День второй
Пернатый…
Мощи открывают около полудня, ехать полчаса. Значит, вначале на море!
Утром пляж также пуст, как и вечером. Еще в море, возвращаясь на берег, я увидел паркующегося за ближайшим камнем большого пернатого. Мне почудилось, что это пеликан. Однако, при ближайшем рассмотрении выяснилось, что цапля. Цапель (мы отчего-то решили, что это он) был совершенно непуглив к человеку и позволял фотографировать себя почти в упор, чем мы с удовольствием и воспользовались.
Наверное, вот также, в первые дни от Сотворения мира, еще до грехопадения праотца Адама, дикие звери безбоязненно приходили к нему и брали райскую пищу из его рук. Не было смерти, не было страха друг к другу…
Все это человек растерял и теперь всегда очень радостно и трепетно, когда в такие редкие минуты ты можешь окунуться в то благостное первобытное состояние взаимного доверия человека и зверя. Это святые кормили медведей из рук, и львы плакали на их могилах,… к ним прилетали с пищей вороны и их повелений слушались змеи… Нам, людям плотским и огрязненным грехом даны лишь вот такие редкие мгновения. Но и за них мы благодарим Господа, ибо и этого недостойны.
Мы уж думали, что цапель теперь будет нас радовать постоянно своим видом, но посетив нас на следующий день, улетел и более не появлялся. Земная услада недолговечна… мы пожелали пернатому другу счастливых дней жизни и засобирались в путь.
Агиос Спиридон…
Без приключений по знакомой дороге добрались мы до центра Керкиры и запарковались. Улочка Агиос Спиридон, вечно оживленная, торгующая, предлагающая, соблазняющая.… Только ранним утром она сохраняет тишину и покой и оттого даже кажется шире, чем есть на самом деле. А в половине двенадцатого дня на ней не протолкнуться.
По дороге мы на пару минут заскочили в лавку к Виктории. И вот уже большие емкости, в которых горят возожженные паломниками, туристами и местными греками свечи. И вход в храм.
Вспоминая весь год, что прошел после первой поездки, отчетливо сердцем, а не по фарисейски, осознаешь, насколько ты недостойно провел все это время и как далек ты от того, чтобы по своим заслугам иметь такую счастливую возможность вновь лицезреть святые мощи святителя, припасть к ним, просить и благодарить. Сколько добрых христиан всю жизнь мечтают об этом, но нет на такое путешествие Божьего благоволения, и они так никогда и не побывают в гостях у святого Спиридона. А мы вот уже второй год подряд оказываемся рядом с ним. Наверное, Господь видит, насколько мы слабы духом и, чтобы нас как-то укрепить, не дать нам впасть в пагубное уныние и тоску, Дарит нам по Своему Человеколюбию такую возможность. Раз так, то мы просто обязаны почаще писать записки на молебен и на Литургию о здравии тех, кому Господь не попускает и об усопших - тех, чьими молитвами мы тут оказались.
Мощи открыты и мы перед святителем Спиридоном.… Просить ни о чем не хочется, только: «Благодарю тебя, отче Спиридоне, что допустил! »
Любимая с дочкой тоже приложились и вышли:
- Ну, что будем делать?
- Давай, акафист прочитаем?
- Давай.
Пройдя вглубь храма, чтобы никому не мешать, мы прочитали акафист и стали писать записки:
- Смотри, это же отец Артемий!
Жена у меня глазастая, я с такого расстояния не мог разобрать точно:
- Кажется, похож..
- Да точно он!
Мы подошли поближе. Он!
Батюшка на мое удивление нас сразу узнал:
- Я су херете [здравствуйте], Ирини, я су херете, Димитрий!
- Это наша дочка- Пелагея.
- Пелагея…
Отец Артемий возложил на нее руки и поцеловал макушку…
- Евлогите!
- Бог благословит! А я Вас весь год вспоминал… молился за Вас…
- Спасибо, батюшка!
- Вы надолго?
- На две недели.
- Ну, счастливо Вам отдохнуть!
