ABBA. Песня If I thought You’d ever change Your mind в моём переводе:
Сад Любви
Диких роз согретое дыханье,
Солнца луч и ветра аромат
Подарю тебе я утром ранним,
Если снова ты придёшь в наш сад.
Мир, где голоса волшебной флейты
И героев сказочных звучат,
Вкус зимы и ароматы лета,
Ждёт, когда вернёшься ты назад.
И когда я подарю все краски лета, радугу цветов,
И счастливый сердца стук
– самую красивую любовь,
Растает лёд разлук,
Исчезнет боль из горьких снов.
Что цветы, когда печальны росы
В том саду, где нет тебя со мной?
В том саду не радуются розы,
Их глаза наполнены слезой.
И когда я подарю все краски лета, радугу цветов,
И счастливый сердца стук
– самую красивую любовь,
Растает лёд разлук,
Исчезнет боль из горьких снов.
Диких роз согретое дыханье,
Солнца луч и ветра аромат
Подарю я утром ранним,
Подарю я утром ранним,
Если снова ты придёшь в наш сад.
Жду, когда вернёшься ты назад…
Автор и исполнитель - Агнетта Фельтског (АББА)
https://www.youtube.com/watch?v=yZnMHLnTbpw
I would bring you flowers in the morning
Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jeweled caskets
If I thought you'd ever change your mind
I would take you where the music's sweetest
And feed you winter fruits and summer wine
Show you things you've only read in story books
If I thought you'd ever change your mind
I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you summer rain
And rainbow skies to make your garden grow
And in the winter snow
My songs would keep you from the cold
But what use of flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I'm crying
And my falling tears are mingled with the wine
I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you rainbow skies
And summer rain to make your garden grow
And in the winter snow,
My songs would keep you from the cold
I would bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you'd ever change your mind
If I thought you'd ever change your mind