Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”.
Иллюстрация: обложка первого издания книги; 1922 г.
Перевод: Олег Александрович ©; 2016
***
Ум и красота — это абсолютно невозможное сочетание в женщине; невозможное — не потому, что не встречается, а потому, что жить мужчине с такой женщиной абсолютно невозможно.
Брак — это операция, при которой женское самолюбие и мужское самомнение удаляются без анестезии.
Муж — это то, что остаётся от жениха после экстракции у него мужества.
Жёны часто одарены способностью видеть своих мужей насквозь даже не глядя на них; мужья же — глядя сквозь своих жён не видеть их.
Более всех прочих сожалеет мужчина о тех глупостях, которые он так и не совершил, когда была возможность.
В случае, когда бывшая возлюбленная обвиняет мужчину в том, что он похитил её сердце, нет предела досаде его и негодованию на её отказ забрать своё сердце обратно.
ИЩУ: Женщину, умеющую поджаривать стейк одной рукой, другой пудрить нос, качать колыбель ногой и аккомпанировать себе на арфе. Подпись: ЛЮБОЙ.
По твёрдому убеждению любой замужней женщины, среднестатистический мужчина как минимум четверть своей жизни занят поиском своих туфель.
Каждая женщина должна знать, что любовь — это карточная игра, в которой играть придётся ей против подтасованных карт и без всякой надежды на козыри.
Для женщины свадьба — это начало жизни, для мужчины же — конец «свободы и поисков счастья».
Брак никогда не будет прочным, пока мы смотрим на него, как на нечто возвышенное — а не на простую честную сделку.
Оптимист — это вчерашний пессимист — сегодня с карманами, полными денег, не беспокоящим желудком и женой в деревне.
Брюнетке Клеопатре с успехом удавалось обращать мужчин в дураков, но лишь слепительной блондинке Елене Троянской дано было заставить обращать в дураков друг друга самих мужчин.
Мужчина — никогда не знает, КАК ему сказать «Прощай!»; женщина — никогда не знает КОГДА ей следует это сказать.
Второй траур по мужу — интереснейший период в жизни любой вдовы: когда одним глазом способна она лить слёзы, а вторым «строить глазки».
Дура с деньгами без внимания мужчин не останется.