Zigeuner
Der Wind weht und Sterne leuchte.
Oh, du verdammt, heilig Nacht!
Wie Schwarm Vogel in der Welte,
Unser bose Sturm weg tragt.
Knarren Rader, Schreien Fahrer,
Unten dem Zelt barking Hund,
Tambourine, Lagerfeuer ,
In Haar Madchen Bander bunt.
Kissing auf die Lippen blutig,
Rocke rascheln, Munzen Klang,
Tod? Nein, Ruhe nur fruhzeitig.
Nur Lied, Wiehern, Geist Andrang.
В. Дворжак
Цыганское
Дует ветер... Звездный бисер...
Ах ты черт, святая ночь!
Словно птичьи стаи в выси,
Гонит нас порывом прочь.
Лает пес из-под кибитки,
Скрип колес, возницы крик,
Звук гитары, словно пытка,
От костра на лицах блик
Сладость чьих-то губ кровавых,
Бубен, юбки, звон монист...
Смерть? Нет, только отдых пьяных...
Пляски, песни, ржанье, свист.