Глава 2. ЗИМОВКА
… Идут дни. Английская экспедиция тоже собирается штурмовать Южный Полюс весной. Но у них не такое надежное убежище, как у команды Амундсена. У них деревянный дом. В Англии там было бы тепло в любое время года. Там было бы тепло даже зимой в Сибири, если постоянно и хорошо топить. Но на Южном Полюсе они без конца мерзнут в этом доме. На фотографиях видно, как удручены участники экспедиции. Последняя фотография какого-то застольного праздника напоминает поминальную трапезу.
Англичане по-прежнему кормят собак галетами и сушеной рыбой (собаки, как и у норвежцев, живут не в доме, а в отдельной большой палатке; им морозы не страшны). Сушеная рыба неплоха в Сибири и на Аляске. Но здесь полярные льды! Лайки всё больше выходят из терпения от такого отчасти неестественного и скудного рациона. Лишенные мяса, они начинают поглощать свое собственное новорожденное потомство. Норвежцы кормят своих лаек заранее заготовленным тюленьим и пингвиньим мясом. Их лайки сыты и довольны. А людям Скотта жалко пингвинов: уж больно забавно эти милые загадочные птицы танцуют под граммофонную музыку. Passage («пассаж»; франц.. В данном случае означает: развожу руками, нет слов)…
Зимой биолог Уиллсон с несколькими людьми уходит за яйцами королевских пингвинов, которые высиживают птенцов при 50-градусном морозе. Уиллсон хочет привезти эту удивительную редкость на родину. Благородная задача и героический поступок! Но ради чего ты пришел на Южный Полюс – завоевать его или достать яйца королевских пингвинов? Выбирай!
Норвежцы давно выбрали. Пингвины им приятны, но не интересуют их всерьез (разве только в отношении провианта). У норвежцев только одна цель, к ней они и стремятся. Зимуют в своих ледяных пещерах. Все сыты, обуты, одеты, не болеют - и очень тщательно готовятся к весеннему походу – к самой южной точке Южного Полюса.
У англичан и норвежцев есть в командах свои «вторые лидеры». У Скотта – это офицер-инженер Эванс, у Амундсена – Яльмар Юхансен, бывший сподвижник Нансена, которого великий путешественник порекомендовал Амундсену. Последний не посмел отказаться от такого «дара», но между ним и Юхансеном постепенно образовалась в отношениях «ледяная полынья». Взятый Лидером в угоду Нансену человек не мог не тревожить Амундсена твердостью и независимостью своего характера. Юхансен как-то зимой спасает Амундсену жизнь. Их отношения после этого теплеют, но ненадолго. И не по вине Юхансена. Амундсен вообще подозревает всех и каждого из своей команды в намеренье обойти его, главу экспедиции, стороной, то есть, попросту тайно умертвить его на пути к цели, а еще вернее, уже на обратном пути – и присвоить его победу себе. У Амундсена вообще нет ни одного друга, ни близкого, ни дальнего. Он НИКОМУ не верит.
Писатель Коре Холт раскрывает нам по-своему, но очень умно и убедительно характеры Амундсена и членов его команды. Начальник экспедиции – человек чрезвычайно специфический и многосторонний. Ему присущи как весьма здравые, так и крайне неразумные поступки, мало того, поступки недопустимые. Это аскет. Никто никогда не слышал о его подругах. Однажды будущий великий завоеватель Южного Полюса впадает в истерику (хотя внешне он человек обычно уравновешенный), бросает на произвол судьбы взятых им на разведку сподвижников – и стремительно уезжает в нартах к становищу. Люди чудом сами добираются до «места назначения»: пострадавшие, обмороженные.
На следующее утро за завтраком Яльмар Юхансен бросает в лицо Лидеру слова негодования по этому поводу. Сам он никогда не поступил бы так, это все знают. Он умер бы, но людей не бросил. В нем нет ни капли истеричности. В этом его сила, и в этом же слабость Амундсена. Глава экспедиции в бешенстве. Он ругается последними словами, швыряет тарелки, опрокидывает табурет, словом, выходит из себя. Но толком возразить ему нечего: Яльмар прав. Ведь его, Амундсена, поступок стоил здоровья и угрожал жизни тех, кто полностью доверился ему.
Скотт – человек семейный и далеко не истеричный. Но и в нем живет некоторая опаска, что кое-кто из команды может его предать, присвоить себе первенство. Офицер Эдвард Эванс – главный из подозреваемых.
И вот с обеих сторон принимаются решения, аналогичные по своей жёсткости. Скотт не берет с собой на взятие Южного Полюса морского офицера, инженера Эванса. Это стоит слез и громких возражений со стороны Эванса, но Скотт умеет его успокоить и объяснить ему всё так, что Эванс довольно быстро успокаивается. Амундсен не берет с собой Юхансена. Но Скотт – это видно и по фотографиям – гораздо мягче Амундсена. На многих снимках лицо Скотта – просто милое человеческое лицо, светлое и спокойное. Фотопортрет Амундсена: это снимок живого робота, «андроида». Сразу видно: человек-машина, жёсткий, резкий и в то же время безусловный начальник. Что делать! Великие победы зачастую творятся отнюдь не «милыми» людьми, а людьми нередко жёсткими и беспринципными (в определенных смыслах). Если не будешь великим полководцем, не выиграешь войны. Если не будешь настоящим Лидером, не победишь вечные льды Южного Полюса. В любом случае, ты грешный человек, и победа дается не ангелу на земле, а сильнейшему: как в естественном отборе. О нравственных качествах победителя в данном случае речи не идет. Мы можем рассуждать, что Скотт и его команда были как люди более достойны победы. Но, как говорится, «кто смел, тот и съел». Победителей не судят, нравятся нам они или нет.
То, что Скотт не берет с собой на покорение Южного Полюса Эванса, не имеет худых последствий. С Яльмаром Юхансеном сложнее. Для него отказ Амундсена взять его с собой – величайший удар. Юхансен вернется на родину и спустя год покончит с собой. У соотечественников останутся его дневники, где многие строки будут напрямую, без прикрас обличать Амундсена. Но мог ли глава экспедиции брать с собой человека, который превосходил его своей внутренней силой, а главное не уважал бы его? Нансена Яльмар уважал, но Амундсена уважать не мог – просто не получалось.