Читаю чудесные репортажи Бориса Готмана, запретившего мне уличать его в незнании античной истории, и сопоставляю:
Светлана Сорокина:
"…Тиберий провел здесь в общей сложности 10 лет до своей смерти в 37 году..."; 03.01.2006 Источник: Эхо планеты http://guide.travel.ru/italy/85969.html
Борис Готман:
"…Тиберии, прожившем здесь около 10 лет до своей смерти в 37 году..."
Далее читаю:
Светлана: "… Капреей (так звали остров римляне)..."
Борис: "... Капрее, как называли Капри римляне..."
От себя замечу, что по-латыни Капри пишется Capreae и произносилось римлянами примерно как Капреэ (Капрейа – древнегреческая форма произношения названия этого многострадального острова). Форма Капрея – устаревшая традиционная русская литературная форма.
Еще далее читаю:
Светлана: "... Ювенал и Плутарх пишут о тихой уединенной старости Тиберия, а Светоний, например, рассказывает..."
Борис: "... Например, Ювенал и Плутарх пишут о благостной и уединённой старости Тиберия. А Светоний, наоборот, рассказывает…"
Ни Света, ни Боря почему-то ни словом не упоминают Тацита, подробно описавшего образ жизни императора Тиберия на Капри, – не читали? Скорее всего ни та, ни другой не читали и Ювенала с Плутархом и Светонием, а просто передрали откуда-нибудь из интернета соответствующие утверждения.