В прошлый раз мы были на Корфу всего неполных четыре дня и у нас не было желания Причаститься у храме святого Спиридона, потому что мы Причащались в Бари у святителя Николая. Но в этот раз мы ехали с такой надеждой, разумеется, памятуя слова нашего духовника:
- Будете в Греции, не становитесь греками!
Нам надо было выяснить, когда будет сослужить русский батюшка, чтобы мы могли поисповедоваться у него и, если Господь допустит, Причаститься. Немного посовещавшись, мы решили, что лучше, чем батюшка Артемий об этом никто знать не может:
- Отец Артемий, а скажите- когда будет русский батюшка в храме, не знаете?
- Да вот, в минувшее Воскресение был… в это не знаю точно, а через неделю будет обязательно. А Вам зачем нужен русский батюшка? Вы хотели [тут о. Артемий спросил по-гречески]: «Эксомоло;гиси?»
[Но видя, что мы его не понимаем, добавил по-английски]: «confession?» [исповедоваться].
-Да, хотели…
- Я могу Вас поисповедовать…
- А Вы считаете, что нашего английского достаточно?
- Вполне. Если хотите, то приходите завтра к 15-30. Завтра [пятница] не кушайте мясо, сыр, молоко…
- Мы знаем, о. Артемий!
- Ну вот… приходите, я буду ждать.
- Спасибо! До завтра!
- До завтра!
Исповедоваться по-английски…
Мы вышли из храма радостные и озадаченные одновременно:
- Ну, как будем готовиться?
- Ну как… в «Карине» есть Wi-Fi, у нас планшет… будем готовиться вместе.
Порешив, что не мы просили об этом батюшку, а он сам нам предложил помощь, мы посчитали это Божьим Промыслом и успокоились. Ну, а мясо и сыр отменяется уже сегодня.
Подготовка к исповеди…
Исповедь дело индивидуальное… лезть к ближнему своему, с целью прочитать его грехи даже (а может и особенно) если этот ближний твоя жена, муж или дитя не стоит. Поэтому мы, как школьники перед экзаменом, уселись в баре у Спироса за столиком, окружив один на всех имеющийся у нас планшет. Как это удобно, что есть великий и могучий и он теперь доступен практически всем и почти повсеместно! Действительно, большая часть достижений человечества сами по себе не греховны, греховными их может сделать сам человек. Также и интернет - в тот момент он нам сильно помогал:
- Набери, как будет «гордость»?
- «Прайд»…
- А самомнение?
- «Консейт»… а можно еще «эготисм». Или вот- «селф-импотент», то есть -важничанье…
- А как сказать: « Я испытываю…»
- Ну, можно сказать - чувствую: «Ай м фиил»…
Надо сказать, что все оказалось, не так сложно, как думалось в самом начале. Все-таки некоторые знания английского - разговорного у нас были, как связать слова в предложения тоже понятно,… а сам недостаток специфических неизвестных нам слов помог восполнить онлайн-переводчик.
Кроме того, у нас был разговорник паломника, и многие слова из необходимых мы знали в транскрипции на греческом. Понимая, что сам батюшка грек, на всякий случай, наиболее важное мы в своих записях дублировали в этой транскрипции, чтобы наверняка быть понятыми.
Практически незаметно наступил вечер.… Пока я засыпал, в голове у меня многократно проходил монолог на английском, который я хотел донести до батюшки (я понимал, что Господь без труда разберет мой английский), так, «исповедуясь», и заснул.
