загоровки и Донцева. Хороший результат.
В 14 час. 30 мин. три He-111 в охранении четырех He-112 бомбили замаскированные войска у Васильевки. Попадания бомб в цель.
В 17 час. 15 мин. три He-111 под охраной трех He-112 атаковали войска в селе Мандрова. Хороший результат.
В дальнейшем проводились ещё налеты на войска в колхозе Эльзас и автомашины у колхоза Эльзас. Результат хороший.
Восемнадцать IAR-38 под прикрытием самолетов 3-й истребительной группы (PZL-11), 4-й истребительной группы (PZL-11) и 7-й истребительной группы (Bf-109) совершили налет на колонну (длиной 12 километров) между колхозами Эльзас и Мангейм. После сброса бомб колонну атаковали также истребители пулеметным огнем. Русские понесли сильные потери.
Действия румынских истребителей:
3-я (PZL-11), 4-я (PZL-11) и 7-я истребительная группа (Bf-109) прикрывали румынские танки, а также свои бомбардировщики.
Донесения румынских разведывательных самолетов:
В 06 часов 00 минут десять кораблей в порту Одессы и три у Одессы на море.
В 09 часов 40 минут в 5-7 морских милях восточнее озера Шагани один эсминец, идущий курсом на юг.
В 10 часов один большой корабль, входящий в порт Одессы.
В 10 часов 00 минут в 30 морских милях восточнее устья Кондук один крейсер лежащий в дрейфе, один миноносец курсом на восток.
В 10 часов 32 минуты в 5 морских милях восточнее Бугаза один миноносец лежащий в дрейфе.
Между колхозами Эльзас и Мангейм горит урожай.
Отмечен сильный зенитный огонь на высоте до 6.000 метров в Одессе, умеренный зенитный огонь у колхоза Эльзас и Васильевки, слабый зенитный огонь у Выгоды, Гниляково, Воляновки, Еремеевки.
Замечены несколько истребителей у Одессы, Беляевки, Воляновки, Гниляково и колхоза Большой Буялык, но они атак не предпринимали.
Потери румынской авиации:
Нет.*
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики совершили 63 вылета. Они совершили налет на Николаев, действовали против участка железной дороги у Херсона, против колонн войск на дорогах Одесса – Нечаянное, Николаев – Нечаянное – Одесса, Одесса – Николаев, Николаев – Херсон и других целей, в том числе:
В 18 час. несколько He 111 KG.27 под прикрытием четырнадцати Bf 109 II./JG.77 совершили налет на Одессу. При этом в воздушном бою истребители сбили два И-16 и один И-153 (см. ниже).
Самолеты Ju 88 I./KG.51 произвели 17 вылетов против морских целей в районах Николаева, Херсона, Очакова и Одессы. При очень сильном противодействии русских истребителей было потоплено и повреждено несколько кораблей,** а также сбито два истребителя.
Истребители штабного отряда JG.77 произвели два полета парами на «воздушную охоту», а III./JG.77 - один полет на разведку и восемь полетов парами на «воздушную охоту» в район Вознесенска. Вылеты прошли без встреч с русской авиацией.
Летчики II./JG.77 совершили в районе Одессы 64 вылета и сбили пятнадцать русских самолетов, в том числе:
Два Bf 109 в 05 час. 40 мин. производили разведку фронта в районе Барюновка – Одесса и вели воздушный бой с русскими бомбардировщиками СБ-2. Лейтенант Ляйхер сбил один бомбардировщик.
Шесть Bf 109 в 07 час. 10 мин. вылетели по тревоге и вели воздушный бой в районе своего аэродрома Цебриково с шестью русскими истребителями И-16. Один И-16 сбил обер-лейтенант Антон Гакль.
Девять Bf 109, в том числе семь с бомбами, в 07 час. 30 мин. атаковали морские цели в районе Одесской гавани и достигли прямого попадания бомбы в 6.000-тонный пароход. В районе Одессы летчики вели воздушный бой с двумя русскими истребителями И-153, которые были сбиты лейтенантом Зигфридом Фрайтагом и фаненюнкером-ефрейтором Гюнтером Маршгаузеном.
Шесть Bf 109 в 09 час. совершили налет на морские цели в гавани Одессы и добились прямого попадания бомбы в легкий крейсер. В воздушном бою над городом с двадцатью истребителями были сбиты два русских истребителя. Фельдфебель Рудольф Шмидт сбил один И-16, а лейтенант Зигфрид Фрайтаг - один И-153.
Четыре Bf 109 в 11 час. 17 мин. вели разведку фронта за Одессой и вели воздушный бой с несколькими русскими истребителями И-16. Один И-16 сбил обер-лейтенант Генрих Зетц.
Одиннадцать Bf-109, в том числе пять с бомбами, в 13 час. 15 мин. снова атаковали морские цели в районе Одессы. В воздушном бою с пятью русскими истребителями немецкие летчики сбили три И-153. По одному самолету сбили обер-лейтенант Фридрих, фельдфебель Рудольф Шмидт и фаненюнкер-ефрейтор Гюнтер Маршгаузен.
