О пустыне Такла-Макан

Тут все наоборот - текст на картинке, а внизу лишь пояснение к тексту.  Почему так получилось - потому что автору в угоду рифме пришлось использовать несуществующую букву (помечена на картинке красной стрелкой), звучащую как нечто среднее между "а" и "ы".  Как ни пытался автор срифмовать слова "акын" и "Такла-Макан", у него ничего не получалось...  вот и...