Вся первая половина следующего дня прошла в ожидании поездки к о. Артемию. Как это полезно на отдыхе выделить время для того, чтобы Причаститься. Хочешь ты того или нет, но отдых не превращается в постоянное приятное для тела и души времяпрепровождение, что нам всем хочется, но что нам вовсе не полезно. А так, ты оказываешься понукаем пусть к небольшому, но постоянному слежению за собой, за своим духом: вначале готовясь к Таинству, а потом – из благодарности к Господу и Его святым угодникам ты бываешь немного удерживаем от быстрого «сползания» в страну неги и расслабленности, в которую тебя так усердно, особенно во время каникул, зазывает лукавый. И как часто это ему удается при полном попустительстве с нашей стороны! То он внушает, что сегодня уж очень жарко, не одел бы ты сразу, с утра шорты? Ты слушаешь его и вот, обнаружив открытый храм, проходишь мимо, так как одет неподобающим образом, для того, чтобы зайти в него.… То он говорит тебе, что ты уже год не был на море и когда выберешься в другой раз неизвестно и жаль упускать такую возможность – накупаться впрок. Ты снова внимаешь этим логичным (если смотреть на поверхность) выводам и вот уже не попал лишний раз к святым мощам (а бывает ли тут «лишний» раз?) или пропустил вечернюю субботнюю службу, или отменил поездку в какой-нибудь монастырь, соглашаясь внутри себя, что нет на то времени…
Зато в тавернах он всегда обратит твое внимание на особенно вкусное блюдо из барашка (и это произойдет в среду или пятницу - в остальные дни он не возражает, если ты кушаешь вкусные морепродукты), на пляже или в любом другом месте заставит тебя остановить свой взгляд на почти раздетых отдыхающих девицах (вспоминаются слова Ивана Бутько, героя из сериала «Сваты»: «И где же это Вас таких делают-то?»), а в храме заставит отвлекаться на бегающих детей или на иностранных туристов, прогуливающихся как по Бродвею, в коротеньких штанишках и бейсболках… Лукавому более семи тысяч лет и, разумеется, он гораздо опытнее нас всех. Нам и так, всем без исключения, не хватает трезвения и в обычные дни года, ну а на отдыхе мы про такую добродетель забываем вовсе. И зря. Именно в эти дни нас особенно быстро улавливают на терпимое отношение к греху. «Вы в пути! Вернетесь, будете жить, как обычно…» - вот магические слова, которыми как на сладкую наживку нас каждый раз без труда поддевают на посмешище сатане и заставляют плакать ангела Хранителя.
Если отдых «разбавлен» подготовкой к Таинству и самим Таинством, то это не дает нам так легко быть сокрушенными злыми духами, и мы находим в себе дополнительные силы, чтобы противостоять им. Даже, если в тени за сорок и это две недели, которые быстро закончатся. Господь дает и силы и стойкость, и награду за эту маленькую борьбу. Пусть эта борьба и не всегда оканчивается в нашу пользу, но, по словам св. Иоанна Златоустого, Господь:
и деяние принимает, и намерение приветствует; и труд ценит, и расположение хвалит. ( Огласительное слово на пасху).
Да и апостол Павел говорит о том же:
Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные (Евр. 4: 12).
Вот и нас подготовка к Исповеди и Причастию (если Господу будет угодно) заставили не расслабиться до конца и, как уж мы можем, убогие, внимать себе. Помоги, Господи!
Таинства. Исповедь…
К назначенному нам времени, половине пятого, мы вошли в храм. Пройдя налево (где есть комнатка, куда из алтаря выходит священник и где служитель продает маслице и иконочки) мы увидели служителя, а он увидел нас:
- Пожалуйста, вот масло от лампадки агиос Спиридона!
- Спасибо. А отец Артемий где?
- Вы к нему?
- Да, он нас звал…
- Сейчас он выйдет. Вот вам сапожки [он насыпал нам в руки штук пять конвертиков].
- Спасибо. Можно, мы тут подождем?
- Да, пожалуйста…
Минут через пять вышел отец Артемий:
- Благословите!
- Бог благословит!
- Сейчас, я епитрахиль одену…
Пошел в алтарь.… Вернулся в епитрахили. Начали с папы, то есть с меня. Батюшка пригласил пройти в храм, в самый его конец. Там, сев за скамью и пригласив меня присесть рядышком, отец Артемий стал меня выслушивать.
