По данным документов военного архива в городе Фрайбург-им-Брайсгау (Германия)
Положение на фронте:
Румынская 4-я армия в наступлении взяла в нижнем течении Днестра Ясски, в марше на юго-восток заняла колхоз Мангейм и Егоровку. Румынские танки достигли Черного моря в районе Сумирки, где были обстреляны русскими боевыми кораблями. В районе Беляевки 1-й румынский танковый полк потерял в боях 8 танков.
Немецкая 11-я армия передовыми отрядами стоит в 5 километрах западнее Буга у Николаева, у колхоза Зульк, колхоза Спейер, колхоза Ватерлоо. Основная масса войск достигла линии Тасино – Пасьеково – Лидиевка.
Румынская 3-я армия: никаких изменений.
Итальянская дивизия «Пасубио» перешла железную дорогу Березовка – Вознесенск вдоль Буга.
Воздушной разведкой установлено движение моторизованных частей с северо-запада и юго-запада в направлении Николаева, а оттуда сильное движение колонн в Херсон и Каховку (там движение паромов и скопление автомашин).
Действия румынских бомбардировщиков:
Между 09 и 16 часами ежечасные вылеты Potez-633 2-й бомбардировочной группы для вооруженной разведки в район Дальник – Калаглия – Фонтан. Налеты на скопления войск в селах Дальник, Татарка, Александровка, колхоз Большой Либенталь и Калаглия. Хорошие результаты.
С 10 час. до 15 час. 30 мин. эскадрильи PZL-37 «Los» совершили три вылета для вооруженной разведки в район Беляевка – Выгода – Маяки. Бомбами и бортовым оружием были атакованы колонны и скопления войск в селах Доброжары и колхозе Фрейденталь. Хорошие результаты.
В 11 час. три Bristol Blenheim совершили налет на корабли на рейде Одессы. Бомбы легли хорошо. Штурман одного из самолетов наблюдал попадание бомбы в корму парохода, с последующим пожаром.*
С 13 час. 40 мин. до 15 час. и с 14 час. 05 мин. до 15 час. 10 мин. две группы по три Potez-633 под прикрытием двух групп по четыре IAR-80 совершили налет на скопления войск у Гниляково, Омида Дока, Дальника, Фоминой Балки. Хорошие результаты.
Остальные вылеты были прерваны в 16 часов из-за неблагоприятной погоды.
Действия румынских истребителей:
С 09 час. до 10 час. 20 мин. семь He 112 вели «воздушную охоту» в районе Одессы. Встреч с русскими самолетами не было.
Самолеты PZL-11 3-й истребительной группы охраняли свои войска в районе Палиево (северо-западнее Одессы) – Беляевка.
Около 16 час. звено Bf 109 лейтенанта Боксан 57-й истребительной эскадрильи во время прикрытия самолетов 15-й разведывательной эскадрильи имело стычку с двенадцатью русскими истребителями И-16 и двенадцатью бомбардировщиками. После атаки румынских истребителей русские повернули назад.**
Донесения румынских разведывательных самолетов:
С 05 час. по 06 час. 44 мин. по два гидросамолета на воде в 20 морских милях восточнее Мамайи (при появлении разведывательных самолетов русские гидросамолеты поднимались в воздух). В 90 морских милях восточнее Констанцы два гидросамолета курсом на север. В 110 морских милях восточнее Гура Портитай и в 125 морских милях восточнее Капуль Мидия (севернее Констанцы) по два гидросамолета.
В 06 часов между Бугазом и Одессой в 15-20 километрах от побережья три корабля.
С 06 часов 30 минут до 07 часов один буксир и две буксирные баржи в 15 морских милях восточнее Одессы, курсом на Очаков. Один 2.000-тонный танкер в 32 морских милях южнее устья Днепровского лимана, курсом 140 градусов, со скоростью 8 узлов. Один 1.500-тонный торговый корабль в 40 морских милях южнее устья Днепровского лимана, курсом 150 градусов, со скоростью 8 узлов.
С 09 часов до 10 часов 20 минут на Хаджибейском лимане восточней Фоминой Балки четыре-шесть гидросамолетов на якоре. Перед портом Одессы несколько кораблей (величина не сообщена). Южнее Мариевки один крупный корабль и три-четыре малых корабля в дрейфе.
В 10 часов 25 минут один торпедный катер в 25 морских милях восточнее Бугаза, курсом 330 градусов, со скоростью 40 узлов.
В 10 часов 45 минут один миноносец в 25 морских милях восточнее Бугаза лежащий в дрейфе. С миноносца велся зенитный огонь.
В 16 часов 40 минут один миноносец в 20 морских милях юго-восточнее Одессы лежащий в дрейфе.
Отмечен огонь зенитной артиллерии между станцией Выгода и станцией Гниляково, и дальше в районе колхоз Гильдендорф – Григорьевка – Александровка (побережье). Противодействия истребителей не было.***
Потери румынской авиации:
Нет.
Действия немецкого 4-го авиационного корпуса:
Бомбардировщики в 67 вылетах наносили удары по Херсону, по участкам железной дороги Херсон – Снигиревка и Снигиревка – Апостолово, аэродрому Вавилово, району Николаев – Херсон – Берислав – Никополь – Апостолово – Снигиревка – Каховка и другим целям, в том числе:
Восемь Ju 88 I./KG.51 произвели два вылета против морских целей в районе Одесса – Николаев – Херсон и повредили несколько кораблей.*
Истребители совершили 64 вылета.
Штабной отряд JG.77 произвел три безуспешных групповых вылета.
