В гости к Петровым, семье шестилетней Марины, приехали родственники, семейство Тихоновых, с двумя девочками.
Весело было, шум, гам! Старшая сестра Марины, Наталья, не успевала наводить порядок, успокаивать сестричек.
Вскоре гости уехали, в доме воцарилась тишина.
Производя уборку в квартире, Наталья обнаружила забытую майку. «Чья же это майка?» - задумчиво произнесла она.
Марина вертелась рядом с сестрой.
Услышав размышление сестры, она взяла майку в руки, понюхала и с глубокомысленным видом: произнесла: «Это наша, Сидоровыми здесь и не пахнет!»
Удивительно, как" на лету дети схватывают" фразы взрослых.
Девочка употребила фразу, услышанную у взрослых .Здесь "пахнет"не в значении "издавать запах", а в значении "что чувствуется, ощущается, ожидается, отсутствие. В обиходе встречается выражение:«деньги не пахнут». "дело пахнет керосином" и т. д. Вот от этого и восхищение, что девочка использовала фразеологизм...старинное:"духу твоего здесь не было". хотя, возможно, и не сознательно...
Галина Шахмаева.
Картинка из интернета.