I KNOW WHY (AND SO DO YOU)
Why do robins sing in December,
Long before the springtime is due?
And even though it's snowing,
Violets are growing,
I know why and so do you.
Why do breezes sigh ev'ry evening,
Whispering your name as they do?
And why have I the feeling
Stars are on my ceiling?
I know why and so do you.
When you smile at me,
I hear gypsy violins;
When you dance with me,
I'm in heaven when the music begins.
I can see the sun when it's raining,
Hiding ev'ry cloud from my view;
And why do I see rainbows
When you're in my arms?
I know why and so do you.
Мой перевод:
Я ЗНАЮ. ПОЧЕМУ
Отчего зима пахнет летом,
Всюду расцветают цветы,
Птицы так щебечут,
Словно лето вечно,
Знаю я и знаешь ты.
Отчего вздыхает так ветер,
Обнимают ночью мечты,
Отчего так нежно
звездочки мне светят,
Знаю я и знаешь ты.
Припев:
Улыбнёшься мне, -
Слышу скрипки стон.
Потанцуй со мной!
Как я счастлив, я снова влюблен!
Если дождь идет, ты, как солнце,
Ослепляешь мир с высоты,
Отчего ты снова
Радугой сияешь,
Знаю я и знаешь ты.