Лётчики II./JG.77 совершили 58 вылетов (20 вылетов с бомбами), в основном, в районе Николаева и Одессы, сбив 21 самолет, в том числе:
В 11 час. 35 мин. два Bf 109 с бомбами вылетели для атаки кораблей в гавани Одессы. Сброшенные с пикирования бомбы упали очень близко от 5.000-тонного торгового судна. Возвращаясь на аэродром, летчики вели бой с тремя бомбардировщиками. Обер-лейтенант Фридрих сбил два СБ, а лейтенант Франц Грдлика один СБ.***
В 11 час. 37 мин. четыре Bf 109 вылетели на патрулирование линии фронта в районе Николаева. Встретив одиночный самолет Р-зет капитан Антон Мадер сбил его.
В 15 час. 01 мин. шестнадцать Bf 109, в том числе четыре - с бомбами, вылетели на штурмовку аэродрома Николаев и на «свободную охоту». В воздушном бою с группой русских истребителей лейтенант Дайке сбил один И-153, капитан Антон Мадер - два самолета, унтер-офицер Энгельгардт - один истребитель, лейтенант Зигфрид Фрайтаг - один МиГ-3, унтер-офицер Шульте - один И-153, фельдфебель Шмидт - два И-153.
В 17 час. 07 мин. четыре Bf 109, в том числе два с бомбами, вылетели для налета на морские цели в районе Одесской гавани, где добились прямого попадания в 4.000-тонный торговый корабль. Кроме того, в воздушном бою лейтенант Зигфрид Фрейтаг и унтер-офицер Энгельхардт сбили также два истребителя И-16.****
В 18 час. 14 мин. один Bf 109 вылетел с аэродрома Цебриково для испытательного полета и внезапно встретился с девятью СБ. В коротком бою обер-фельдфебель Ойген Винтергерст сбил семь СБ и благополучно вернулся на базу.*****
Самолеты III./JG.77 произвели 12 групповых вылетов с участием 40 самолетов, в основном на «воздушную охоту» и на сопровождение бомбардировщиков, в том числе:
В 14 час. четыре Bf 109 вылетели для сопровождения бомбардировщиков Ju 88 в район Николаева. В воздушном бою с 8 истребителями И-16 унтер-офицер Кёрхнер сбил один из них.
Разведывательные самолеты совершили 3 вылета.
Потери немецкого 4-го авиационного корпуса:
Нет.******
Изменения в структуре, командном составе и дислокации авиационных частей:
4-я румынская истребительная группа (самолеты PZL P-11f ), а также входившие в её состав 49-я, 50-я и 62-я эскадрилья расформированы. Самолеты переданы на усиление 3-й группы.
Деятельность советской авиации:
В ночь с 11 на 12 августа русские самолеты производили разведку района Сулины, а в 09 час. 50 мин. три самолета совершили налет на Сулину. Бомбы упали на набережную и город. О повреждениях не сообщено.
Потери советской авиации (без учета потерь от немецкой авиации):
Нет.
Примечания:
* Вероятно, это был бой с тремя СБ 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ и четверкой И-16. Один СБ лейтенанта В. Белобородова был подбит и совершил вынужденную посадку на вражеской территории. При этом попал в плен штурман старший лейтенант Л. Г. Миннулин.
** Летчики 69-го истребительного авиационного полка Приморской армии совершили 83 вылета.
*** Согласно донесениям, три самолета СБ 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ бомбили район Степановка - Благодатное и вели воздушный бой с тремя Ме-109. В бою два СБ были подбиты и произвели вынужденную посадку восточнее Тилигульского лимана. При этом погиб пилот одного из них сержант П. Т. Яничев (Янычев).
**** Были сбиты два И-16 9-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ. Один пилот - лейтенант В. Г. Николаев погиб, а другой - младший лейтенант П. Ф. Закорко был подобран и вывезен своим напарником.
***** Вероятно, это был бой с девятью СБ 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ и двенадцатью И-16 в районе Буденновки. Три СБ были сбиты, при этом погибли: пилоты лейтенанты М. А. Хватан и П. И. Шуенков, штурманы сержанты П. Д. Соловьев и Г. М. Косолапов, начальник связи эскадрильи лейтенант Д. В. Кудрявцев, стрелки-радисты краснофлотцы Г. Д. Бондаренко и Н. В. Грязнов.
****** В районе Николаева был обстрелян и разбился при вынужденной посадке Ju 52 W.Nr. 2872 G6+FV из KG.z.b.V.104. В составе экипажа были лейтенант Горст Шнайдер, фельдфебель Эрнст Генке, обер-ефрейтор Ганс Мель, фельдфебель Гельмут Экенбергер, ефрейтор Виктор Упус. Аварию пережил лишь один из них, остальные погибли.
Кроме того, из-за ошибки обслуживающего персонала на аэродроме Вознесенск был поврежден на 35% Bf 109 E-4 W.Nr. 3466 из III./JG.77.
Согласно донесениям, летчики 9-го истребительного авиационного полка ВВС ЧФ сбили в районе Одессы и Николаева девять Ме-109. Капитан Н. Кузьмин, лейтенанты К. С. Алексеев, В. Т. Добров, И. К. Калинин и В. Г. Николаев, младшие лейтенанты А. Ф. Берестовский, А. Ивашин, В. В. Маркитанов сбили по одному Ме-109, а один Ме-109 сбили в паре старший лейтенант В. Куликов и младший лейтенант П. Ф. Закорко. Кроме того, ещё о трех сбитых Ме-109 доложили экипажи Пе-2 и СБ 40-го бомбардировочного авиационного полка ВВС ЧФ, а зенитчики эсминца «Шаумян» заявили об одном сбитом самолете.