И действительно, к моему удивлению все оказалось не так, как представлялось. Вышло, что и батюшка очень хорошо понимал меня и его подсказки и объяснения, напутствия, были ясными. Давно уже не было у нас такой продолжительной исповеди! На приходе то оно как происходит? Батюшек у нас, принимающих исповедь двое или трое (если не великие праздники, когда храм сильно переполнен и все, почти все готовятся к Причастию - тогда все пять священников исповедуют), а желающих поисповедоваться на каждого по полсотни, если не более. Понятно, что на каждого прихожанина более чем две-три минуты священник выделить не может. Да еще периодически появляется кто-то, для кого эта исповедь первая за долгое время- тут уж священнику невозможно быстро уложиться - не может он прервать исповедь кающегося…. Подробно получается, когда удается приехать к духовнику. Но он в трех сотнях километрах от нас и удается выбраться пару тройку раз в году. А тут, к нашей радости, нас не торопили и сам батюшка не торопился. Наверное, с три четверти часа мы заняли его времени.
У нас в России после исповеди и разрешительной молитвы священника исповедник целует Евангелие и крест, а после того получает благословение Причащаться. В Греции вместо этого целованию подлежит крест на священнической епитрахили.
Получив благословение причащаться завтра, в субботу, мы уже было собирались уходить, как вдруг подумали, что лучшим способом постараться сохранить себя в целостности до Причастия будет сходить вечером на службу (сами бы мы не догадались, никак ангел- хранитель подсказал!).
- Отец Артемий, скажите, а будет сегодня вечером служба?
- Будет.
-А во сколько?
- В семь часов.
- Спасибо, мы придем!
- Храни Вас Господь!
Полтора часа до службы… мы решили никуда далеко не уходить, а купить первую партию иконочек (себе, друзьям в подарки) и уже сегодня их приложить к мощам святителя Спиридона. Так мы и поступили, чем весьма порадовали Викторию. Её же сообщили, что Исповедь прошла удачно и что мы получили благословение Причащаться.
- Вам повезло, что отец Артемий эту неделю почти всю в храме служит. Видите, как все хорошо сложилось!
- Сейчас на службу пойдем…
- Сходите обязательно, Вечерня у нас хорошая, очень короткая.
- ?
-Ну, у нас же не так как дома! [я напомню, что родом Виктория с Украины] У нас же как - вечером и Вечерня и Утреня - часа на два с половиной получается. А тут, в Греции Утреня служится утром.
И правда, служба была непродолжительной. Служил отец Артемий. Если честно, то мы мало что понимали. Это Литургия у нас с параллельным переводом (хотя в этом году почти и не подглядывал - и так все как у нас, ну, разве что ектинии не все же наизусть помнишь), а вот псалмы, тропари и прокимны на греческом совсем не понятное дело. Но памятуя, как на сомнения одной прихожанки, дескать, читает она Псалтырь, однако почти ничего не понимает, священник ответил: « Не смущайся, что не понимаешь сама, зато бесы хорошо понимают!», мы не думали смущаться и молились, как могли.
Тем более что греческие:
- Ту Кириу деифомен! [Господу помолимся], Кирие элеисон! [Господи, Помилуй],
и:
Си, Кириэ! [Тебе, Господи],
мы очень хорошо запомнили. И священническое протяжное:
- Ирини паси!
с благословением молящихся не требовало перевода.
Служба окончилась, уже вечер. И наскоро поужинав в полюбившейся нами таверне в Бенитесе, заказав, к удивлению нашего друга воду вместо обычного вина и имбирный напиток, мы стали готовиться к завтрашнему дню. Спасибо тебе, святитель Спиридон, что так заботишься о нас, хоть мы таких твоих забот и недостойны. Святой отче Спиридоне, моли Бога о нас!
Утром мы благополучно молились за Литургией. Храм был заполнен на треть (это завтра, в Воскресение храм будет переполнен, и мы скажем Виктории еще раз спасибо за совет прибыть за час до Литургии):
- Приходите к восьми, иначе не сядете!
Продолжение следует...
(начало второй части с фотографиями тут: http://filin-dimitry.livejournal.com/3006.html)