Два Bf 109 в 16 час. вели разведку в южном районе фронта и вели воздушный бой с семью русскими истребителями И-153. Лейтенант Зигфрид Фрайтаг и унтер-офицер Энгельгардт сбили по одному И-153.
Четырнадцать Bf 109 в 18 час. сопровождали несколько He 111 KG.27, которые совершили налет на Одессу. При этом в воздушном бою обер-лейтенант Антон Гакль и фаненюнкер-ефрейтор Гюнтер Маршгаузен сбили два И-16, а унтер-офицер Рольфс - один И-153.
Разведывательные самолеты совершили 3 вылета.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.*
Действия советской авиации:
Русские самолеты производили разведку районов Бужау – Урзицени – Браила, Харсова – Фетешти – Чернавода*** – Констанца,**** а также в 00 часов 47 минут сбросили бомбы в районе Сеймени Мари – Харсова – север Фетешти. Никаких повреждений.
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
Нет.*****
Примечания:
* Летчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии, совершив 68 вылетов, доложили о 7 уничтоженных самолетах в районе Одессы (в том числе 1 Ме-109 сбил в районе Куяльника лейтенант И. Песков), а пилоты 9-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ заявили о 7 сбитых самолетах (в том числе два - воздушными таранами) в районе Николаева, где вместе с немецкой авиацией действовала и венгерская авиация.
Ещё один самолет сбил огнем счетверенной зенитной пулеметной установки «Максим» краснофлотец Ф. С. Абрасимов из 42-го отдельного артиллерийского дивизиона Одесской ВМБ.
По данным мемуарных источников советского периода, один Юнкерс-52 приземлился на гражданский аэродром Одессы и из него высадился десант в составе одного офицера и пятнадцати солдат. В бою с охраной аэродрома десант был разгромлен, захвачены в плен пять немцев и самолет.
В действительности, всего один Bf 109 Е-1 W.Nr. 4111 из II./JG.77 был поврежден на 35% в воздушном бою с истребителями в районе Цебриково.
Кроме того, огнем пехоты в районе аэродрома Цебриково был сбит W 34 W.Nr. 396 транспортного отряда 4-го авиационного корпуса. Пилот унтер-офицер Ганс Шеррлер и механик фельдфебель Вильгельм Клаусвитц были ранены.
** В том числе в районе Очакова был потоплен буксир «СП-11».
*** Советские самолеты трижды атаковали город Чернавода, на который упало примерно 17 бомб. При атаке Чернаводского моста успеха добились лётчики-истребители с «авиаматок» ТБ-3, действия которых происходили следующим образом:
Три ТБ-3 с подвешенными под крыльями истребителями И-16 взлетели с аэродрома Евпатория в 03 час. утра. С половины маршрута одному носителю пришлось вернуться из-за технических неполадок. Остальные два ТБ-3 пилотируемые майором Е. Разенко и старшим лейтенантом С. П. Гавриловым продолжали полет. В кабинах истребителей находились капитан А. В. Шубиков, старший лейтенант Б. И. Филимонов, лейтенанты И. Я. Каспаров и Б. М. Литвинчук. В 05 час. 10 мин. на траверзе Георгиевского гирла в 15 км от берега истребителя отделились от тяжелых бомбардировщиков-авиаматок и со снижением направились к цели. Через четверть часа И-16 спикировали на мост и сбросили бомбы. Две ФАБ-250 попали в цель, слегка повредив опоры и силовые балки моста. При этом был подожжен нефтепровод, из-за чего движение по мосту ненадолго прекратилось.
Всего в налете на Чернаводский мост на Дунае участвовали 5 ДБ-3ф 2-го минно-торпедного авиационного полка, 6 Пе-2 40-го бомбардировочного авиационного полка, 2 ТБ-3 18-го отдельного транспортного авиационного отряда и 4 И-16 32-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ.
**** На Констанцу было совершено четыре дневных налета с участием шестнадцати самолетов ВВС ЧФ, сбросивших 30 фугасных бомб.
***** В воздушном бою с Ме-109 в районе Фонтанки 69-й истребительный авиационный полк Приморской армии потерял 1 И-16, пилот старший лейтенант И. Г. Семенов погиб.
При налете на Констанцу 1 СБ 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ был подбит в бою с Ме-109 и совершил вынужденную посадку на море. Экипаж в составе старшего лейтенанта П. И. Ножкина, лейтенанта И. А. Мальцева и младшего сержанта И. И. Константинова был подобран 14 августа самолетом МБР-2.
Кроме того, в районе Николаева 9-й истребительный авиационный полк ВВС ЧФ потерял несколько самолетов И-15бис, при этом погибли лейтенанты Л. Ф. Дергун, Г. Т. Лазарев, младший лейтенант В. Ф. Грек.